「service point」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of manufacturers cooperatively establish membership system point services executed by each of those manufacturers, and encourage the targeted members of retail stores which execute the membership system point services to subscribe for the point service.例文帳に追加

複数の製造者が共同して製造者が実施する会員制ポイントサービスを創設し、同じく会員制ポイントサービスを実施する小売店の会員を対象に該ポイントサービスへの加入を図る。 - 特許庁

To convert numerical data, which are varied while being linked to movement, to a point, to store this point almost in real time and to supply a service corresponding to the stored point as needed.例文帳に追加

移動に連動して変動する数値データをポイントに変換すると共に、このポイントをほぼ実時間で蓄積し、蓄積されたポイントに応じたサービスを必要な時に供給する。 - 特許庁

A management computer 21 of a notifying service system 20 receives data regarding a starting point position, an end point position, a moving position of a check point, and time required from a notifying terminal 12, and records it.例文帳に追加

通知サービスシステム２０の管理コンピュータ２１は、起点位置、終点位置、チェック地点の移動位置及び所要時間に関するデータを通知端末１２から受信して記録する。 - 特許庁

A bearer determination means determines, based on the number of terminals counted by the terminal counting means, either a point-to-point bearer or a point-to-multipoint bearer to be used for the distribution service in each cell.例文帳に追加

ベアラ判定手段は、端末計数手段で計数された端末数に基づいて、各セルにおいて、配信サービスに、ポイントツーポイントのベアラとポイントツーマルチポイントのベアラのいずれを用いるかを判定する。 - 特許庁

Both a service user D and an attendant can select either cash account settlement or point account settlement, but when the user selects the cash account settlement and the attendant selects the point account settlement, the fund remainder is generated in a dispatch company or point managing company C.例文帳に追加

サービス利用者Ｄ・介護者共に現金決済・ポイント決済が選択できるが、利用者が現金決済で介護者がポイント決済の場合は派遣会社・ポイント管理会社Ｃに資金余剰が発生する。 - 特許庁

When present point notice information is sent from the point issuing company server, the management server extracts a point exchange ratio of the point issuing company from a point database so as to convert the present point amount of the user and displays the service contents matching with the converted point amount to the user via the shop terminal.例文帳に追加

ポイント発行企業サーバから現有ポイント通知情報が送られてきたとき、管理サーバは、そのポイント発行企業のポイント交換比率をポイントデータベースから抽出してユーザの現有ポイント数を換算し、そして、換算ポイント数に応じたサービス内容を店舗端末を介してユーザに提示する。 - 特許庁

When a user 50 who uses a service point card specifies movement from generated service points to common service points, a control part 16 compares the amount corresponding to the common service points with an amount stored in a reserve account 26.例文帳に追加

サービスポイントカードを使用するユーザ５０が、発生サービスポイントから共通サービスポイントへの移動を指定した場合、制御部１６は共通サービスポイントに相当する金額と準備金口座２６に蓄積された金額を比較する。 - 特許庁

This automatic vending machine comprises an application control part 12 for autonomously executing a point collection service execution program (stand alone method) to realize a point collection service function, and it provides the point collection service on the basis of the input information from an operation part 13 (ten key, registration button, determination button, etc.), mounted on the automatic vending machine.例文帳に追加

本発明の自動販売機は、自律的に上記ポイントコレクションサービス実行プログラム（スタンドアローン方式）を実行してポイントコレクションサービス機能を実現するアプリケーション制御部１２を備え、自動販売機に取り付けられた操作部１３（テンキー，登録ボタン，決定ボタン等）からの入力情報に基づいてポイントコレクションサービスを提供する。 - 特許庁

The server device 20 has a DB 24 registering service point information including position information of the service point, specifies the address of the on-vehicle terminal device 10 by reading the position information of the image data, lists up the service points located within a predetermined range of the address from the DB 24, and returns the information of the service points to the on-vehicle terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、サービス拠点の位置情報を含むサービス拠点情報を登録したＤＢ２４を有し、前記画像データの位置情報を読み取って車載端末装置１０の所在地を特定し、その所在地から所定範囲内に位置するサービス拠点をＤＢ２４からリストアップして車載端末装置１０に返信する。 - 特許庁

Further, this web server adds service points set for an article to the service points of the customers at a request to order the article from the customer through the customer terminal 7 and inquires the use point at a point use request made by the customer arising from ordering the article to subtract the service points from the service points of the customer.例文帳に追加

また、このウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からの商品発注要求に応じて、その商品に設定されたサービスポイントを顧客のサービスポイントに加算する処理を行い、また商品発注に伴う顧客からのポイント使用要求に応じて、その使用ポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客のサービスポイントから減算する処理を行なう。 - 特許庁

A storage part 20 stores a current term point table 21 storing the number of remaining useable points by each member, an asset service point table 22 storing the number of reschedule unpaid service points among the points of the asset service, and a service attribute table 23 storing the number of points necessary for each of a plurality of services.例文帳に追加

