「second-acts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At this time, the resin housing 12 acts as a second spacer as a dielectric.例文帳に追加

このとき、樹脂筐体１２は誘電体として第２のスペーサの機能を果たす。 - 特許庁

Only a force parallel with the axis of the second pipe 2 acts on the second pipe 2 to fit the second pipe 2 into the first pipe 1 smoothly.例文帳に追加

第２パイプ２には、その軸心に平行な力だけが作用し、第２パイプ２をスムーズに第１パイプ１に嵌めることが出来る。 - 特許庁

The third friction mechanism 14 is able to generate a second hysteresis torque while parallely acts with the second friction mechanism 13 in only the second stage region.例文帳に追加

第３摩擦機構１４は二段目範囲でのみ第２摩擦機構１３と並列に作用し第２ヒステリシストルクを発生可能である。 - 特許庁

When the slide member 5 is pulled, the second lock acts to prohibit the advance of the slide member 5.例文帳に追加

スライド部材５を引っ張ると第２ロックが働いて、スライド部材５の前進が阻止される。 - 特許庁

a short piece performed between the first and second acts of a Kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎において,一番目と二番目の狂言の間に演じられる一幕物の狂言 - EDR日英対訳辞書

Consequently, energizing force in the direction closing the hole by the second spring 9 acts on the second needle 7 independently when the second needle 7 start rising.例文帳に追加

これにより、第２ニードル７が上昇を始めると、第２スプリング９による閉孔方向への付勢力が第２ニードル７に独自に作用する。 - 特許庁

In manufacture for such a damascene wiring structure, the first SRO layer 4 acts as an etching stopper film, and the second SRO layer 6 acts a stopper film for CMP.例文帳に追加

このようなダマシン配線構造の製造において、第１のＳＲＯ層４がエッチングストッパ膜に、第２のＳＲＯ層６がＣＭＰのストッパ膜になる。 - 特許庁

Preferably, the substrate of the first structure also acts as a substrate for the second structure.例文帳に追加

また、第１の構造が第２の構造のための基板として作用するものとすることもできる。 - 特許庁

A direction where a drive generating part 21 acts on a drive receiving part 22 is perpendicular to a second direction B, in the second drive mechanism 55.例文帳に追加

第２駆動機構５５において駆動発生部２１が駆動受部２２に作用する方向は、第２方向Ｂと垂直である。 - 特許庁

When the potential at the third electrode 26 is set equal to or lower than the potential at the second electrode 20, the liquid crystal layer 13 acts as a convex lens; when the potential at the third electrode 26 is set higher than the potential at the second electrode 20, the liquid crystal layer 13 acts as a concave lens.例文帳に追加

液晶層１３は、第３の電極２６の電位を、第２の電極２０の電位以下にすることにより凸レンズ、第２の電極２０よりも高くすることにより凹レンズとして作用する。 - 特許庁

The cable winding mechanism 26 acts on the first operating member 60 so as to rotate it in a first rotation direction, and it acts on the second operating member 62 so as to rotate it in a second rotation direction opposite to the first rotation direction.例文帳に追加

ケーブル巻き上げ機構26は、第１回転方向に回転するように第１作動部材60に作用するとともに、第１回転方向と反対の第２回転方向に回転するように第２作動部材62に作用する。 - 特許庁

At the same time, the second contact part 24a of a second leaf spring part 24 is in contact with the surface of a mechanism chassis base 10 and the reaction force of the second leaf spring part 24 acts on the mechanism chassis base 10.例文帳に追加

同時に、第２板ばね部２４の第２当接部２４ａはメカシャーシベース１０の上面に当接しており、第２板ばね部２４の反力がメカシャーシベース１０に作用する。 - 特許庁

Even if external force acts on the first and the second yoke members 31, 32, occurrence of vibration and noise is prevented in the first and the second yoke members 31, 32.例文帳に追加

