second generation.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2480件
It is there that you of the second generation of a bomb received this case例文帳に追加
被爆2世のお前が この件を受けたのは そこか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
France's second generation is!例文帳に追加
ラファール・リヴァイヴよね フランスの第二世代型is! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An outer shell of a first gas generation chamber 130 comprises an inflator housing 101 and a second gas generation chamber housing 146, and an outer shell of the second gas generation chamber 140 comprises a second gas generation chamber housing 146.例文帳に追加
第1ガス発生室130はインフレータハウジング101と第2ガス発生室ハウジング146により外殻が形成され、第2ガス発生室140は第2ガス発生室ハウジング146により外殻が形成されている。 - 特許庁
When evaluation value results of second generation data [m] generated by genetic operation of the current generation data having the best evaluation values and the second generation data [m+1] to [2m-1] whose evaluation values are not calculated are returned from the slaves, third generation data are generated in a manner similar to data generation of the second generation, and generations are repeatedly exchanged.例文帳に追加
評価値最良の現世代データの遺伝的操作で生成した第2世代データ[m]と評価値未計算の第2世代データ[m+1]〜[2m-1]の評価値結果がスレーブから返信された時点で、第2世代のデータ生成と同様にして次の第3世代のデータを生成するようにして世代交代を繰り返す。 - 特許庁
When the second generation students advanced to the main course in September 1880, the third generation students entered. 例文帳に追加
第二期生が本科に進んだ1880年(明治13年)9月に第三期生53名が入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sensuke MINE -> Ushizaemon TSURUMINE -> Magotaro TSURUYA -> 2-daime (second generation) Josuke UBA -> 2-daime Hyozo KATSU -> 5- daime (fifth generation) Nanboku TSURUYA 例文帳に追加
峰千助→鶴峰丑左衛門→鶴屋孫太郎→二代目姥尉輔→二代目勝俵蔵→五代目鶴屋南北 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Tai (the first generation) and Kinki-hoso-mae were renamed Kumiyama-cho, Yakuba, and Tai (the second generation) respectively. 例文帳に追加
田井(初代)を久御山町役場に、近畿放送前を田井(2代)に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the first negative ion generation source and the second negative ion generation source are individually controlled.例文帳に追加
また、第1のマイナスイオン発生源と、第2のマイナスイオン発生源とを個別に制御可能とした。 - 特許庁
A transmission apparatus includes a first generation section, a second generation section, a setting section and a transmission section.例文帳に追加
送信装置は、第1生成部、第2生成部、設定部、及び送信部を含む。 - 特許庁
The first heartbeat generation time is compared with the second heartbeat generation time in order to detect the coincidence.例文帳に追加
さらに、一致を検出するために第1と第2の心拍動発生の時刻を比較する。 - 特許庁
A current limit circuit includes a first current generation circuit, a second current generation circuit, and a determination circuit.例文帳に追加
電流制限回路は、第1電流生成回路、第2電流生成回路、及び判定回路を備える。 - 特許庁
A video processing device comprises first generation means, second generation means, and processing means.例文帳に追加
映像処理装置は、第1の生成手段と、第2の生成手段と、処理手段とを有する。 - 特許庁
A residue removal process is carried out between the first power generation process and the second power generation process.例文帳に追加
第1発電工程と第2発電工程との間において残留分除去工程を実施する。 - 特許庁
The fuel cell 10 includes a first power generation cell 12 and a second power generation cell 14 adjoining each other.例文帳に追加
燃料電池10は、互いに隣接する第1発電セル12及び第2発電セル14を備える。 - 特許庁
The extension data will be ignored by the first generation decoders but can be decoded by the second generation decoders.例文帳に追加
第1世代デコーダは拡張データを無視するが、第2世代デコーダはデコードする。 - 特許庁
He worked for three generations of Emperor Gonijo (the 94th generation), Emperor Hanazono (the 95th generation), and Emperor Godaigo (the 96th generation), and rose up to Shonii Chunagon (Senior Second Rank, Middle Counselor) in official court rank. 例文帳に追加
