「sample compound」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for evaluating anaerobic decomposition activity of an aromatic compound by microorganisms comprises detecting benzoyl-coenzyme A reductase or its analogous enzyme existing in a sample.例文帳に追加

試料中に存在するベンゾイル−コエンザイムＡ還元酵素又はその類縁酵素を検出することを特徴とする、微生物による芳香族化合物の嫌気的分解活性の評価方法。 - 特許庁

After mixing the sample containing the aminomethanesulfonic acid compound with ammonium acetate, acid, and acetylacetone, absorbance of 3,5-diacetyl-1,4-hydrolutidine contained in the obtained mixture is measured.例文帳に追加

アミノメタンスルホン酸化合物を含むサンプルを酢酸アンモニウム、酸およびアセチルアセトンと混合したのち、得られた混合物に含まれる３，５−ジアセチル−１，４−ヒドロルチジンの吸光度を測定する。 - 特許庁

Concentrated sulfuric acid is added to ruthenocene or a compound having a structure similar to ruthenocene [specifically, (2,4-dimethylpentadienyl)(ethylcyclopentadienyl)ruthenium] and then concentrated nitric acid is added thereto in an amount of 0.5 to 5 times the volume of the concentrated sulfuric acid to produce a ruthenium sample, and the ruthenium in the sample is measured.例文帳に追加

ルテノセンまたはルテノセン類似構造化合物（具体的例示（２，４−ジメチルペンタジエニル）（エチルシクロペンタジエニル）ルテニウム）に濃硫酸を加え、次いで前記濃硫酸の０．５〜５倍体積量の濃硝酸を加えることにより、ルテニウム試料を製造し、その試料中のルテニウムを測定する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily fabricating a sample for a transmission electron microscope in a short time without requiring troublesome pretreatments nor causing sample damage, for an organic material with a thin film of a metal or compound formed on at least one end surface thereof.例文帳に追加

有機材料表面の少なくとも片端面に金属薄膜あるいは化合物薄膜を成膜した材料について、面倒な前加工を施すことなく簡便、かつ短時間に、試料損傷を与えずに透過電子顕微鏡用試料を作製できる方法の提供。 - 特許庁

The fire-hardened body is prepared by preparing a sample formed by mixing coal ash being unfired carbon-containing ash with 0.05 to 5 wt.%, based on the coal ash, boron oxide as a boron-containing boron compound and firing the sample at a firing temperature of 1,000°C for a firing time of 1 hr.例文帳に追加

未燃炭素含有灰である石炭灰に、当該石炭灰の重量に対して０．０５〜５ｗｔ％の範囲内のホウ素を含有するホウ素化合物として酸化ホウ素を添加して混合した試料を調整した後、焼成温度１０００℃及び焼成時間１時間の焼成を行う。 - 特許庁

The method for electrophoresing the nucleic acids comprises a procedure of mixing a sample containing nucleic acids, a compound having a functional group which performs dehydration condensation reaction with a carboxy group in a substance contained in the sample, and a condensation agent for the dehydration condensation reaction so as to electrophorese the nucleic acids.例文帳に追加

核酸を含むサンプルと、該サンプル中に含まれる物質が含有するカルボキシル基と脱水縮合反応をする官能基を有する化合物と、該脱水縮合反応の縮合剤と、を混合し、前記核酸を電気泳動させる手順を含む核酸電気泳動方法を提供する。 - 特許庁

After weighing the sample, comprising a metallic single substance or a metallic alloy of niobium, tantalum, zirconium or titanium or a metallic compound therefrom into a decomposition vessel, hydrochloric acid or hydrofluoric acid is added thereto to decompose the sample, and then the impurity element in the acquired solution is measured directly by furnace atomic absorption method.例文帳に追加

ニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料を分解容器に秤量した後、塩酸およびフッ化水素酸を加えて試料を分解後、得られた溶液中の不純物元素をファーネス原子吸光法によって直接測定する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a bromine-containing high-molecular compound such as polybromobiphenyl or polybromodiphenylether for safely and simply measuring a sample gas while eliminating a pretreatment time and solving a problem caused when the sample gas is measured after mixed with a standard substance.例文帳に追加

試料ガスを、安全、簡便かつ前処理の時間を省いて測定でき、試料ガスと標準物質を混合して測定する際の問題を解決したポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物の分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An automatic synthetic device 1 for variously combining reagents to synthesize the compound comprises a cannula for transferring a solution and a microplate for transferring a material under reaction or the compound produced by a reaction as an analyzing sample.例文帳に追加