第１および第２ヨーク部材３１、３２に外力が作用しても、第１および第２ヨーク部材３１、３２では振動や騒音の発生は回避される。 - 特許庁

At this time, the second insulating film 14 acts as an etching stopper, and exposure of the second insulating film 14 is detected, to finish polishing (planarization process) (Fig. 1 (c)).例文帳に追加

その際、第２絶縁膜１４がエッチングストッパとなり、第２絶縁膜１４の露出を検出して研磨（平坦化工程）終了とする（図１（ｃ））。 - 特許庁

When the shock load acts on the first and second molding members 5 and 6 nearly from their upper side, the first and second molding members 5 and 6 are deformed to absorb energy.例文帳に追加

第１，第２モール部材５，６に略上方からの衝撃荷重が作用した際、第１，第２モール部材５，６が形してエネルギー吸収を行う。 - 特許庁

A valve body 45 of the scavenging-air introducing valve 42 has a first pressure-receiving part 45a where gas pressure on the anode electrode side acts in a valve-closing direction and a second pressure-receiving part 45b where the gas pressure acts in a valve-opening direction.例文帳に追加

また、掃気導入弁４２の弁体４５には、アノード極側のガス圧が閉弁方向に作用する第１受圧部４５ａと、開弁方向に作用する第２受圧部４５ｂとを備えている。 - 特許庁

An antenna device 51 includes a first antenna element unit 511 that acts as a first planar antenna and a second antenna unit 512 that acts as a monopole antenna and a second planar antenna having an antenna length greater than that of the first planar antenna.例文帳に追加

アンテナ装置５１は、第１板状アンテナとして動作する第１アンテナ素子部５１１と、モノポールアンテナ及び第１板状アンテナよりもアンテナ長が長い第２板状アンテナとして動作する第２アンテナ素子部５１２とを備える。 - 特許庁

A refrigerant in the second passage 12 acts upon both ends of the valve stem 50 having a valve part 52, through by-pass passages 18, 25.例文帳に追加

弁部５２を有する弁棒５０の両端には、バイパス通路１８、２５を介して第２通路１２の冷媒が作用する。 - 特許庁

The second display section 46 usually acts like a sub display apparatus for displaying a clock indication and a call termination guide or the like.例文帳に追加

第２表示部４６は、通常、時計表示や着信案内などの表示を行うサブディスプレイとして機能する。 - 特許庁

When the torque acts between half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B in the condition which the first and the second coupling 21, 22 are engaged, half bodies of the first and the second shaft 12A, 12B become rigid by engaging the first and the second coupling 21, 22 together.例文帳に追加

第１、第２カップリング２１，２２を係合させた状態で第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂ間にトルクが作用したときに、第１、第２カップリング２１，２２が噛合して第１、第２シャフト半体１２Ａ，１２Ｂが剛体化する。 - 特許庁

A plurality of columnar spacers 30 supporting the atmospheric pressure load which acts on the first and the second substrate are installed between the first substrate and the second substrate in the outer enclosure.例文帳に追加

外囲器内で第１基板および第２基板の間には、第１および第２基板に作用する大気圧荷重を支持する複数の柱状のスペーサ３０が立設されている。 - 特許庁

The second main surface of the bonded wafer 54 acts as the second main surface 32 of the first wafer as well, which is removed until the oxide 34 in the trench 30 is detected.例文帳に追加

ボンデッドウエハ（５４）の第２の主表面は、第１のウエハの第２の主表面（３２）でもあり、これは、トレンチ（３０）中の酸化物（３４）が検出されるまで除去される。 - 特許庁

Since the second support board (12) satisfactorily acts as a heat dissipating board for the second semiconductor element (2), and as an electrode terminal for the semiconductor element, wirings can be simplified.例文帳に追加

第２の支持板(12)が、第２の半導体素子(2)の放熱板として良好に機能すると共に半導体素子の電極端子としても機能するため、配線を簡素化できる。 - 特許庁

The valve core is disposed in a second bore formed in the screw open valve and acts to open/close a fluid channel passing through the second bore selectively.例文帳に追加