後二条天皇(94代)・花園天皇(95代)・後醍醐天皇(96代)の三代にわたって仕え、官は正二位中納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The liquid ejector includes a reference waveform voltage generation part, a first voltage generation part, a second voltage generation part, and an element.例文帳に追加
本願に記載の液体吐出装置は、基準波形電圧生成部と、第1電圧生成部と、第2電圧生成部と、素子とを備える。 - 特許庁
To supply second cooling water from a different power generation unit in operation to objects to be cooled in a power generation unit, when the power generation unit is stopped.例文帳に追加
発電ユニットの停止時に、その発電ユニットの各冷却対象に運転中の他の発電ユニットから第2冷却水を供給する。 - 特許庁
The first signal generation portion 31 has a first drive signal generation circuit 41 and a second drive signal generation circuit 42.例文帳に追加
第1の信号生成部31には、第1の駆動信号生成回路41と、第2の駆動信号生成回路42とを有する。 - 特許庁
After the battery comes to its roughly full charge, this switches it over to the second power generation voltage (13 V) lower than the first power generation voltage and performs the power generation.例文帳に追加
バッテリが略満充電になった後には、第1発電電圧よりも低い第2発電電圧(13V)に切り替えて発電を行う。 - 特許庁
To sufficiently cool a second heat generation body when heat generation amount of a first heat generation body is reduced while suppressing increase in manufacturing cost of a cooling system.例文帳に追加
冷却システムの製造原価上昇を抑制しながら、第1発熱体の発熱量が低下した際に第2発熱体を十分に冷却する。 - 特許庁
He worked for six emperors, namely Emperor Godaigo (the 96th generation), Emperor Kogon (the first generation of the Northern Court), Emperor Komyo (the second generation of the Northern Court), Emperor Suko (the third generation of the Northern Court), Emperor Gokogon (the fourth generation of the Northern Court), and Emperor Gomurakami (the 97th generation), and rose up to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Minister of the Right) in official court rank. 例文帳に追加
後醍醐天皇(96代)・光厳天皇(北朝初代)・光明天皇(北朝2代)・崇光天皇(北朝3代)・後光厳天皇(北朝4代)・後村上天皇(97代)と六帝にわたって仕え、官位は正二位右大臣まで進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Emperor Junnin ascended the throne as a second generation king, it became a custom to give the title of Imperial Prince to those after the second generation and make them an Imperial Prince. 例文帳に追加
淳仁天皇は二世王から践祚したので、それ以降は親王宣下をもって親王とする慣習となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BULK ACOUSTIC WAVE (BAW) FILTER HAVING REDUCED SECOND HARMONIC GENERATION AND METHOD OF REDUCING SECOND HARMONIC GENERATION IN BAW FILTER例文帳に追加
二次高調波発生が減少されるバルク超音波(BAW)フィルタおよびBAWフィルタにおける二次高調波発生を減少させる方法 - 特許庁
In a second scent generation system 2, scent command information set by a scent information setting device 3 is transmitted to a second scent generation unit 7.例文帳に追加
第2ニオイ発生システム2では、ニオイ情報設定装置3で設定されたニオイ指令情報が第2ニオイ発生装置7に伝達される。 - 特許庁
A compensation signal generation part 306 includes a second polarization plane controller 314, a second DGD compensator 316, a polarization analyzer 318, and a control signal generation part 320.例文帳に追加
補償信号生成部306は、第2偏波面コントローラ314と、第2DGD補償器 316と、偏波解析器318と、制御信号生成部320とを具えている。 - 特許庁
OPTICAL FIBER AMPLIFIER, SECOND HARMONIC GENERATOR, LIGHT GENERATION METHOD, AND SECOND HARMONIC GENERATION METHOD例文帳に追加
光ファイバ増幅装置、第二次高調波発生装置、光生成方法及び第二次高調波発生方法 - 特許庁
The second pressure generation member 22 is annular-shaped enclosing the first pressure generation member 21, and likewise, the third pressure generation member 23 enclosing the second pressure generation member.例文帳に追加
第2圧力発生部材22はこの第1圧力発生部材21を取り囲むよう、第3圧力発生部材23は第2圧力発生部材22を取り囲むようそれぞれ環状の圧力袋として構成されている。 - 特許庁
of a person in the second generation, to succeed one's father in a performing art with the same stage name 例文帳に追加
歌舞伎などにおいて,同じ芸名を継ぐ2代目の人 - EDR日英対訳辞書
a computer that uses transistors called a {second generation computer} 例文帳に追加
第二世代コンピューターという,トランジスターを使ったコンピューター - EDR日英対訳辞書
The author was the second daughter of SUGAWARA no Takasue, who was a fifth generation descendant of SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加