自動合成装置１は、試薬を種々に組み合わせて化合物を合成するものであり、溶液移送を行うためのカニューラと、反応途中の物質あるいは反応により生成された化合物が分析用試料として移送されるマイクロプレートとを備えている。 - 特許庁

The method for measuring the protease activity in a sample to be examined comprises carrying out enzymatic reaction by using a colored compound in which an amino acid or an oligopeptide is bonded by amide to at least one amino group among amino groups of coloring pigment having at least one amino group as a substrate of protease in the sample to be examined and measuring protease activity based on color change of the colored compound.例文帳に追加

被検試料中のプロテアーゼ活性の測定方法は、少なくとも１個のアミノ基を有する着色色素のアミノ基のうち少なくとも１個のアミノ基に、アミノ酸又はオリゴペプチドがアミド結合した着色化合物を、被検試料中のプロテアーゼの基質として用いて酵素反応を行ない、該着色化合物の変色に基づいてプロテアーゼ活性を測定する。 - 特許庁

When UV excitation light is applied to a sample 151, a resist pattern 23 formed by the resist of emulsion that is an organic compound generates fluorescence, while the mesh of a stainless wire 21 that is the lower layer of the resist pattern 23 is an inorganic compound and does not generate any fluorescence.例文帳に追加

ＵＶ励起光が標本１５１に照射された場合、有機化合物である感光乳剤のレジストにより形成されるレジストパターン２３は蛍光を発生する一方、レジストパターン２３の下層であるステンレスのワイヤ２１のメッシュは、無機化合物であり蛍光を発生しない。 - 特許庁

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC.例文帳に追加

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。 - 特許庁

As an execution sample, the detection member is formed by applying dispersion liquid acquired by dispersing a particlate aluminum oxide uniformly in the basic aqueous solution of the silver-ammonia complex compound on the glass plate by a spinner.例文帳に追加

実施例では、銀アンモニア錯体化合物の塩基性水溶液中に微粒子状の酸化アルミニウムを均一に分散して得た分散液を、ガラス板にスピンナーで塗布して検出部材とした。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively analyzing a trace amount of a sample substance, such as a metal ion substance, a biological substance, an environmentally harmful substance or another compound, and to provide an analyzer to carry out the method.例文帳に追加

微量の金属イオン物質、バイオ物質、環境有害物質又はその他の化合物等のようなサンプル物質を定量的に分析するための方法及びこれを行うための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of fixing a single stranded DNA fragment on a substrate surface by conjugation it using a disulfonic compound and a detection method of a DNA chip and a nucleic acid fragment as a sample.例文帳に追加

基板表面に一本鎖のＤＮＡ断片をジスルホン化合物を用いて共有結合により固定する方法ＤＮＡチップ及び試料核酸断片の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To increase a reaction speed in oxidation reaction for irradiating an organic compound in a sample liquid with ultraviolet rays to produce carbon dioxide in a measuring method of the total organic carbon content.例文帳に追加

全有機炭素含量の測定方法において、試料液中の有機化合物に紫外線を照射して二酸化炭素を発生させる酸化反応における、反応速度を増大できるようにする。 - 特許庁

A specific probe substrate and a minute quantity of sample of a new compound inhibitor are automatically dispensed into a multi-well reaction plate previously filled with thawed human microsome, a buffer, and a cofactor.例文帳に追加

特異的プローブ基質及び新規化合物阻害剤の少量サンプルを、解凍されたヒト・ミクロソーム、バッファー、及び補因子が事前に充填されているマルチウエル反応プレート内に自動的に小分けする。 - 特許庁

To provide a TOC analysis method capable of analyzing photocatalyst system TOC analysis of a sample containing a persistent organic compound at high speed in a short time, in a photocatalyst system TOC meter.例文帳に追加

光触媒方式ＴＯＣ計において、難分解性有機化合物を含有する試料の光触媒方式TOC分析を高速で短時間で分析することができるTOC分析方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING OBJECTIVE SUBSTANCE TO BE MEASURED IN SAMPLE BY USING TETRAZOLEUM COMPOUND AS CHROMOGEN, REAGENT FOR MEASUREMENT, METHOD FOR INHIBITING NONSPECIFIC COLOR DEVELOPMENT AND NONSPECIFIC COLOR DEVELOPMENT INHIBITOR例文帳に追加

