「security price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enhancing food security and addressing commodity price volatility 例文帳に追加

食料安全保障の強化及び一次産品の価格変動への対処 - 財務省

METHOD FOR CALCULATING CURRENT PRICE OF ASSET BACK SECURITY AND ITS PROGRAM例文帳に追加

アセットバック証券の時価計算方法とそのプログラム - 特許庁

SELECTION METHOD FOR INVESTMENT SECURITY GROUP AIMING AT INVESTMENT PERFORMANCE TIED TO PRICE INDEX例文帳に追加

価格指数に連動した投資成果を目指す投資証券群の選択方法 - 特許庁

A transaction price judging means 1b obtains the transaction price of the second valuable securities from a security transaction server 2 and judges whether the obtained transaction price is equal to or more than a preset recommended price or not.例文帳に追加

取引価格判定手段１ｂが、証券取引サーバ２より第２の有価証券の取引価格を取得し、取得された取引価格が、あらかじめ設定されている希望価格以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

Its functionality is taken into consideration for ensuring safety and security and a low price is provided.例文帳に追加

その為に、安全、安心が得られるように、機能性を考慮し、しかも安価さを提供する。 - 特許庁

To provide a rational and quick method for calculating the current price of an asset back security and its program.例文帳に追加

合理的かつ迅速なアセットバック証券の時価計算方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a purchase price payment method realizing payment at a low cost with a sufficiently secured security.例文帳に追加

セキュリティが十分に確保されしかも低コストで達成される購買金額決済方法の提供。 - 特許庁

Energy security refers to being able to secure energy in the necessary amount at an acceptable price.例文帳に追加

エネルギー安全保障とは、必要な『量』のエネルギーを、受容可能な『価格』で確保できること。 - 経済産業省

The security index calculation system for calculating index information by inputting security price information in real time prepares fundamental information for calculating the index information in a time zone when a market is closed and calculates the index information based on this fundamental information and the security price information in accordance with the input of the security price information in a time zone when the market is closed.例文帳に追加

リアルタイムの証券価格情報を入力して指数情報を算出する証券指数算出システムにおいて、市場が閉じている時間帯に上記指数情報を算出するための基礎情報を作成し、市場が開いていると時間帯に上記証券価格情報の入力に応じて、この基礎情報と上記証券価格情報とに基づいて指数情報を算出するようにした。 - 特許庁

Additionally, a squeeze on management is caused by steep price escalation due to the accelerated shift toward the use of crops for bio-fuel under the U.S. Energy Security Policy, and by raising the price of raw materials due to the escalating price of oil as an ingredient in packaging materials, etc. 例文帳に追加

また、米国のエネルギー安全保障政策でバイオ燃料作物への転作が進み急激な高騰や、包装等の資材の原油価格高騰による原材料費高騰も経営を圧迫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stock price rating evaluating method and a security analyst ranking method for quantitatively clarifying the degree of the reliability for the estimation of the security analysts and further to provide a security investing method.例文帳に追加

どの証券アナリストの予想がどの程度信頼できるかを定量的に明らかにする株価レーティングの評価方法及び証券アナリストのランキング方法を提供し、さらに、証券投資方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A loan institute monitors a maintenance rate calculated on the basis of the current price and loan amount of a security bond deposited as a security, and sells the security bond to clear a loan when the maintenance rate exceeds a predetermined value.例文帳に追加

融資機関が、担保として預かった担保証券の時価と融資額に基づいて求められる維持率を監視し、この維持率が所定値を超えると前記担保証券を売却して融資を清算するようにした。 - 特許庁

an order to a broker to sell (buy) when the price of a security falls (rises) to a designated level 例文帳に追加

有価証券の価格が指定したレベルより落ちる（上がる）ときにブローカーに対してする売り（買い）注文 - 日本語WordNet

Food security and food price volatility remain persistent threats to development and merit continued attention. 例文帳に追加

食料安全保障と食料価格の変動は、依然として開発に対する根強い脅威であり、引き続き注意を払う必要。 - 財務省

A consumer purchases a security to receive merchandise and money after a fixed period from a merchandise supplier at the list price of merchandise.例文帳に追加

消費者甲は一定期間後商品と現金を受け取る証券を商品供給者乙より商品の定価で購入する。 - 特許庁

The integrated information is displayed to a customer by security and by bids and offers, and then sorted by price, volume, and other available attributes as desired by the customer.例文帳に追加

統合された情報は顧客に証券、売り値と買値、それから価格、量、他の顧客が望む要素により分類されて表示される。 - 特許庁

To provide a starter switch in which ID information is simple, security is high, price is low, assembling is easy and power consumption is small and to prevent theft and tampering.例文帳に追加