記憶部２０には、会員別に使用可能な残ポイント数を記憶した今期ポイントテーブル２１と、資産性サービスのポイントのうち、繰り延べた未償却ポイント数を記憶した資産性サービスポイントテーブル２２と、複数のサービスに必要なポイント数をそれぞれ記憶したサービス属性テーブル２３とが記憶されている。 - 特許庁

The point information and an account number for confirming the owner of the point card 30 are electromagnetically recorded on the point card 30 at least and when there is a transaction utilizing the point card 30, after validity is confirmed, the prescribed service is executed.例文帳に追加

ポイントカード３０には，少なくともポイント情報とポイントカード３０の所有者を確認するための口座番号とを，電磁的に記録しておき，ポイントカード３０を利用した取引があった場合には，有効性を確認した後，所定のサービスを実施する。 - 特許庁

An average inter-point delay time is determined by averaging delay times α between points in a multipoint connection service γ via a network, and an average inter-point subjective quality corresponding to the determined average inter-point delay time is extracted from a delay/average inter-point quality correspondence database.例文帳に追加

ネットワークを介した多地点接続サービスγにおける各対地間の遅延時間αを平均した対地間平均遅延時間を求め、遅延一対地間平均品質対応データベースから、求めた対地間平均遅延時間に対応する対地間平均主観品質を抽出する。 - 特許庁

To allow manufacturers of beverage, food and merchandise for daily use to provide different point services for every classification by making retail stores such as supermarkets which execute membership system point services to execute bargain sales limited to point service members, and classifying the point service members according to a purchase frequency or a purchase sum related to manufacturer merchandise.例文帳に追加

飲料、食品及び日用雑貨等の製造者が、会員制ポイントサービスを実施するスーパー等の小売店において、該ポイントサービス会員に限定した特売を実施できること、及び、該ポイントサービス会員を製造者商品に係わる購買頻度若しくは購買金額等により層別し、層別に異なったポイントサービスを提供できることを課題とする。 - 特許庁

To produce the profit of automatic application for a point applicant, the profit of eliminating any illegal point application to a point service provider, and the effect of enhancing the degree of request for a product of an ink cartridge seller when a point service is provided in an ink cartridge of a printer.例文帳に追加

プリンターのインクカートリッジにポイントサービスを提供する際に、ポイント申請者には自動的な申請ができる利益をもたらし、ポイントサービス提供者には不正なポイント申請を排除する利益をもたらし、インクカートリッジ販売者には自社製品の訴求度を高める効果をもたらすことである。 - 特許庁

From the program's point-of-view, a thread is regarded as the information needed to serve one individual user or a particular service request. 例文帳に追加

プログラムの観点から見れば,スレッドは1人の個別ユーザまたは特定のサービス要求にサーブするために必要な情報であると見なされる． - コンピューター用語辞典

This is a simple service allowing to get on and off at any point within the designated section of the route, by notifying the bus driver by raising a hand to get on, or pressing a notification signal button to get off. 例文帳に追加

乗車の際には手を上げて知らせ、降車の際はボタンを押した上で運転手に降りる場所を知らせる方式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transportation operators must not provide transportation service to someone whose point of departure and destination are located outside of their business district. 例文帳に追加

運送事業者は、発地及び着地のいずれもがそのタクシーの営業区域外に存する旅客の運送をしてはならない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A point service has started for Express members, but its contents are still by far inferior to those by airlines in the aspect of preferential services to frequent users. 例文帳に追加

エクスプレス会員に対しポイントシステムを開始しているが、そのサービス内容や、高頻度利用客への優遇サービスは格段の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the said sectional services were no longer affiliated with the Uji-Yodo Route and they were tentatively closed (though it was not known when the same service would resume.) 例文帳に追加

これによりこの時点で宇治淀線の関連系統ではなくなり、一旦廃止される（区間便の新設時期は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the service is available only for smartphones using Google's Android platform.例文帳に追加

現時点では，このサービスはグーグルのアンドロイド・プラットフォームを搭載したスマートフォンのみで利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where a time limit is expressed as a number of days, the day of the event, the service or the publication which has been fixed as the starting point shall not be counted. 例文帳に追加

期間が日数をもって定められているときは，起算日と定められた出来事の発生日，送達又は公示の日はその期間に算入しない。 - 特許庁

The appeal on a point of law shall be filed in writing with the Federal Court of Justice within one month after service of the decision. 例文帳に追加

法律抗告は，決定の送達後1月以内に連邦司法裁判所に書面により提起しなければならない。 - 特許庁

(1) An appeal on a point of law must be lodged in writing with the Federal Court of Justice within one month after service of the court order. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求は，裁判所命令の送達後1月以内に連邦最高裁判所に対して書面をもって提出しなければならない。 - 特許庁

Each switch nominally includes a service switch control point(SSCP), an outgoing call processor(OCP) and a termination call processor(TCP).例文帳に追加