テトラゾリウム化合物を色原体として用いる試料中の測定対象物質の測定方法及び測定試薬、非特異的発色を抑制する方法、並びに非特異的発色抑制剤 - 特許庁

The organic compound capturing device is constituted with a bundle of hollow pipes in which a gas adsorption agent is applied on the inner walls having projecting and recessing parts and a particle capturing filter existing at the gaseous sample outlet side of the bundle of the hollow pipes.例文帳に追加

凹凸がある内壁にガス吸着剤を塗布した中空管の束、および中空管の束の試料ガス出口側に存在する粒子捕捉フィルタからなる有機化合物捕集装置である。 - 特許庁

This toxic compound in a test sample is detected by transforming cells by a vector containing a polynucleotide obtained by linking a polynucleotide encoding a marker protein with a promotor of a specific yeast gene as operable, bringing the test sample in contact with the transformed cells and detecting the expression of mRNA encoding the marker protein.例文帳に追加

特定の酵母遺伝子のプロモターにマーカータンパク質をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結したポリヌクレオチドを含むベクターで細胞を形質転換し；被験試料を、形質転換した細胞と接触させ；マーカータンパク質をコードするｍＲＮＡの発現を検出することにより被験試料中の毒性化合物を検出する。 - 特許庁

This screening method of a low-molecular compound interacting with the physiologically active substance includes a process for preparing an extract including the low-molecular compound by extracting a natural product or a sample derived therefrom by DMSO (dimethyl sulfoxide) aqueous solution, and a process for bringing the acquired extract into contact with the physiologically active substance and detecting the low-molecular compound interacting with the physiologically active substance.例文帳に追加

天然物又はそれに由来する試料をDMSO(ジメチルスルフォキサイド)水溶液で抽出することにより低分子化合物を含む抽出物を調製する工程、及び得られた抽出物と生理活性物質とを接触し、生理活性物質と相互作用する低分子化合物を検出する工程を含む、生理活性物質と相互作用する低分子化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sample for testing bending strength to be used in the RCCP (Roller Compacted Concrete) compound design or in the quality control without using special equipment and without needing huge labors.例文帳に追加

ＲＣＣＰにおける配合設計や品質管理などに用いられる曲げ強度試験用供試体を、特別な機材を使用することなく、かつ多大な労力を必要とせずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

A server 26 uses image data based on an L*a*b* value accepted from a color compound machine 24 and a device profile of a scanner unit 240 to calculates respective L*a*b* values of colors of an image printed on an output sample 20.例文帳に追加

サーバ２６は、カラー複合機２４から受入れたＬ＊ａ＊ｂ＊値による画像データと、スキャナ部２４０のデバイスプロファイルとを用いて、出力サンプル２０に印刷されている画像の色それぞれのＬ＊ａ＊ｂ＊値を算出する。 - 特許庁

The present invention provides also the measuring kit for measuring the protein in the sample including a reagent containing the pigment forming the product associated with the protein and the water-soluble polymer compound, and the porous membrane.例文帳に追加

また、本発明は、タンパク質と会合体を形成する色素及び水溶性高分子化合物を含有する試薬、並びに多孔性膜、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定キットである。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a labeled analyte that is appropriate especially for multiplex analysis of a compound sample mixture, and is used for correlation study related to genome analysis and protein analysis in the protein analysis and/or genome analysis.例文帳に追加

標識試薬および標識化分析物の混合物を含む、標識試薬、標識化分析物、およびそれらに由来するフラグメントイオン、ならびに標識化分析物の分析のための方法を提供すること - 特許庁

To provide an easier enzyme sample, and a method for producing an enzyme for improving the efficiency of reaction in a method for producing a glycoside for transferring a heterooligosaccharide to an alcoholic hydroxy group-containing compound.例文帳に追加

ヘテロオリゴ糖をアルコール性水酸基を有する化合物に転移させる配糖体の製造方法において、より容易な酵素試料の提供と反応の高収率化を図る酵素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a compound for detection of biological molecules in a sample that decontaminates reagents, necessary for said detection, from biological molecules and/or maintains said reagents free of biological molecules.例文帳に追加

検出に必要な試薬を生物学的分子から汚染除去し、および／または生物学的分子を含まない試薬を維持する、試料中の生物学的分子の検出のための方法および化合物を提供すること。 - 特許庁

The adverse effect of the extracted component originating from wood exerted on the specificity of antegen-antibody reaction is avoided by introducing a process for bringing a polycationic compound into contact with the extracted liquid from a wood sample into a diagnosing system or adding the polycationic compound to the extracting liquid brought into contact with the wood sample and wood in an initial deterioration stage is diagnosed simply and rapidly with high reliability and high sensitivity.例文帳に追加

