second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
Variations in component mounting time to the first substrate P1 and the second substrate P2 can be reduced, and substrate production efficiency can be improved.例文帳に追加
よって、第1基板P1および第2基板P2に対する部品実装時間のばらつきを少なくでき、基板生産効率を向上できる。 - 特許庁
The time difference ΔT is variably set, a first pattern is recorded by the ink droplet D1, and a second pattern is recorded by the ink droplet D2.例文帳に追加
時間差ΔTを可変設定し、インク滴D1によって第1のパターンを記録し、インク滴D2によって第2のパターンを記録する。 - 特許庁
The tissue tracing part analyzes the reception signals detected in the reception part at the time of the operation in the second mode and traces the movement of the internal tissue.例文帳に追加
組織追跡部は、第2のモードでの動作時に受信部で検出された受信信号を解析し、内部組織の動きを追跡する。 - 特許庁
At this time, peeling of the adhesive 16 takes place, allowing the first nozzle plate 20A to be removed from the mounting frame 201 of the second nozzle plate 20B.例文帳に追加
このとき、接着剤16の剥離が起こり、第2ノズルプレート20Bの取付枠201から第1ノズルプレート20Aを取り外すことができる。 - 特許庁
To compose first and second foreground pictures (adv), (mov) with a background picture (bg) at a time designated by scene description to display it.例文帳に追加
第1,第2の前景画像(adv),(mov)を、シーン記述により指定された時刻に背景画像(bg)と合成して表示可能とする。 - 特許庁
In this way, the first and second fire wall devices 2, 3 have individual time zones for setting the conditions of passing packets into the internet server 1.例文帳に追加
この様に、第1、第2ファイヤーウォール装置2、3で、個別の時間帯を設けてインターネット・サーバ1へのパケット通過条件を設定している。 - 特許庁
At this time, the first mass member 20A and the second mass member 20B are arranged in a position separated from a center plate 14 more than a completed state.例文帳に追加
このとき、第1マス部材20A、及び、第2マス部材20Bは、完成状態よりもセンタープレート14から離れた位置に配置されている。 - 特許庁
Next, an original reading speed β optimal for performing printing the second and succeeding sheets, is calculated from a printing time required at the step s1 (s2).例文帳に追加
次に、ステップs1で要した印字時間から、2枚目以降の印字を行うための最適な原稿読み取り速度βを算出する(s2)。 - 特許庁
The moving power is decided on the basis of elapsed time during detection of the first indication and detection of the second indication by the player to move the object.例文帳に追加
プレイヤーによる第1指示の検出と第2指示の検出の間の経過時間に基づいて移動パワーが決定され、物体が移動される。 - 特許庁
Also, the control part turns ON an air pump 28 simultaneously with the ON of the motor 16 and turns OFF the air pump 28 at the time of 0.5 second earlier than the motor 16.例文帳に追加
また、制御部55は、モータ16のONと同時にエアーポンプ28をONし、モータ16より0.5秒早くエアーポンプ28をOFFする。 - 特許庁
The time is displayed by display windows 1-12 for hours, minutes, and seconds, a minute interpolation display window 13 and a second interpolation window 14 of figure 1.例文帳に追加
図1の、1から12の時、分、秒の表示窓と、13の分補間表示窓と、14の秒補間表示窓により時刻を、表示する。 - 特許庁
The receiver (TMR) receives the transmitted second transport stream (TMR, TS) and reproduces the transport stream on the basis of the reproduction time information (St).例文帳に追加
受信機(TMR)は、送信された第2のトランスポートストリーム(TMR、TS)を受信して、再生時刻情報(St)に基づいて再生する。 - 特許庁
To utilize an ontology dictionary described in second language at the time of executing meaning processing to a document resource described in first language.例文帳に追加
第1の言語で記述された文書資源に対する意味処理に際して第2の言語で記述されたオントロジー辞書の利用を可能とする。 - 特許庁
In an advancing time, the brake pad is drawn to the advancing side and held by the second holding means, and the negative pressure of the first holding means is released.例文帳に追加
前進時には、第二の保持手段にブレーキパッドを前進側へ引き寄せ保持させるとともに、第一の保持手段の負圧を開放する。 - 特許庁
When the answer is YES, the acid is injected to the circulation water (S6) after the lapse of a second prescribed period of time N2 (>N1), and a process is returned to S2.例文帳に追加
その答が肯定(Yes)のときは第2の所定期間N2(>N1)経過後に次亜を循環水に注入し(S6)、S2に戻る。 - 特許庁
To prevent unauthorized copying by utilizing analog image signals by substantially degrading decoded signals in the second time and succeeding encoding and decoding.例文帳に追加
2回目以降の符号化、復号化では復号化信号が著しく劣化し、アナログ画像信号を利用した不正コピーを防止できるようにする。 - 特許庁