バルブコアは、ねじり開放バルブに形成された第２ボア内に配置され、バルブコアは、第２ボアの中を通る流体流路を選択的に開閉するように作動する。 - 特許庁

Subject to subsection (1), the Acts mentioned in column (2) of Part 1 of the Second Schedule are hereby repealed to the extent mentioned in column (3) of that Schedule.例文帳に追加

(1)に従うことを条件として，附則2の第1部(2)欄の法律は本法により(3)欄に掲げる範囲で廃止される。 - 特許庁

Magnetic repulsion force acts between the reverse surface of the impeller and the second surface 17b of the casing to give the impeller 16 upward force.例文帳に追加

インペラ１６の裏面とケーシングの第２面１７ｂの間にも磁気反発力が作用し、インペラ１６に上向きの力を与える。 - 特許庁

A sealing member 20 whose inner circumferential surface acts as an inner sealing portion 20a for sealing a portion between itself and the shaft 3 and besides whose outer circumferential surface acts as an outer sealing portion 20b for sealing a portion between itself and the first and second valve seats 21, 22 are formed integrally with the first and second valve elements 1, 2.例文帳に追加

第１・第２の弁体１，２には内周面をシャフト３との間でシールする内シール部２０ａとするとともに外周面を第１・第２の弁座２１，２２との間でシールする外シール部２０ｂとするシール部材２０が一体形成されている。 - 特許庁

Thus, the first thermal element 22 acts as a thermal element for temperature detection; the second thermal element 23 acts as a thermal element for temperature compensation, and the heating amount is controlled corresponding to the temperature detection information of the inner lid 4.例文帳に追加

これによって、第１の感熱素子２２が温度検出用感熱素子として、第２の感熱素子２３が温度補償用感熱素子として作用し、内蓋４の温度検出情報に応じて加熱量を制御する。 - 特許庁

The ribbon (13) acts as a septum that divides the enclosure's internal volume into a first sub-volume (25) and a second sub-volume (27).例文帳に追加

帯状ガラス１３は、囲いの内部容積を第１副容積２５と第２副容積２７とに分割する隔壁として作用する。 - 特許庁

Consequently, falling down further inside of the outer ring 4 is avoided, when external force acts on the second bending piece 4c of the outer ring 4.例文帳に追加

これにより、外輪４の第２屈曲片４ｃが外力を受けたときに外輪４の内側にさらに倒れ込むことが回避される。 - 特許庁

(a) Orders established pursuant to Acts (including public notices which include the requirements of the disposition. Referred to in the second paragraph of the next Article as the "Orders") and rules. 例文帳に追加

イ　法律に基づく命令（処分の要件を定める告示を含む。次条第二項において単に「命令」という。）又は規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When electric current is supplied to the coil 78, large attracting force acts between the first magnet part 70 and the second magnet part 74.例文帳に追加

コイル７６に電流を供給すると、第１磁石部７０と第２磁石部７４との間に大きな吸引力が作用する。 - 特許庁

The third torsion spring 84 is disposed radially on the outer peripheral side of the second torsion spring 83, acts in series with the second torsion spring 83, and transmits torque to the output rotating member 85.例文帳に追加

第３トーションスプリング８４は、第２トーションスプリング８３より径方向外周側に配置され、第２トーションスプリング８３と直列に作用し、出力回転部材８５へトルクを伝達する。 - 特許庁

In the case of a static touch, a first actuator 11 abuts on a first switch part 25 and reaction force F2 acts thereon and thereafter a second actuator 12 abuts on a second switch part 26 and reaction force F3 acts thereon, following which the reaction force is reduced by the buckling of the switch part 26 and a let-off feel is generated.例文帳に追加

静的タッチの場合、第１アクチュエータ１１が第１スイッチ部２５に当接して反力Ｆ２が加わり、次いで、第２アクチュエータ１２が第２スイッチ部２６に当接して反力Ｆ３が加わった後、スイッチ部２６の座屈により反力が減少してレットオフ感が生じる。 - 特許庁

