「service point」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the convenience of a customer by changing a point which is originally issued by each point issuer to a common point included in another point service.例文帳に追加

ポイント発行者毎が独自に発行するポイントを、別のポイントサービスである共通ポイントに変更することにより、顧客の利便性の向上を図る。 - 特許庁

A point providing dealer 2 gives a point corresponding to the shopping amount of a general customer 1 and exchanges the point with a favorite article/service when a prescribed point number is reached.例文帳に追加

ポイント提供業者２は、一般消費者１の買物金額に応じてポイントを渡し、所定のポイント数に達した場合に好みの商品・サービスと交換する。 - 特許庁

To provide a point management system using a portable terminal, which can perform point management easily and certainly without forcing a consumer to carry a point card by each point service.例文帳に追加

消費者にポイントサービス毎のポイントカード所有を強いることなく、簡便かつ確実なポイント管理が可能な、携帯端末機を使ったポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

The present invention is the method for effectuating a data service to a terminated end point and includes receiving a data service request of the intended receiving station, relating the data service to a service delivery mode, and routing the data service to the terminated end point on the basis of the service delivery mode.例文帳に追加

本発明は、着呼エンドポイントへデータサービスを実行する方法であって、対象の受信局の前記データサービス要求を受信し、前記データサービスをサービス提供モードに関連付け、前記サービス提供モードに基づいて、着呼エンドポイントへ前記データサービスをルーティングするものを含む。 - 特許庁

To provide a point managing system capable of managing an electronic point between a customer, a shop, and a system operator, enabling the customer to receive point service without having a point card, and enabling a store to provide the point service without issuing the point card and installing a card reader/writer device.例文帳に追加

顧客、店舗およびシステム運営業者の間で電子的なポイントを管理し、顧客はポイントカードを持たなくてもポイントサービスが受けられ、商店はポイントカードを発行したりカード・リーダ／ライタ装置を設置したりしなくてもポイントサービスを行うことができるポイント管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The center side router 1 acquires the setup information from a database 5 storing the setup information of the service point side router 2 and transmits the information to the service point side router 2.例文帳に追加

センタ側ルータ１は、拠点側ルータ２のセットアップ情報が格納されたデータベース５から前記セットアップ情報を取得し、拠点側ルータ２に送信する。 - 特許庁

In the point utilization method concerning this invention, each point management server 11 of a plurality of virtual shops manages the number of points of a user, respectively and a service provision server 10 provides a service according to points.例文帳に追加

本発明に係るポイント利用方法では、複数の仮想店舗それぞれのポイント管理サーバ１１がそれぞれ、ユーザのポイント数を管理し、サービス提供サーバ１０が、ポイントに応じてサービスを提供する。 - 特許庁

A multi-point conference server 114 provides a multi-point conference service to each terminal via an ATMSW 113 and a video on demand server 115 provides a video on demand service to each terminal.例文帳に追加

多地点会議サーバ１１４はＡＴＭＳＷ１１３を介して各端末に多地点会議サービスを提供し、ビデオ・オン・デマンド・サーバ１１５は各端末にビデオ・オン・デマンド・サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a system for applying a point for a service corresponding to a financial transaction using an automatic machine such as ATM or CD, and automatically performing an additional service corresponding to the point.例文帳に追加

ＡＴＭやＣＤ等の自動機を用いた金融取引に対してサービスのためのポイントを付与し，ポイントに応じて付加的なサービスを自動的に行うシステムを提供する。 - 特許庁

The service control point(SCP) selects a terminal of the specific subscriber (A) to which the call is routed on the basis of the status data and transmits a control message to the service switch point SSP 1.例文帳に追加

サービス制御ポイント（ＳＣＰ）は、該状態データに基づいて、その呼をルーティングすべき特定の加入者（Ａ）の端末を選択し、サービス交換ポイント（ＳＳＰ１）に制御メッセージを送信する。 - 特許庁

When the user receives a service, a card or passbook is presented to the counter, and the point data according to the deposit sum of the host is read in a counter terminal, thereby, the user can receive a service article according to the point data.例文帳に追加

一方、利用者がサービスを受ける場合には、カード又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数データを呼出し、その点数データに見合ったサービス品を受け取ることが出来る。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which automates setting work at an installation place about a point collection service and can further provide a point collection service to a merchandise buyer with simple configuration and method.例文帳に追加

ポイントコレクションサービスに関する設置場所での設定業務を自動化し、さらに簡易な構成および方法で商品購入者に対してポイントコレクションサービスを提供可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a point service system which makes it easy to introduce a point service and saves the time and labor for its management and operation.例文帳に追加

ポイントサービスの導入を容易に行うことができると共に、その管理・運用に手間がかからないようなポイントサービスシステムを提供することである。 - 特許庁

The control server 11 creates and transmits page data on the route guidance information on the route including the reserved service from the starting point to the destination on the basis of the information on the destination, the starting point, and the reserved service.例文帳に追加

管理サーバ１１は、目的地、出発地及び予約便の情報に基づいて出発地から目的地までの予約便を含む経路に関する経路案内情報のページデータを作成し送信する。 - 特許庁

The navigation system, when it determines that it performs a service point guide in a step ST11, sets service point types to be provided for a user in a step ST12.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ステップＳＴ１１でサービス地点案内を行うと判断した場合、ステップＳＴ１２において、ユーザに提供すべきサービス地点の種別を設定する。 - 特許庁

To provide technique that realizes a new form of a point service in which a point given as a customer service can also be used at other stores.例文帳に追加

顧客サービスとして付与したポイントを、他の店舗においても使用することを可能とするポイントサービスの新しい形態を実現する技術を提供する。 - 特許庁

The intelligent peripheral device notices the service control point, causing the service control point to instruct the serving mobile switching center to re-establish the connection between the subscriber and the voice mail system.例文帳に追加

インテリジェント周辺装置の通知によりサービス制御ポイントが加入者と音声メッセージシステムとの接続の再設立を取扱移動交換センタに命令する。 - 特許庁

To provide flexible service leading to sales promotion according to a point cumulative state of a customer in a service providing point control system according to commerce.例文帳に追加

商取引に応じたサービス提供用の点数管理システムに関し，顧客の点数累積状況に応じた販売促進につながる柔軟性のあるサービスの提供を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a point bank system, a device, a method for storing a point, a method for providing service and a program thereof which enable provision of a service that individually corresponds to a user.例文帳に追加

ユーザ個々に見合ったサービスを提供することを可能とするポイントバンクシステム、機器、ポイント蓄積方法、サービス提供方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The communication unit 14 transmits the same point to a server 2 of a service provider providing service on the basis of the transmitted point to the driver.例文帳に追加

通信部１４は、送信されたポイントに基づくサービスを運転者に対して提供するサービス提供者のサーバ２へ同ポイントを送信する。 - 特許庁

A point purchaser computer 10 prepares a point adder list 60 relating a service user ID to which points are added to the number of points to be added and transmits the list 60 to a service provider computer 20.例文帳に追加

ポイント購入者コンピュータ１０は、ポイントが加算されるサービス利用者ＩＤと、加算されるポイント数とを関連づけたポイント加算者リスト６０を作成し、これをサービス提供者コンピュータ２０に送信する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR POINT SERVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH POINT SERVICE PROGRAM例文帳に追加

ポイントサービスシステム、ポイントサービス方法、ポイントサービスプログラム、及びポイントサービスプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When a user enjoys a service, a card or passbook is presented to a window, the point data according to the deposit sum is read from the host in a window terminal, and a service article according to the point can be received.例文帳に追加

一方、利用者がサ−ビスを受ける場合には、カ−ド又は通帳を窓口に提出し、窓口端末にて、ホストの預金額に応じた点数デ−タを呼出し、その点数データに見合ったサ−ビス品を受け取ることが出来る。 - 特許庁

The point card read/write lottery device (20) executes short-range radio communication with a point card (10) by a point return ratio corresponding to the notified lottery result, and executes point return processing at the time of providing a service, and updates point information recorded in the point card (10) based on the point information at the time of executing the point return processing.例文帳に追加

ポイント・カード・リード／ライト抽選装置（２０）は、通知された抽選結果に応じたポイント還元率でポイント・カード（１０）との近距離無線を行い、サービス提供時のポイント還元処理を行い、該ポイント還元処理を行った際のポイント情報を基に、ポイント・カード（１０）に記録されたポイント情報を更新する。 - 特許庁

The electronic point managing system 1 calculates a point number to occur when purchasing an article/service or calculates a point number when using a point for one part of a price and updates electronic point files A321 and B331.例文帳に追加

電子ポイント管理システム１は、商品・サービスの購入の際に発生するポイント数の算出、または代金の一部にポイントを使用する場合のポイント数の算出を行い、電子ポイントファイルＡ３２１、電子ポイントファイルＢ３３１を更新する。 - 特許庁

The allocation of tasks for controlling the provision of a specific IN service for the specific service exchange point to the service control points is changed dynamically.例文帳に追加

特定のサービス交換ポイントに対する特定のＩＮサービスの提供を制御するタスクのサービス制御ポイントへの割振りは、動的に変更される。 - 特許庁

The QoS is determined dependent upon the terms of the service level agreement SLA between the user A and the 1st service domain A, and the SLA between service domains, through which the data stream passes to reach the end point.例文帳に追加

ＱｏＳは、ユーザＡと第１サービスドメインＡの間のＳＬＡと、データストリームがエンドポイントＢに到達するために通るサービスドメイン間のＳＬＡの条件に依存して決定される。 - 特許庁

To provide a system for a game parlor, in which a company providing prizes on a wagon can certainly be compensated for the wagon service by uniting service on point-system for a customer and the wagon service.例文帳に追加

来店ポイントサービスとワゴンサービスとを融合させ、ワゴンサービス会社がワゴンサービスの対価を確実に得ることが可能な遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

This integrating display meter is equipped with a display part for accumulating and displaying the service point applied when the metering object such as electricity, gas or water service is used in the service condition determined beforehand.例文帳に追加

電気、ガス、水道等の被計量対象が、予め決められたサービス条件で使用された場合に付与されるサービスポイントを、累積表示する表示部を備える。 - 特許庁

The service life of the power source part is controlled by performing a subtractive counting operation to subtract from a residual service life while weighting in accordance with the service life consumption point corresponding to the operating mode during the execution time in each operating mode.例文帳に追加

各動作モードの実行時間に、当該動作モードに対応する寿命消費ポイントに応じた重み付けをしながら残存寿命から減算カウントすることにより、電源部の寿命管理を行う。 - 特許庁

When there is lending service point information, the adjustment processing part 21 applies acquired service points issued in accordance with the purchase of a commodity to the payment of the lending service points to adjust the commodity purchase.例文帳に追加

そして、貸付用サービスポイント情報がある場合に、精算処理部２１が商品の購入に伴って発行される獲得サービスポイントを貸付用サービスポイントの返済に充てて清算する。 - 特許庁

When a product identifier which identifies a product is entered, the apparatus obtains stored service information associated with the product identifier and point amount necessary for providing the service, from a service information storage unit storing the service information provided to a purchaser of the product and a point amount necessary for providing the service information, in association with the product identifier.例文帳に追加

本装置は、商品を識別する商品識別子が入力されると、その商品の購入者に提供されるサービス情報とそのサービス情報の提供に必要なポイントとをその商品の商品識別子に関連付けて記憶しているサービス情報記憶部から、当該商品識別子に関連付けて記憶されているサービス情報とそのサービス情報の提供に必要なポイントとを取得する。 - 特許庁

To provide an access point high-speed connecting method on which a presence service for connecting a radio terminal corresponding to the presence service to the access point of a radio LAN when the radio terminal moves into the service area of the radio LAN or the radio terminal is powered on.例文帳に追加

プレゼンスサービス対応の無線端末が、無線ＬＡＮのサービスエリア内に移動してきたとき、または、無線端末の電源投入時に、無線ＬＡＮのアクセスポイントへ高速に接続させるプレゼンスサービスを応用したアクセスポイント高速接続方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the service provision server 10 calculates the number of points of service to the point management server 11 based on a selection result received from the cellular phone 12 and the point management server 11 stores the number of points of the user based on the number of points from the service provision server 10.例文帳に追加

さらに、サービス提供サーバ１０はポイント管理サーバ１１に、携帯電話１２から受信した選択結果に基づいてサービスのポイント数を算出し、ポイント管理サーバ１１は、サービス提供サーバ１０からのポイント数に基づいてユーザのポイント数を格納する。 - 特許庁

To provide a point service system that provides point service according to the amount of purchase and further provides service for converting points that reach specified points into money, and thus increases a customer's incentive to purchase to increase sales.例文帳に追加

買い物の金額に応じてポイントサービスを行い、所定のポイント数に達したところである金額に換算したサービスを与えるようにしているポイントサービスシステムであって、顧客の購買意欲を促進して売上げを向上することが出来るポイントサービスシステムの提供。 - 特許庁

When the service control point(SCP) is triggered through the reception of a service request message (M2), the service control point(SCP) requests to mobile radio networks (MN1, MN2) for status data with respect to mobile terminals (MTE1, MTE2) relating to a specific subscriber (A) through the exchange of a signal message.例文帳に追加

サービス制御ポイント（ＳＣＰ）は、サービス要求メッセージ（Ｍ２）の受信によってトリガされたとき、信号メッセージを交換することで、特定の加入者（Ａ）に関連する移動端末（ＭＴＥ１、ＭＴＥ２）に関する状態データを、移動無線ネットワーク（ＭＮ１、ＭＮ２）に要求する。 - 特許庁

To provide a point service system capable of performing the strategic and mobile change of the number of points to be added to a service at a virtual store side by excluding fare adjustment between virtual stores so that this point service system can be applied to plural stores in various categories of business whose management nucleuses are different.例文帳に追加

仮想店舗と仮想店舗との間の清算を排除し、仮想店舗側でサービスに付与するポイント数を戦略的・機動的に変更可能とし、経営主体の異なる多業種の複数店舗への適用を可能とするポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide integrated point service allowing a total and use of points applied in a plurality of business groups while performing point application at different point application rates to the same commodity or service according to strategy of each business group.例文帳に追加

事業グループそれぞれの戦略に従って同じ商品やサービスに対して異なるポイント付与率でのポイント付与を行いつつ、複数の事業グループで付与されたポイントを合算して使用することのできる統合ポイントサービスを実現する。 - 特許庁

A sale point providing mechanism device 20 and a service providing mechanism device 40 are connected to a point managing mechanism device 10 which issues and manages points, and the sale point providing mechanism device provides points for a user device 30, which applies for the provision of service by using the points.例文帳に追加

ポイントを発行・管理するポイント運営機構装置１０に販売ポイント提供機構装置２０とサービス提供機構装置４０とが接続されており、販売ポイント提供機構装置がユーザ装置３０にポイントを提供し、ユーザ装置がポイントを用いてサービスの提供を申し込む。 - 特許庁

When service demand information sent from a shop terminal is received by a user, a management server sends inquiry information to the server of each of point issuing companys or a point issuing company designated by the service demand information so as to make an inquiry about a present point amount held by the user.例文帳に追加

管理サーバは、ユーザが店舗端末から送ったサービス要求情報を受け取ったとき、各ポイント発行企業またはサービス要求情報で指定されたポイント発行企業のサーバに問合せ情報を送ってそのユーザの現有ポイント数を問合せる。 - 特許庁

To provide a mobile-communication system in which a target radio network controller can exactly determine which to depend on, PtP (Point to point) or PtM (Point to multipoint), and the target radio network controller can advise a wireless terminal to start transferring the contents data of the MBMS (Multidata broadcast multicast service) service to a wireless terminal.例文帳に追加

ターゲット無線基地局制御局が正確にＰｔＰ方式かＰｔＭ方式かを決め、ターゲット無線基地局制御局が無線端末に対してＭＢＭＳサービスのコンテンツデータの転送が開始されることを通知可能な移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

The point system is composed of a point service server 20 which can be connected through the Internet network, and a personal computer or the like of the core 30 connected by the constantly connected Internet network which can be authenticated by a store master 22 of the point service server 20.例文帳に追加

インターネット網で接続出来るポイントサービスサーバー２０とポイントサービスサーバー２０の商店マスター２２で認証出来る商店３０の常時接続のインターネット網で接続されたパソコン等によって構成される。 - 特許庁

To provide a parking lot utilization point management system and the like, which can provide a point service so that that a customer can accumulate points with hardly feeling troublsomeness, and being introduced without requiring an extremely high cost on a side providing the point service.例文帳に追加

顧客がポイントを蓄積する際にわずらわしさを感じさせにくいポイントサービスを提供でき、ポイントサービスを提供する側にもさほどコストをかけずに導入できる駐車場利用ポイント管理システム等を提供する。 - 特許庁

The system is provided with: a user information database for storing user information including user's personal information and point information; and a point information database for storing point information set to each commodity or service.例文帳に追加

利用者の個人情報、ポイント情報を含む利用者情報を記憶する利用者情報データベースと、商品やサービスごとに設定されるポイント情報を記憶するポイント情報データベースとが備えられる。 - 特許庁

A point extracting part 18 retrieves the sale information database 26 on the basis of the acquired point issue request information, and extracts a service point made to correspond to corresponding transaction specific data.例文帳に追加

ポイント抽出部１８は、取得したポイント発行依頼情報に基づいて売上情報データベース２６を検索し、該当する取引特定データに対応付けられたサービスポイントを抽出する。 - 特許庁