「second-sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

When the page sheets of the passbook 2 are turned over, the two page turning-over rollers 10 are synchronously transferred in an orthogonal direction with a page turning-over direction, and the first sheet 14 is separated from the second sheet 14.例文帳に追加

通帳２のページめくりを行うときに、二つのページめくりローラ１０をページめくり方向と交わる方向に同期的に移動させて、１枚目のシート１４を２枚目のシート１４から分離する。 - 特許庁

When a production failure reaches a plan starting position P3 on a production process plan PN8, a corrugated cardboard sheet predetermined to be assigned for the production failure is specified as a second sheet of the order 4.例文帳に追加

生産工程計画ＰＮ８について、生産不良が計画開始位置Ｐ３に到達した場合、生産不良が割り当てられる予定の段ボールシートは、オーダ４の２枚目シートと特定される。 - 特許庁

The surface of a first leaf 1 and that of a second leaf 2 are pseudo-bonded together through a pseudo-bondable resin sheet G, while the surface of a third leaf 3 and that of the fourth leaf 4 are also pseudo-bonded together through the pseudo-bondable resin sheet G.例文帳に追加

第１葉片１と第２葉片２の表面同士及び第３葉片３と第４葉片４の表面同士を疑似接着性の樹脂シートＧを介して疑似接着する。 - 特許庁

The cleaner 44 is arranged on a conveyance path of a stimulable phosphor sheet IP and has first and second conductive brush rollers 54 and 56 coming into contact with both surfaces of the sheet IP.例文帳に追加

清掃装置４４は、蓄積性蛍光体シートＩＰの搬送路上に配置され、前記蓄積性蛍光体シートＩＰの両面に接触する導電性の第１および第２ブラシローラ５４、５６を備える。 - 特許庁

The resin sheet is produced by a sheet formation method wherein a melt extrudate 100, i.e. a thermoplastic resin melt-extruded through a die 20, is caused to pass through the gap between the first and second rolls 30 and 40 different in temperature.例文帳に追加

口金２０より溶融され押出された熱可塑性樹脂（溶融押出物）１００を温度が異なる第１ロール３０及び第２ロール４０で狭支するシート加工法を採用する。 - 特許庁

Further, when a multi-color (three colors) printing mode is set, only a second printing part 4 is used; the printing sheet 2 is printed in a superposition fashion using printing drums A, B and C; delivered to a sheet delivery table 41.例文帳に追加

多色（３色）印刷モードが設定された場合には第２の印刷部４のみが使用され、印刷用紙は印刷ドラムＡ、Ｂ、Ｃにより重ね刷りをされて排紙台４１に排出される。 - 特許庁

The first and second panel bodies 1a, 1b respectively incorporating the heating elements are arranged and stuck to top faces of flexible sheet bodies 5 to be foldable in the direction to make lower faces of the sheet bodies 5 face each other.例文帳に追加

それぞれに発熱体を内蔵した第１、第２のパネル体１ａ、１ｂを、柔軟なシート体５の上面に並べて貼着し、シート体５の下面同士が向き合う方向に折畳み可能にしている。 - 特許庁

A second method includes passing the hot-dipped steel sheet through the roll, while keeping the hot-dipped steel sheet in a temperature range of losing yield-elongation, by temperature adjustment.例文帳に追加

σ_ＹＰ＞σ_ＲＳ＋σ_ＵＴ 、σ_ＲＳ＝87.9×10^３×（ｔ/Ｄ） ［σ_ＲＳ：ロール通過時の曲げ変形により棒材鋼板に加わる応力（MPa）、σ_Ｕ_Ｔ：ユニットテンション（MPa）、ｔ：母材鋼板の板厚(mm)、Ｄ：ロール径(mm)］。 - 特許庁

This sheet stacking device includes at least one gripper device operable to releasably grip an edge of a sheet material and gripper drive means operable to move the gripper device from a first location to a second location.例文帳に追加

シート材の縁部を開放可能に把持操作できる少なくとも１つの把持装置と、把持装置を第１の位置から第２の位置に移動操作できる把持装置駆動手段とで構成する。 - 特許庁

To provide a paper sheet detector that can ensure a stable operation of its first and second members and prevent galls of sheets of paper and abrasion of the first member, and an image forming device that uses the paper sheet detector.例文帳に追加