ＩＤ情報が簡便であり、安全性が高く、安価、コンパクト、組み付け易く、消費電力が少なくでき、盗難やいたずらを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a price evaluating method for a derivative security regarding underlaying assets whose volatility showing the extent of future variation in price exceeds 100% and a derivative security whose term of validity up to the expiration exceeds 10 years as to a financial article and a spot article such as electric power.例文帳に追加

金融商品や電力等の現物商品において、将来の価格の変動の大きさを示すボラティリティが１００％を超えるような原資産に関する派生証券や、満期までの期間が１０年を超えるような派生証券の価格評価手法を提供する。 - 特許庁

When the client requests a price quote for the non-listed security, the pricing engine provides the price quote based on the financial information and the past trades in the past trade database.例文帳に追加

クライアントが非上場証券に関する建値を要求するとき、価格決定エンジンは、金融情報および過去取引データベース中の過去取引に基づいて建値を提供する。 - 特許庁

To reduce the operating load of a user by reducing the weight of the portable part while enhancing the security, and to achieve low price of the whole system by contriving a low price printer.例文帳に追加

セキュリティーを向上できると共に、可搬部分を軽量化することでユーザーの使用負荷を低減し、かつプリンタを低価格化することによりシステム全体の低価格化を実現する。 - 特許庁

To efficiently carry out a series of dealings in security by confirming that possessed stock is dealt in at a desired price and having new dealings in the case of buying and selling the security.例文帳に追加

有価証券を売買する場合において、所有株式が希望価格で売買されたことを確認して新規の売買を行うなど、一連の取引を効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a stock price information provision device useful to a security investor, which provides the security investor with processed information based on news for allowing rapid decision when the security investor selects a stock to be traded, and to provide a terminal device connected to the same.例文帳に追加

証券投資家が売買する銘柄を選択する際に迅速な判断を可能にするための、ニュースに基づく加工情報を証券投資家に提供する、証券投資家にとって有用な株価情報提供装置と、これに接続される端末装置を提供する。 - 特許庁

A security shortage determination processing means 24 compares a threshold for determination acquired by multiplying the total sum of the security current price evaluation sum of each financial merchandise calculated by using the data of a security information DB 41 with a borrowed sum stored in a borrowed sum DB40, and determines whether or not the borrowed sum is beyond a threshold for determination (insufficient in security).例文帳に追加

担保不足判定処理手段２４により、担保情報ＤＢ４１のデータを用いて算出した各金融商品の担保時価評価額の合計金額に判定用割合を乗じて得られる判定用閾値と、借入金額ＤＢ４０に記憶された借入金額とを比較し、借入金額が判定用閾値を超えているか否か（担保不足か否か）を判定する。 - 特許庁

The sales price of each commercial transaction and the identification data of an issued receipt are collected from a transaction processing part for selectively issuing at least either a receipt or a quittance as the scrip of a sum or security related to the sales price of each commercial transaction.例文帳に追加

商取引毎の売上代金に係る金銭または有価証券の受取書としてレシート及び領収証の少なくとも一方を選択的に発行する取引処理部から商取引毎の売上代金と発行した受取書の識別データとを収集する。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system in which security of information on a transaction price is secured and and the transaction price is easily acquired in developing on a web page order reception/order placement for commodities intervened by a plurality of distributors.例文帳に追加

複数の流通業者が介在する商品の受発注をウェブページ上で展開する際に、取引価格に関する情報のセキュリティを確保するとともに、取引価格を容易に取得させることを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

We welcome and support the food security initiative announced in L’Aquila and efforts to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security and to address excessive price volatility. 例文帳に追加

我々は、ラクイラにおいて表明された食料安全保障に関するイニシアティブ並びに農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップを更に実施し、過度の価格変動に対処するための努力を歓迎し、支持する。 - 財務省

a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price 例文帳に追加

表示価格で、ある量の普通株式を購入する権利を所有者に与える会社（通常、債券か優先株に伴う）によって発行された一種のセキュリティ - 日本語WordNet

Article 184 Acquisition of real property by the purchaser through payment of the price in a secured real property auction shall not be obstructed by absence or extinguishment of the security interest. 例文帳に追加

第百八十四条　担保不動産競売における代金の納付による買受人の不動産の取得は、担保権の不存在又は消滅により妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, he went to England, where he made an attractive proposal to reduce the issue price of the bond to 93 pounds per 100-pound (Currency) face value, and offered a cut of Japanese revenue from tariffs as a security. 例文帳に追加