Thus, in both spindles 1a and 1b, the first and second machining A, B are concurrently performed at the same time.例文帳に追加
これにより、両主軸1a,1bにおいて、同じ時に第1,第2の加工A,Bのうちの互いに同じ加工を並行して行うようにする。 - 特許庁
Change of the gas amount decreases by repeating, so that change of the increase of the gas amount decreases regardless of combustion time of a second gas generator 9b.例文帳に追加
この繰り返しでガス量の変化が少なくなるので、第2ガス発生剤9bの燃焼時期に拘わらずガス量増加の変化が小さくなる。 - 特許庁
The first and the second PC1 and 19 add, to the obtained trace data, time information including the common count-up values when the trace data is obtained.例文帳に追加
第1および第2のPC1,19の各々は、取得したトレースデータにその取得時の共通カウント値を含む時刻情報を付する。 - 特許庁
Then, the protective layer 36 and the main body 26 of the panel are crimped for the second time by stripping the lining film 32 from the protective later 36.例文帳に追加
その後、保護層36から裏打ちフィルム32を剥離して、保護層36とパネル本体26とを圧着する第2の圧着を行う。 - 特許庁
Furthermore, a reference clock 7 for transmitting a reference clock signal for detecting time is connected to the first and the second clock counters 4, 5.例文帳に追加
さらに、第1及び第2のクロックカウンター4、5には時間検出用の基準クロック信号を発信する基準クロック7が接続されている。 - 特許庁
Time information or calendar information can be displayed by the short hand rotated by the first type gear train or the second type gear train.例文帳に追加
第1のタイプの輪列又は第2のタイプの輪列によって回転する小針により時刻情報又は暦情報を表示することができる。 - 特許庁
The exposure period division section (110) divides an exposure period into a plurality of divisions when selecting a photographing mode for long time-second exposure by manual settings.例文帳に追加
露光期間分割部(110)はマニュアル設定による長秒時露光用の撮影モードを選択したとき、露光期間を複数分割する。 - 特許庁
A node N in the normal mode which has received the second hello mode transmits the first hello message at the shorter time intervals than in the normal mode.例文帳に追加
第2のハローメッセージを受信した通常モードのノードNは、通常モードよりも短い時間間隔で第1のハローメッセージを送信する。 - 特許庁
Thereafter, the front wheel steer angle σ is readjusted from the minimum steer angle σmin to the original angle (a second elapsed time period t2).例文帳に追加
その後、前輪の転舵角σは、最小転舵角σminから元の角度に向かう方向に再び調整される(第2経過時間t2)。 - 特許庁
A first angle and speed obtained from the syringe and a second angle obtained from the simulated arm for practical skill are recorded along with time information.例文帳に追加
注射器から取得した第一角度および速度と、実技用模擬腕から取得した第二角度を時間情報とともに記録する。 - 特許庁
The out-of-focus detector detects out-of-focus when the focus error signal exceeds the first level and thereafter detects out-of-focus when the focus error signal exceeds the second level within the limited time.例文帳に追加
前記第1のレベルを超えた後、前記制限した時間内に前記第2のレベルを超えたときにフォーカス外れを検出する。 - 特許庁
If the second timer becomes time-out, a destination validation failure rate is calculated from the number of destination validation failures to the number of transmission/relay packets.例文帳に追加
次に、第2のタイマがタイムアウトした際に、送信・中継パケット数に対する宛先確認欠落数から、宛先確認欠落率を算出する。 - 特許庁
By applying a middle voltage onto the source/drain of the second transistor, erasure time can be reduced and test costs can be remarkably reduced.例文帳に追加
第2トランジスタのソース/ドレイン上に中間電圧を印加することにより、消去時間が短縮でき、そして、試験コストが顕著に減少できる。 - 特許庁
Requirement 3: the first switch is closed and then, opened, if the second switch is closed within a prescribed time interval thereafter.例文帳に追加
条件3:第1スイッチが閉成され、その後開放されたとき、開放後所定時間以内に、第2スイッチが閉成されたときには射撃を実行する。 - 特許庁
The heat treatment comprises a first, a second, a third, and a fourth holding temperature, and each holding temperature has its temperature range and holding time.例文帳に追加
熱処理は、第1、第2、第3及び第4の保持温度を含み、それぞれの保持温度はその温度範囲と保持時間をもつことができる。 - 特許庁
One is the mode in which a prescribed article different from the game ball is awarded at any time as the second game value when specified requirements are met.例文帳に追加
ひとつは特定条件が成立すると、遊技球とは異なる所定の品物が第2の遊技価値として随時に付与されうるモードである。 - 特許庁
The game machine obtains the function for specifying date, time, minute and second (calendar information and temporal information) by equipping a RTC 4192.例文帳に追加
遊技機はRTC4192を備えることによって、年・月・日・時・分・秒(カレンダー情報と時刻情報)を特定する機能を獲得する。 - 特許庁