木材試料からの抽出液にポリカチオン化合物を接触させる工程を抗原抗体反応を利用した診断システムに導入すること、或は、木材試料に接触させる抽出用液にポリカチオン化合物を添加することにより、抗原抗体反応の特異性に与える木材由来の抽出成分の悪影響を回避し、初期の腐朽段階にある木材を、高い信頼性で、高感度で、簡便且つ迅速に診断する。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for screening the agent for controlling the calcification of hard tissue and/or blood vessel according to a first aspect of the invention comprises a step of bringing soluble Klotho, FGFR and FGF23 into contact with each other and a step of selecting a compound which causes the change of specific signal transduction, in a sample in the absence and presence of a test compound.例文帳に追加

本発明の第１の態様に係る硬組織および／または血管の石灰化調節剤のスクリーニング方法は、被験化合物の非存在下および存在下での検体において、可溶化KlothoとＦＧＦＲとＦＧＦ２３とを接触させる工程と、特異的シグナル伝達が変化する化合物を選択する工程を含む。 - 特許庁

This analysis method for discriminating whether an object sample is a material including hemoglobin or not is characterized as follows: the object sample and a hemoglobin standard material are irradiated with a laser; a Raman spectrum is measured; and a peak appearing in the Raman spectrum of the object sample is compared with a peak originated in a hem (complex compound formed by coordinating iron ion on porphyrin) portion in a Raman spectrum of the hemoglobin standard material.例文帳に追加

対象試料がヘモグロビンを含む物質であるか否かを判別する分析方法において、該対象試料およびヘモグロビン標準物質にレーザーを照射し、ラマンスペクトルを測定し、該対象試料のラマンスペクトルに現れているピークを、該ヘモグロビン標準物質のラマンスペクトルにおけるヘム（ポルフィリンに鉄イオンの配位した錯体化合物）部分由来のピークと比較することを特徴とするヘモグロビンを含む物質の分析方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a nondestructive evaluation method of a compound semiconductor wafer requiring no slicing of a sample other than a product sample in which dislocation density of a high level wafer having a mean dislocation density of 100/cm2 or less can be evaluated correctly without requiring a troublesome etching operation.例文帳に追加

製品とならない試料サンプルの切り出しを必要としない非破壊形式の評価方法であって、しかも、手間のかかるエッチング加工を必要とせず、さらに、平均転位密度が１００個／ｃｍ^2 以下の高水準のウエハを対象としたときに正しく転位密度の評価を行うことのできる化合物半導体ウエハの品質評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening method excellent in selectivity capable of rapidly and simply measuring a measuring target compound present in a sample to be inspected of a minute amount with high sensitivity without using a high-degree analyzing device in a chemical analyzing method for measuring a concentration of agricultural chemicals or additives in food or an environmental sample, and a portable measuring instrument using the same.例文帳に追加

食品や環境試料中の農薬や添加物などの濃度を測定する化学分析法において、高度な分析機器を用いることなく、被検試料中に微量に存在する測定対象化合物を高感度で、迅速かつ簡便に測定しうる選択性に優れたスクリーニング法およびその手法を用いた可搬型測定装置を提供する。 - 特許庁

An verification method of creatinine in a fluid sample including a process of contacting the fluid sample may contain creatinine with a cupric ion hydroperoxide and a dye to be oxidized includes a substituted quinoline compound for inhibiting an automatic oxidation of a dye to be oxidized at a presence of the cupric ion in a measuring system.例文帳に追加

クレアチニンを含有する疑いのある流体試料を、第二銅イオン、ヒドロペルオキシド及び被酸化性染料と接触させる工程を含む、流体試料中のクレアチニンの検定法において、第二銅イオンの存在下での被酸化性染料の自動酸化を抑止する置換キノリン化合物を測定系に含めることを特徴とする検定法。 - 特許庁

The cartridge provides new features for processing a sample portion measured, controlling the movement of a sample in the cartridge or a second liquid exactly and flexibly, correcting a solution by a further compound between assay methods, and constructing the immunosensor that can adapt for measuring various analytes.例文帳に追加

カートリッジは、計測した試料部分をプロセシングするための、カートリッジ内の試料または第2の液体の動きを正確かつ柔軟に制御するための、アッセイ法の間にさらなる化合物によって溶液を修正するための、および多様な分析物測定に対する順応ができる免疫センサーの構築のための、新規の特徴を提供する。 - 特許庁