作者は菅原道真の5世孫にあたる菅原孝標の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ajitsuke nori was invented by the second generation of the Yamamoto Noriten Company, Tokujiro YAMAMOTO. 例文帳に追加
尚、味付け海苔の発明は山本海苔店2代目山本德治郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second-generation Gunbe family had been in charge of teaching the gunnery in the domain of Tsuchiura over generations. 例文帳に追加
二代軍兵衛家は代々土浦で同藩の鉄砲指南をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the death of her father Shinjo ITO in 1989, she became the second generation Shinnyoen Buddhist. 例文帳に追加
1989年父・伊藤真乗死去に伴い、真如苑第2代苑主に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of MINAMOTO no Yoriyoshi, who was the second-generation leader of the Kawachi-Genji (of the Minamoto clan). 例文帳に追加
河内源氏の二代目棟梁である源頼義の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the ninth generation descendant of TACHIBANA no Kimisai who was the second son of TACHIBANA no Hiromi. 例文帳に追加
橘広相の次男の橘公材の九代後の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the eldest son of Jinsai ITO, a Confusian scholar, and the second generation master of the private school Kogido (Confucianism school taught by Jinsai ITO). 例文帳に追加
儒学者伊藤仁斎の長男で、その私塾古義堂の2代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family name was Ando, and he was the second or third generation of publisher Hachizaemon HACHIMONJIYA in Kyoto. 例文帳に追加
姓は安藤、京都の書肆八文字屋八左衛門の2代目か3代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the next year, Shigetoki was appointed as the second-generation Amakusa daikan in place of his adoptive father. 例文帳に追加
翌年、重辰は養父に代わり天草の二代目代官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to another theory, he was the second-generation of Kabuki playwright, Jusuke NAKAMURA. 例文帳に追加
また一説に、歌舞伎狂言作者の二代目中村重助であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 16, 1979: Keihan model 500 electric cars (second generation) were put into commercial operation. 例文帳に追加
1979年(昭和54年)4月16日-京阪500形電車(2代)営業運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the second generation, a single rubber-wheeled car counterbalanced by a weight was introduced.. 例文帳に追加
2代目よりゴムタイヤ式・錘との交走式に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) Type Kiha 47 (local train called, 'Intercity Train around Four Cities') 例文帳に追加
国鉄キハ40系気動車(2代)キハ47形(普通列車「4都市循環列車」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KERS 3000 (the second generation): This is due to be used as a temporary replacement train for the KERS 9000 and the special train. 例文帳に追加
3000系(2代)(9000系の代走及び一部列車での使用を予定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2003: Pictures for the 'second-generation Okeihan, Rie EMOTO' commercial were taken at this station. 例文帳に追加
2003年(平成15年)「二代目おけいはん江本理恵」のCM撮影に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Born in Tokyo to a Japanese father and second-generation mother (the eldest daughter of Doctor TAKAMI). 例文帳に追加
東京都生まれ、父は日本人、母は二世(ドクター・タカミの長女)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cafe is currently run by Ms. Kyoko IMAI, the second-generation manager. 例文帳に追加
現在は、2代目店長の今井香子氏が経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hachiro ASANO is the third son of Souichiro ASANO, who was the second-generation sosui of Asano Zaibatsu. 例文帳に追加
浅野八郎は浅野財閥二代目総帥浅野総一郎の三男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second generation family head Kiminori exercised his power as the conservator of the retired Emperor Toba. 例文帳に追加
二代公教は鳥羽上皇の後見役として権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This image generation system includes first and second hardware thread processing parts.例文帳に追加
画像生成システムは第1、第2のハードウェアスレッド処理部を含む。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |