「service point」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a redundancy system that allows communication service to be continued even if multiple faults occur without a single fault point.例文帳に追加

単一障害点が存在せず、多重障害が起きても通信サービスを継続できる冗長化方式を提供する。 - 特許庁

To make a connection to an access point such as an SSID (Service Set Identifier) secret public wireless LAN, in which an SSID, a password for authentication, or the like are not known.例文帳に追加

SSIDや認証用のパスワード等が知らされていない、SSID非公開の公衆無線LAN等のアクセスポイントに接続することを可能にする。 - 特許庁

A service life consumption point for each operating mode is set in accordance with a load state on the power source part in each operating mode for every operating mode of the apparatus.例文帳に追加

装置の動作モードごとに、各動作モードにおける電源部への負荷状態に応じた寿命消費ポイントを定めておく。 - 特許庁

This service point system is provided with a function of grasping the introduced person and his/her usage result in addition to a result of the user alone.例文帳に追加

利用者の単独実績にプラスし、被紹介者並びにさらにその被紹介者の利用実績を把握する機能を備えたサービスポイントシステム。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE POINT RETURN OF IC CARD WITH CREDIT FUNCTION例文帳に追加

クレジット機能付きＩＣカードのサービスポイント還元方法、及びクレジット機能付きＩＣカードのサービスポイント還元システム - 特許庁

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop.例文帳に追加

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a family unit point service of a shopping district by using a constantly connected Internet network.例文帳に追加

常時接続のインターネット網を利用して、商店街のポイントサービスを安価で、家族単位のポイントサービスを提供する。 - 特許庁

It then outputs various types of service point information by voice in a step ST111 or a step ST114.例文帳に追加

その後、ナビゲーション装置は、ステップＳＴ１１１又はＳＴ１１４で、各種のサービス地点情報を音声出力する。 - 特許庁

To provide a point service method which can provide points common to stores of plural companies.例文帳に追加

複数の企業の店舗で共通なポイントサービスを提供することができるポイントサービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a cellular phone 12, a button 12a is operated to transmit information on the destination, the starting point, and reserved service to a control server 26.例文帳に追加

携帯電話機１２はボタン１２ａを操作して目的地、出発地及び予約便の情報を管理サーバ２６に送信する。 - 特許庁

To execute point impartment service without adding a change to an existing POS terminal computer 60.例文帳に追加

既存のＰＯＳ端末コンピュータ６０に変更を加えることなく、ポイント付与サービスを実施することを課題とする。 - 特許庁

A specification with the total point and an available service printed thereon is issued from a specification issuing part 16.例文帳に追加

そして明細票発行部１６から合計点数と受けられるサービスを印字した明細票を発行する。 - 特許庁

To easily set an exit point and perform an exit notification service, even not under a limited environment.例文帳に追加

限られた環境下でなくても、降車ポイントを簡単に設定でき、降車通知サービスを行なえるようにする。 - 特許庁

To realize an effective point system in various forms by using a serial number allocated to each commodity, service or the like.例文帳に追加

商品やサービス等ごとに付与されているシリアルナンバーを用いて、様々な形態において、効果的なポイントシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a point service management apparatus enabling various kinds of users to share the use of points with other users.例文帳に追加

種々のユーザが種々のユーザに対してポイントを共通的に利用できるようにしたポイントサービス管理装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of acquiring point-to-multipoint (p-t-m) MBMS service information in order to prevent a receiving terminal from wasting system resource and power.例文帳に追加

受信端のシステム資源と電力を節約するため、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳサービス情報を取得する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To additionally, accurately, and justly impart a service point unimpartible at commerce time to the purchase side of commerce.例文帳に追加

商取引時に付与できなかったサービスポイントを、後で正確にかつ不正なく当該商取引の買入側に付与できるようにする。 - 特許庁

To provide an article delivery system that allows a user to readily receive a service without the need for notifying a place at which the user is located at that point of time.例文帳に追加

利用者がその時点で位置している場所を意識せず気軽にサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a point-to-multipoint subscriber wireless system that can be in operation at a proper facility investment without losing the service.例文帳に追加

サービスを損なうことなく適正な設備投資で運用できるようにしたポイント・マルチポイント加入者無線システムを提供すること。 - 特許庁

Business revenue for the service industry targeting individual consumers was increasing in 1999 at 60 trillion yen, but following this point shifted to a gradual decline.例文帳に追加

個人向けサービス業の事業収入額は、1999年調査では60兆円と増加していたが、それ以降は緩やかな減少に転じている。 - 経済産業省

The service provision server 10 transmits login information from a cellular phone 12 to the point management server 11 with an authentication request of the user and the point management server 11 performs authentication processing based on the login information and the authentication information from the service provision server 10.例文帳に追加

このサービス提供サーバ１０はポイント管理サーバ１１に、ユーザの認証要求とともに、携帯電話１２からのログイン情報を送信し、ポイント管理サーバ１１は、サービス提供サーバ１０からのログイン情報と認証情報とに基づいて認証処理する。 - 特許庁

To provide a point campaign service system and the like for providing a point campaign service for a customer, who purchases merchandise from a merchandise vending machine equipped with a reader/writer, by using a portable terminal including a contactless communication medium.例文帳に追加