This method of measuring the protein contained in the sample includes a process for bringing the sample, a pigment forming a product associated with the protein, and a water-soluble polymer compound into contact, a process for adding a fixed amount thereof on a porous membrane after the contact, and a process for measuring a colored area on the porous membrane.例文帳に追加

本発明は、試料、タンパク質と会合体を形成する色素、及び水溶性高分子化合物を接触させる工程；前記接触後その一定量を多孔性膜上に添加する工程；並びに前記多孔性膜上の着色域を測定する工程、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定方法である。 - 特許庁

A tetrazolium compound is added to a sample prior to the redox reaction so as to eliminate the influence of any reducing substance in the sample, then a reducing substance or an oxidizing substance derived from the analyte is formed, the quantity of the formed substance derived from the analyte is measured by the redox reaction, and the quantity of the analyte is determined from the quantity of the formed substance derived from the analyte.例文帳に追加

酸化還元反応に先立ち、試料にテトラゾリウム化合物を添加して、前記試料中に含まれる還元物質の影響を排除し、その後、前記測定対象物由来の還元物質または酸化物質を発生させ、この量を酸化還元反応により測定し、この測定値から前記測定対象物の量を決定する。 - 特許庁

This analytical method of the trace material in the sample is characterized by analyzing quantitatively or quantitatively by an electro-spray ionization method, an extraction liquid acquired by extracting the trace material in the sample, in the case where the trace material is the polar compound having five or more carbon numbers in a molecule.例文帳に追加

試料中の微量物質の分析方法において、前記微量物質は、分子中に炭素を５個以上有する極性化合物であって、前記試料中の前記微量物質を抽出した抽出液を、エレクトロスプレーイオン化法にて定性または定量することを特徴とする試料中の微量物質の分析方法である。 - 特許庁

A patient-derived sample is made to react with a chemiluminescent 1,2-dioxetane-based compound under an acidic condition: after the enzyme reaction is finished, the reaction solution is changed to an alkali condition, and a chemiluminescence intensity in the reaction solution is measured.例文帳に追加

患者由来の試料と化学発光性１，２−ジオキセタン系化合物とを酸性条件下で反応させ、酵素反応終了後に反応溶液をアルカリ条件とし、当該反応溶液における化学発光強度を測定する。 - 特許庁

In turn, the reaction between the reactive dissociation by-product and the ablated material forms a new, volatile compound that can be pumped away in a gaseous state rather than redepositing onto the sample.例文帳に追加

次いで、この反応性解離副生物とアブレートされた材料とが反応して新たな揮発性の化合物が形成され、この揮発性化合物は、試料上に再堆積することなく、ガスの状態で、ポンプによって除去することができる。 - 特許庁

This mask 1 for collecting sample chlorinated organic compound is equipped with a main body part 2 having a filter part 5 containing a fibor- shaped active carbon and a wearing part 3 for keeping the main body part 2 to a workers face.例文帳に追加

塩素化有機化合物分析試料採取用マスク１は、繊維状活性炭を含むフイルター部５を備えた本体部２と、当該本体部２を作業者の顔面に対して保持するための装着部３とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for quantifying a trace amount impurity element, within a sample comprising a metal single substance or a metallic alloy of niobium, tantalum, zirconium or titanium or a metal compound therefrom, quickly and with high sensitivity, without having to conduct complicated treatments.例文帳に追加

ニオブ、タンタル、ジルコニウム、チタンの金属単体、金属合金あるいはこれら金属の化合物からなる試料中の微量不純物元素を、煩雑な処理を行うことなく迅速かつ高感度に定量する方法を提供する。 - 特許庁

This indirect quantitative analytical method of silicone in a sample by using a graphite furnace atomic absorption spectrometry method is characterized by adding beforehand a chemical modification agent including a platinum group compound into a graphite furnace.例文帳に追加

黒鉛炉原子吸光分析法を用いて試料中のシリコーンを間接的に定量分析する方法において、白金族化合物を含む化学修飾剤をあらかじめ黒鉛炉内に添加することを特徴とする上記方法。 - 特許庁

In the method for measuring the content of a trace small amount of aluminum in the tatalum compound, cobalt is used as an internal standard, and the content of aluminum in a tantalum-containing sample is analyzed by a standard addition method.例文帳に追加

本発明のタンタル化合物中の微量アルミニウム含有量の測定方法は、コバルトを内部標準として用い、タンタル含有試料中のアルミニウム含有量を標準添加法にて分析することを特徴とする。 - 特許庁