The security device acts as a second factor in a two-factor authentication scheme with a tele-services security server that authenticates the security device.例文帳に追加

セキュリティ装置は、セキュリティ装置を認証する電話サービスのセキュリティサーバを用いた２因子認証方式における第２の因子として働く。 - 特許庁

A link plate 50, a pair of the carrying roller pairs 35, and a rotor 67 which acts on the light sensor 68 are arranged at a second carrying passage 33.例文帳に追加

第２搬送路３３にリンクプレート５０と、一対の搬送ローラ対３５と、光センサ６８に作用する回転子６７とが設けられている。 - 特許庁

The second background layer 51a acts on the antiferromagnetic layer 52 to enhance the crystalinity of the antiferromagnetic layer 52 thereby establishing the thin film formation of the antiferromagnetic layer 52.例文帳に追加

第２の下地層５１ａの働きで反強磁性層５２の結晶性が向上し、反強磁性層５２の薄膜化が確立される。 - 特許庁

As a result, the second tooth-shaped cam 22 acts as a barb for the rotator 3 to prevent the operation part 2 from coming off the rotator 3.例文帳に追加

これにより第２歯形状カム２２が回転子３に対し返しの役割を果たすことで操作部２が回転子３から離れないようになる。 - 特許庁

The operation mechanism 180 acts on the cap holder 122 on the side for arranging the second abutting part 162 to the rotational center of the cap holder 122.例文帳に追加

作動機構１８０は、キャップホルダ１２２の回動中心に対して第２当接部１６２が配される側でキャップホルダ１２２に作用する。 - 特許庁

The anti-sound generator 13 is arranged inside a second space 12, and anti-sound acts on a third space 17 via a wall face opening 18.例文帳に追加

アンチサウンド発生器１３は、第二のスペース１２の中に配置され、アンチサウンドが壁面開口１８を介して第三のスペース１７に作用する。 - 特許庁

Then, an inducing vibrator z is generated on the basis of the second vibrator y, and torque corresponding to the inducing vibrator z acts on the body of the user.例文帳に追加

そして、第２振動子ｙに基づいて誘導振動子ｚが生成され、誘導振動子ｚに応じたトルクがユーザの身体に作用する。 - 特許庁

The fluid pressure between them acts on a first pressure room and a second pressure room partitioned vertically by an up-and-down ring 15.例文帳に追加

これらに生ずる流体圧は、昇降リング１５によって上下に仕切られている第１圧力室および第２圧力室に作用する。 - 特許庁

A frictional force from the end surface 11a of the first traveling body 11 acts on the second traveling element 12, and a frictional force from the end surface 13a of the piezoelectric element 13 acts on the inner wall 11a of the first traveling body 11.例文帳に追加

第２の移動体１２には第１の移動体１１の内壁１１ａからの摩擦力が作用しており、第１の移動体１１の内壁１１ａには圧電素子１３の端面１３ａからの摩擦力が作用している。 - 特許庁

The engaging projection part 9a is formed so as to be capable of escaping from the second engaging recessed part 2g when predetermined force larger than energizing force of a second energizing member 8 acts leftward on the cover 9.例文帳に追加

係合突出部９ａは、カバー９に第２付勢部材８の付勢力より大きい所定の力が左方へ作用したとき、第２係合凹部２ｇから脱出可能に形成する。 - 特許庁

When lateral force acts on the piston rod 10, the second piston 4 is radially displaced to allow the inclination of the piston rod 10, thereby suppressing an increase in the sliding resistance of the first and second pistons 3, 4.例文帳に追加

ピストンロッド１０に横力が作用したとき、第２ピストン４が径方向に変位してピストンロッド１０の傾きを許容することにより、第１及び第２ピストン３、４の摺動抵抗の増大を抑制する。 - 特許庁