各スイッチは、名目上、サービス切換制御ポイント（ＳＳＣＰ）と、発呼プロセッサ（ＯＣＰ）と、終了呼プロセッサ（ＴＣＰ）とを含む。 - 特許庁

The point registering/exchanging system registers points acquired from a tenant by a customer and exchanges the registered points for a service ticket.例文帳に追加

本発明は、顧客がテナントから取得したポイントを登録すると共に、登録したポイントをサービス券に交換する。 - 特許庁

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers within a specific period by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、特定期間内において顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

ONLINE SETTLEMENT SYSTEM, SERVICE POINT SETTLEMENT SYSTEM, ITS METHOD, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

オンライン決済システム、サービスポイント決済システム、その方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

POINT CAMPAIGN SERVICE SYSTEM, SERVER, PORTABLE TERMINAL, MERCHANDISE VENDING MACHINE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ポイント・キャンペーンサービスシステム、サーバ、携帯型端末、商品販売装置、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁

To provide a bicycle-parking space (parking lot) where delicate management service from the view point of a user is established.例文帳に追加

利用者の視点に立った、より極め細かい管理サービスを確立した駐輪場（駐車場）管理システムを提供する。 - 特許庁

For example, the mobile access point 1 is also open to other users subscribing the same ISP service as the owner.例文帳に追加

例えば、所有者と同じISP事業者のサービスに加入する他のユーザにもモバイルアクセスポイント１は開放される。 - 特許庁

The contact 12 is one of the contact point of the heater circuit and connected with the power source when the tray 1 is installed on the service trolley.例文帳に追加

１２はヒータ回路の接点の一つで、トレー１を配膳車に収容したとき電源側に接続される。 - 特許庁

To solve the problem wherein a point awarding service is not used effectively because of little appeal for a user in the Internet providing many services.例文帳に追加

多数のサービスが提供されるインターネットにおいて、ユーザへのアピール度が低いためにポイント付与サービスが有効に活用されていない。 - 特許庁

DIGITAL BROADCASTING SYSTEM FOR DISSOLVING NONCOINCIDENCE BETWEEN DATA CAROUSEL EFFECTIVE SECTION AND SERVICE REQUEST TIME POINT AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

データカローセルの有効区間とサービス要請時点との不一致を解決するデジタル放送システム及びその制御方法 - 特許庁

To enable a retail shop to independently perform a point service and also to provide a customer with summing result of points for every retail shop.例文帳に追加

小売店が独立してポイントサービスを行え、かつ小売店ごとのポイントの集計結果を顧客に提供すること。 - 特許庁

The formed area stores user information, individual information relating to each point service and the index of the individual information.例文帳に追加

形成された領域には、ユーザ情報や、それぞれのポイントサービスに関する個別情報の他、個別情報のインデックスが記憶される。 - 特許庁

POINT HANDLING SYSTEM AND ITS METHOD, RECORDING MEDIUM, INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM, AND EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

ポイント取扱システムと方法、記録媒体、インターネット接続サービスシステム、および評価システム - 特許庁

A point is given when the user purchases an article or receives service as to provided information via a network (the Internet).例文帳に追加

ユーザーがネットワーク（インターネット）介し提出情報に関して商品を購入又は、サービスの提供を受けた場合ポイントを付与する。 - 特許庁

To provide a network service connection system which eliminates waste of association processing between a wireless user terminal and an access point.例文帳に追加

無線利用者端末とアクセスポイント間のアソシエーション処理の無駄をなくすネットワークサービス接続システムを提供する。 - 特許庁

An access point 100 periodically broadcasts and transmits a beacon frame to the terminal of a service set.例文帳に追加

アクセスポイント１００は、ビーコンフレームをサービスセットの端末に対して定期的に放送送信している。 - 特許庁

To enable easy change of whether to price-discount or give a point to, merchandise and a service that belong to a non-merchandise section.例文帳に追加

商品外部門に属する物品やサービスへの値割引きやポイント付与の実行可否を容易に変更可能とすること。 - 特許庁

The riding fare value of transportation is recorded in the private area, and service point issued by each store is recorded in the public area.例文帳に追加

交通機関の乗車料金バリューをプライベート領域に記録し、各商店の発行するサービスポイントをパブリック領域に記録する。 - 特許庁

RETAINING/MAINTENANCE SERVICE SYSTEM FOR SENSOR NETWORK SYSTEM, SENSOR NODE, AND WIRELESS ACCESS POINT APPARATUS AND OPERATION MONITORING SERVER例文帳に追加

センサネットワークシステムの維持・保守サービスシステム、センサノード、無線アクセスポイント装置及び運用監視サーバ - 特許庁

A purchase information management server 1 has the image simulator 11, and a point management means 12 so as to provide the service to the customer.例文帳に追加

購買情報管理サーバ１には、顧客にサービスを提供するために、画像シミュレータ１１、ポイント管理手段１２などを備えている。 - 特許庁