第１部材及び第２部材が安定して動作すると共に、シートの傷及び第１部材の磨耗等が発生することのないシート検知装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The EL element includes: a translucent substrate 2; an optical resonance sheet 7 provided on a second surface of the translucent substrate; a luminescent layer 4; and a light reflection layer 9 provided on the opposite side to the optical resonance sheet 7 with respect to the luminescent layer 4.例文帳に追加

透光性基板２の他方の面に設けられた光共振シート７と、発光層４を間にして光共振シート７と反対側に設けられた光反射層９とを備える。 - 特許庁

The central rubber sheet 70A and the peripheral rubber sheet 70B are partially covered by a pressing region-suppressing member 74 which is set up on the undersurface of the carrier 24 to restrict the expandable region of the second air bag.例文帳に追加

この中央ゴムシート７０Ａと外周ゴムシート７０Ｂは、キャリア２４の下面に押圧領域規制部材７４が取り付けられることにより一部が覆われ、膨張可能な領域が規制される。 - 特許庁

By this, it turns stably adhered and the cooling effect by evaporation of water in the water-containing gel layer 13 through the first sheet body 14 and the second sheet body 16 acts on the lesion.例文帳に追加

これによって貼付け状態が安定すると共に、第１シート体１４及び第２シート体１６を通しての含水ゲル層１３の水分の気化による冷却効果が患部に働くことになる。 - 特許庁

A linear groove 70 whose cross section is approximately V-shaped is formed in the direction of thickness from the front surface sheet 11 toward a first absorber 20 and a second absorber 30 via the cushion sheet 40.例文帳に追加

表面シート１１から、クッションシート４０を介して第１吸収体２０および第２吸収体３０に向かって、その厚さ方向にその断面がほぼＶ字の条溝７０が形成される。 - 特許庁

When carrying out the sheet bunch folded by the folding roll to the carry-out guide means, the drive control means sets the sheet feeding quantity of the first and the second rolls structuring the folding roll different from each other.例文帳に追加

そこで駆動制御手段は、折ロールで折り合わせたシート束を搬出ガイド手段に搬出する際、この折ロールを構成する第１第２の折りロールのシート送り量を異ならせる。 - 特許庁

By parallelly providing the first and the second cooling rolls 23 and 24 as shown by Fig 1, the cooling interval between both surfaces of the resin sheet 33 is formed shorter than before and the gloss difference between both surfaces of the resin sheet is eliminated.例文帳に追加

図１のように第１冷却ロール23と第２冷却ロール24を並設することで、樹脂シート33の両面の冷却間隔が従来よりも短くなるので、シート両面の光沢差がなくなる。 - 特許庁

The stirring sheet 8b is a flexible sheet and has a first area F on the side of the opening 4 and a second area G farther away from the opening 4 than the first area F in the X-direction.例文帳に追加

攪拌シート８ｂは、可撓性シートであり、攪拌軸受開口部４側の第１領域Ｆと、第１領域Ｆよりも攪拌軸受開口部４からＸ方向に離れている第２領域Ｇとを有する。 - 特許庁

A compression spring 10 imparting tension in a right-and-left direction to the lens sheet 2 is arranged between a second reinforcing material 3b' attached at the left side part of the lens sheet 2 and the left side part of the frame 6.例文帳に追加

レンズシート２の左辺部に取り付けた第２補強材３ｂ’とフレーム６の左辺部との間にレンズシート２に対し左右方向に張力を付与する圧縮バネ１０が配置されている。 - 特許庁

Each inside of the members comprises at least two directional sheets and the easy magnetization direction of the first directional sheet is different from that of the second directional sheet.例文帳に追加

部材のそれぞれの内部には少なくとも２つの方向性シートが含まれており、その第１の方向性シートの容易磁化方向はその第２の方向性シートの容易磁化方向と異なっている。 - 特許庁

A cavity 16 is formed in the periphery of the end part 13a of the fiber 13 for light emission and the one end part 14a of the fiber 14 for light emission between the first sheet member and the second sheet member 11.例文帳に追加