At the time of variable magnification from a wide angle end to a telephoto end, the second lens group G2 moves in a direction for reducing an interval with the first lens group G1.例文帳に追加
広角端から望遠端への変倍時には、第2レンズ群G2が、第1レンズ群G1との間隔を小さくする方向に移動する。 - 特許庁
At the time point when the shading dissipates, the irradiation of the first or second laser light ends, and a light shielding sheet is stuck onto the light deformation sheet 45.例文帳に追加
シェーディングが消失した時点で第一,第二レーザ光の照射が絶たれ、光変形シート45の上に光遮蔽シートが貼着される。 - 特許庁
The terminal bolts 12 can be mounted to the second side bracket 5 at one time, and thus, this enables easy assembly even when a surrounding clearance is small.例文帳に追加
ターミナルボルト12を一度に第2サイドカバーブラケット5に取り付けることができ、周囲のクリアランスが小さくても容易に組み立てることができる。 - 特許庁
To display markers according to the time phase of the maximum bloodstream velocity, the second peak bloodstream velocity, and the minimum bloodstream velocity in the waveform of a Doppler image.例文帳に追加
ドプラ像の波形において、最高血流速、第二のピーク血流速、最低血流速の時相に合わせてマーカを表示するようにすること。 - 特許庁
Furthermore, display timing of R, G, B in time division in the pixels of the first liquid crystal panel is made different from display timing in the pixels of the second liquid crystal panel.例文帳に追加
また、R,G,Bの時分割表示タイミングを第1の液晶パネルの画素と第2の液晶パネルとで表示タイミングを異ならせる。 - 特許庁
At the same time, a normal cartridge commonly uses a lower frame 41, and the first chamber 401 and the second chamber 402 are communicated with each other and filled with the toner.例文帳に追加
また、ノーマルカートリッジは、下フレーム41を共通とし、第一室401と第二室402とを連通させて両室にトナーを充填する。 - 特許庁
To prevent the change of an output torque at the switch time of a first combustion to a second combustion without needing a complicated map preparation work.例文帳に追加
煩雑なマップ作成作業を必要とすることなく第1の燃焼と第2の燃焼の切換時に出力トルクが変動するのを阻止する。 - 特許庁
After this, the ion implantation at the time of the MOS element forming is conducted to the second polysilicon resistor 10b to form a third polysilicon resistor 10c.例文帳に追加
その後、MOS素子形成時のイオン注入を第2のポリシリ抵抗10bへも行うことで、第3のポリシリ抵抗10cも形成する。 - 特許庁
At that time, Korenaka married FUJIWARA no Shigeko (Kaneie's younger half sister and the ex-wife of Kaneie's second son FUJIWARA no Michikane) who served as a wet nurse of Emperor Ichijo, 例文帳に追加
また、この時期に、一条天皇の乳母で、兼家の異母妹にして、彼の次男藤原道兼の前妻の藤原繁子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuyori who took over the enlarged territory of the era of Shingen held the office for a short time but the amount of the remaining documents is second to those of the era of Shingen. 例文帳に追加
信玄期の拡大領国を継承した勝頼は在治期間は短いものの信玄期に次ぐ残存文書が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and second damping control signals SP1, SP2 become the L-level with the timing generating an overshoot at the time of switching operation of the current drive circuit 10.例文帳に追加
第1及び第2ダンピング制御信号SP1,SP2は、電流ドライブ回路10のスイッチング時にオーバーシュートが発生するタイミングでLレベルとなる。 - 特許庁
The deflection of the laser beam is continued during the time that the welding is stopped after a weld joint is formed and before the formation of a second joint is started.例文帳に追加
レーザービームの偏向は、ある溶接継手を形成したのち2番目の溶接継手を開始する前の溶接停止段階の間、続ける。 - 特許庁
At this time, the Edo bakufu force was supported by the French Second Empire, while the force overthrowing the Edo bakufu was supported by the British Empire, and both deployed firearms and warships. 例文帳に追加
この際、幕府側は主にフランス第二帝政の支援を、倒幕側は主にイギリス帝国の支援を受け、火器や軍艦が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mixer section 50 combines the data outputted from the second arithmetic processing section 48, relating to all the voices and outputs the data in units of sample time.例文帳に追加
ミキサ部50は、第2演算処理部48から出力されるデータをすべてのボイスについて合成し、サンプル時間単位で出力する。 - 特許庁
In accordance with the elapsed time and a result of comparing a first threshold and a second threshold, a search times determining unit 218 determines a motion search method.例文帳に追加
そして、探索回数決定部218は、経過時間と、第1の閾値、第2の閾値との比較結果に応じて、動き探索方法を決定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|