次いで渡英して、額面100ポンド(通貨)に対して発行価格を93ポンドまで値下げし、日本の関税収入を抵当とする好条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcomed the work of international organizations on their report to address excessive price volatility in food and agricultural markets, and its impact on food security. 例文帳に追加

我々は、食糧・農産品市場における過度の価格変動とその食糧安全保障への影響に対処するための国際機関の報告に関する作業を歓迎した。 - 財務省

Ministers stressed the importance of wellfunctioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth. 例文帳に追加

完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。 - 財務省

We welcome the responsiveness of the WBG, working with partners including the G20, to help address short- and long-term challenges related to food security and price volatility. 例文帳に追加

世界銀行グループが、G20を含むパートナーと協力しつつ、食料安全保障および価格変動に関連する短期的・長期的な課題への対処を反応良く支援していることを歓迎。 - 財務省

We welcome the recommendations in the Development Committee paper, Responding to Global Food Price Volatility and Its Impact on Food Security and urge further action in this area. 例文帳に追加

開発委員会文書「グローバルな食料価格変動への対応とその食料安全保障への影響」の提案を歓迎し、この分野における更なる行動を慫慂。 - 財務省

We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial commodities’ markets and reduced excessive price volatility to achieve food security and strong growth that is both sustainable and inclusive. 例文帳に追加

我々は，食料安全保障及び持続可能かつ包摂的である強固な成長を実現するために，よく機能し，透明性のある現物及び金融の一次産品市場並びに過度の価格変動の低減の重要性を強調する。 - 財務省

To realize a merchandise management system capable of performing merchandise price settlement in an unmanned manner and managing merchandise for security by using a merchandise tag with a merchandise protection function.例文帳に追加

商品の代金決済を無人で行うことができ、且つ商品保護機能付きの商品タグを用いて商品の防犯上の管理を行うことができる商品管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a secondary battery having a high security, a low price, a high electric capacity density and a high charging voltage.例文帳に追加

本発明の目的は、高い安全性を有し、安価で、高い電気容量密度を有し、かつ、高い充電電圧とすることが可能な、二次電池を提供することである。 - 特許庁

To provide a settlement system utilizing a mobile terminal, having high security in online shopping, and allowing utilization even if different persons perform commodity selection and price payment.例文帳に追加

オンラインショッピングにおけるセキュリティが高く、商品選択と代金支払が別人であっても利用を可能とする携帯端末を利用した決済システムを提供する。 - 特許庁

The control server 100 refers to a user DB 130 and a security setting table 150 to generate an approval status notification mail message depending on the information recorded in the price information DB 110.例文帳に追加

管理サーバ１００は、ユーザＤＢ１３０およびセキュリティ設定テーブル１５０を参照して、価格情報ＤＢ１１０に記録された情報に基づいて承認結果通知メールを生成する。 - 特許庁

To provide a credit sales system which ensures the security and carry out speedy credit sale when a commerce action to sell an article or service is taken through negotiations of its price and deposit with a buyer.例文帳に追加

商品や役務の販売を行う際に、価格や頭金を買主との間で相談しながら商行為を行う場合であっても、セキュリティーを確保し、迅速なクレジット販売を行うクレジット販売システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a watching service corresponding to the specified server to be watched is specified, and a price for the watching service is determined in consideration of the rank in security.例文帳に追加

また、特定された監視対象サーバに対応する監視サービスが特定され、これら監視サービスの価格が、前記セキュリティランクを考慮して決定される。 - 特許庁

To provide security information terminal equipment which immediately finds the price of an object commodity of securities exchange and various expenses and enables an investor or the like to accurately manage property including various expenses in a short time.例文帳に追加

証券取引の対象商品の価格および諸費用が即時に分かり、投資家等が諸費用を含む正確な資産管理を短時間に行える証券情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passage controller capable of realizing low price and not necessitating use of a card causing a management problem without causing the reduction of security.例文帳に追加

セキュリティの低下を招くことなく、低価格化を実現でき、しかも管理問題を引き起こすカードを用いる必要のない通行制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing.例文帳に追加

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。 - 特許庁

To provide the latest security service without depending on an ISP or an antivirus software house, and to provide a business model eliminating the need of an administrator and obtainable at a low price.例文帳に追加

ＩＳＰやアンチウイルスメーカーに依存することなく最新のセキュリティサービスを提供し、また、管理者不要で安価に享受可能なビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a home security system capable of easily confirming the status in a house by eyes through a portable terminal and a terminal device at a low price.例文帳に追加

家屋内の状況を携帯端末によって人の目によって容易に確認できるホームセキュリティシステム及び端末装置を安価に提供する。 - 特許庁