そして、第１シート部材と第２シート部材１１との間であって、発光用ファイバ１３の端部１３ａ及び受光用ファイバ１４の一端部１４ａの周囲には、空洞１６が形成される。 - 特許庁

To print respective pages by different printers in the case of printing the color pages of document data, where the color pages and black-and-white pages coexist, on the first surface of a paper sheet and printing the black-and- white page on the second surface of the paper sheet.例文帳に追加

カラーページと白黒ページの混在する文書データのカラーページを用紙の第１面に、白黒ページを同用紙の第２面にプリントする場合に、各ページを別々のプリンタでプリントできるようにする。 - 特許庁

In this treating method, the first and second surface treating solutions are applied on the surface of a plated steel sheet so as to control the film quantity to 0.1 to 5.0 g/m2, and after that, without executing water washing, the same is dried at a sheet temperature of 80 to 250°C.例文帳に追加

処理方法は前記第１、第２の表面処理液をめっき鋼板表面に皮膜量が０.１〜５.０ｇ／ｍ^2になるように塗布した後、水洗せず、板温８０〜２５０℃で乾燥する。 - 特許庁

The control means 7 uses a correction parameter different from that used for the image printing start line on the first sheet as the correction parameter used for the image printing start line on the second sheet.例文帳に追加

制御手段７は、２枚目の画像の印刷開始ラインに適用する前記補正パラメータとして、１枚目の画像の印刷開始ラインに適用する補正パラメータとは異なる補正パラメータを用いる。 - 特許庁

The shutter member 30 retreats to a guide position energized by second energizing force by this abutment, and energizes the sheet P to the upper guide 31b side by guiding a lower side surface of the sheet by a guide surface 30d.例文帳に追加

シャッタ部材３０は、この当接によって第２の付勢力で付勢されるガイド位置に退避し、ガイド面３０ｄによってシートの下側の面をガイドしてシートＰを上ガイド３１ｂ側に付勢する。 - 特許庁

A set of two sheets consisting of the first sheet 2 and the second sheet 3 is made of a flexible material 4 inserted between the two sheets in an overlapped state in a single container 5 and closely sealed.例文帳に追加

２枚１組の第１シート２及び第２シート３を、両者の間に可撓性を有する間挿材４を挟んで重ね合わせた状態で、単一の収納容器５内に密封して収納した。 - 特許庁

The white pole body 9 exerts visibility in the daytime, and the reflecting sheet 11 with the first color tone (red) and the reflecting sheet 12 with the second color tone (green) exert the visibility at night.例文帳に追加

昼間は陽光乱反射白色系のポール本体９が視認性を発揮し、夜間は第１の色調（赤）の反射シート１１と第２の色調（緑）の反射シート１２とが視認性を発揮する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to press the sheet against both sides of the first roller by uniform pressure always when closing the second roller 5.例文帳に追加

これにより、第２のローラ５は閉鎖する時に、第１のローラの両側に常に均一な圧力で押しつけることが確実になる。 - 特許庁

The sealing device 5 has the first and second annular sealing sheets 11, 12, and the first sealing sheet 11 is engaged with the outer member 2.例文帳に追加

シール装置５は、第１および第２の環状のシール板１１，１２を有し、第１のシール板１１は外方部材２に嵌合される。 - 特許庁

When the second pressing head 22 is separated from the sheets 2, the gas is ejected from the through holes 10 toward the sheet 2.例文帳に追加

第２の圧着ヘッド２２がセラミックグリーンシート２から離れる際に、貫通孔１０からセラミックグリーンシート２へ向かって気体が吐出される。 - 特許庁

Each of this rotary guide body 6 separates from the upper surface of the sheet-like matter P by moving a second adjusting bolt 32 forward.例文帳に追加

この回転ガイド体６は、第２の調節ボルト３２を前進させることにより、個々にシート状物Ｐの上面から離間する。 - 特許庁

This sheet-like material guiding means 36 advances onto an upper side of the front plate 11 and an upward side of the loading device in the second condition.例文帳に追加

シート状物案内手段３６は、第２の状態のときに前当て１１の上側で、かつ積載装置の上方側に進出する。 - 特許庁

The production method includes preparing a striped sheet 10 having a structure in which two kinds of layers, first and second layers 11 and 12 are stacked in an X direction.例文帳に追加

２種類の第１層１１と第２層１２とをＸ方向に積層した構造を有する縞状シート１０を準備する。 - 特許庁

The first nonmagnetic substrate 11 has a first surface 11a for supporting a magnetic sheet M, and a second surface 11b on the opposite side thereof.例文帳に追加

第１の非磁性基板１１は、磁性シートＭを支持する第１の面１１ａとこれとは反対側の第２の面１１ｂとを有する。 - 特許庁

This holder 1 includes the first holding part 3 and the second holding part 5 of one rectangular main sheet partitioned by a mountain folding line 7.例文帳に追加

ホルダ１は、一枚の四角形状のメインシートを山折り線７により分けられた第１保持部３と第２保持部５とからなる。 - 特許庁

A sheet size setting device includes a first member 70 and a second member 80 movably assembled to the first member 70.例文帳に追加

シートサイズ設定装置Ｓは、第１部材７０と、この第１部材７０に対して移動可能に組み付けられた第２部材８０とからなる。 - 特許庁

Then a second laminate 35 is formed by laminating a contraction suppression sheet 33 on upper and under surfaces of the first laminate 31 respectively.例文帳に追加

次に、第１の積層体３１の上下両面に収縮抑制シート３３を積層して第２の積層体３５を形成した。 - 特許庁

A first print layer 10 and a second print layer 11 are formed, respectively, on the front 45 and back 46 of the print sheet 4.例文帳に追加

印刷シート４の表面４５には第１印刷層１０が、裏面４６には第２印刷層１１がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In this way, the image data of a first folder are printed out on a recording sheet, and the image data of a second folder are transmitted to an external facsimile machine.例文帳に追加

これにより、第一フォルダの画像データは、記録紙に印刷され、第二フォルダの画像データは、外部のファクシミリ装置に送信される。 - 特許庁

A cleaning sheet 10 has a disk-like substrate 11, and first and second grinding layers 12 and 13 are arranged on the substrate 11.例文帳に追加

クリーニングシート１０は円板状の基板１１を有し、この基板１１上に第１及び第２の研磨層１２，１３が配置されている。 - 特許庁

The packaging paper 3 consists of a first packaging paper 3a covering the upper side of the sheet 2 and a second packaging paper 3b covering the lower side thereof.例文帳に追加

包装紙３は、粘着シート２の上面を被覆する第１包装紙３ａと、下面を被覆する第２包装紙３ｂとからなる。 - 特許庁

In this situation, different sheet materials 11, 12 with different gas-barrier properties form the first agent containing part 3a and the second agent containing part 3b.例文帳に追加

この場合、第１の剤収容部３ａと第２の剤収容部３ｂをガスバリア性の異なるシート材料１１、１２から形成する。 - 特許庁

A first diffusion section 3 is formed on the front side surface of the light diffusion sheet 1 and a second diffusion section 4 is formed on the rear surface side.例文帳に追加

光拡散シート１の表側面に第一拡散部３を形成するとともに、裏側面に第二拡散部４を形成する。 - 特許庁

A spacing between a second pressing roller 125 and the carrying path 150 is set to be a fixed spacing smaller than the thickness of the sheet cushion pad 10.例文帳に追加

搬送路１５０に対する第２押圧ローラ１２５の間隔は、シートクッションパッド１０の厚みよりも小さい一定の間隔とする。 - 特許庁

The dielectric sheet is composed by including a first layer 210 containing a photosensitive substance and a second layer 220 containing a non-photosensitive substance.例文帳に追加

感光性物質を含む第１層２１０と、非感光性物質を含む第２層２２０と、を含んで誘電体シートを構成する。 - 特許庁

The carrying roller 10 is driven by a first motor 14 when carrying the sheet and is driven by a second motor 62 when carrying the original.例文帳に追加

搬送ローラ１０はシートを搬送するときは第１モータ１４で駆動され、原稿を搬送するときは第２モータ６２で駆動される。 - 特許庁