非接触通信媒体を備えた携帯型端末を利用して、リーダライタを備えた商品販売装置から商品を購入する顧客に対してポイント・キャンペーンサービスを提供するポイント・キャンペーンサービスシステム等を提供する。 - 特許庁

A web server of the storeless system sales system 5 inquires the service point of a customer of the customer database at a request to browse the points from the customer through a customer terminal 7 and displays the service point on the screen of the customer terminal 7.例文帳に追加

無店舗系販売システム５のウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からのポイント閲覧要求に応じて、顧客データベースにその顧客のサービスポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客端末７の画面に表示する。 - 特許庁

To easily confirm the transition of insurance points with respect to a monthly plan about a nursing care insurance point management device and a nursing care insurance point management device for managing insurance points allocated to each nursing care service performed on a service date.例文帳に追加

サービス日に行なう介護サービス毎に、割り当てられる保険点数を管理する介護保険点数管理装置及び介護保険点数管理方法に係り、月間計画に対する保険点数の推移を容易に確認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that can effectively and properly use an ordinary communication connection service and an Internet telephone service via the Internet and that can always access an optimum access point without the need for selection of the access point and entry of its access information by a user.例文帳に追加

通常の通信接続サービスとインターネットを経由するインターネット・テレホンサービスとを効果的に使い分け、しかもユーザによるアクセスポイントの選択とそのアクセス情報の入力を行わなくても常に最適なアクセスポイントに対しアクセスできるようにする。 - 特許庁

In the case of setting setup information to a service point side router 2 newly connected to a frame relay network 12, first the service point side router 2 acquires its own IP address from a center side router 1 and requests the center side router 1 its own setup information.例文帳に追加

フレームリレー網１２に新たに接続された拠点側ルータ２にセットアップ情報を設定する場合、先ず、拠点側ルータ２はセンタ側ルータ１から自身のＩＰアドレスを取得し、次に、センタ側ルータ１に対して自身のセットアップ情報を要求する。 - 特許庁

The selection device 14 determines a characteristic feature of messages for at least one service access point, transmitted by the service access point, whereby a curve for the characteristic feature may be displayed on the display device 15 in the second region 17.例文帳に追加

選択装置１４は少なくとも一つのサービスアクセスポイントについて、該サービスアクセスポイントによって送信された諸メッセージの固有特性を決定し、固有特性についての曲線がディスプレイ装置１５上で第二の領域１７に表示されうる。 - 特許庁

The road basic point indicating devices, which are installed in the start and the termination of a section where communication is possible with the beacon, in which installed positions show basic point positions on the road on service information that the beacons provide and which have beacon-identifying means for selecting the beacons supplying the service, are arranged.例文帳に追加

ビーコンとの通信可能区間の起点と終点に設置され、設置された位置がビーコンが提供するサービス情報について道路上での基点位置を示すとともに、該サービスを提供するビーコンを選択するためのビーコン識別手段を有する路上基点指示装置。 - 特許庁

In the method for inspecting an access point and its service data unit, the service data unit calculates a first inspection value through a transmitter and divides it into a plurality of protocol data units being transmitted sequentially to the access point.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとそのサービスデータユニットの完全性の検査方法に関り、前記サービスデータユニットは、トランスミッタにより第一検査値を計算し、複数のプロトコルデータユニットに分割した後、順序に従い該アクセスポイントに伝送する。 - 特許庁

In the sharing type point system operation device of a center management type, one system resource is shared and the web technique is utilized for coping with a number of point service demands and service provision at the low price for management man-hours / costs.例文帳に追加

多数のポイントサービス需要への対応とサービスに関する管理工数・費用に対する低価格でのサービス提供を、１つのシステム資源の共用化ととＷＥＢ技術を活用したセンタ管理型の共用型ポイントシステム運用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a point service system capable of specifying a customer speedily without fail without using a distinguishing information medium such as a card or the like requiring the customer to carry it with him/her and providing the customer with proper point service without applying any burden on the customer.例文帳に追加

カード等の顧客が所持することを要求される識別情報媒体を使用することなく、顧客を迅速且つ確実に特定し、以て当該顧客に対し、何らの負担をかけることなく適切なポイントサービスを実行することができるようにしたポイントサービスシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method, system and corresponding Point-to-Multipoint Service Center(PTM-SC) for receiving and storing the location information of the cell of a mobile station MS in a cellular telecommunication network, routing area, and location registration area or the like by a point-to-multipoint service center PTM-SC.例文帳に追加

セルラー無線通信網における移動局MSのセル、ルーティングエリア、位置登録エリア等の位置情報をポイント・ツウ・マルチポイント・サービスセンタPTM-SCで受信し格納する方法、システム及び対応するPTM-SCを開示する。 - 特許庁

The point service center 14 stores personal information registered when a customer K who purchases the commodity by electronic money participates in a point service for granting points according to a purchase log , in association with the POS information transmitted from the management center 12.例文帳に追加

ポイントサービスセンター１４は、電子マネーにより商品を購入する顧客Ｋが購入履歴に応じたポイント数を付与するポイントサービスに参加登録することにより登録された個人情報と、自販機業務管理センター１２から送信されたＰＯＳ情報とを関連付けて記憶することができる。 - 特許庁

To provide a convenient ID management system for point service capable of receiving the point service in stores in a wide range without making personal information informed to a clerk, for a user, and allowing quick processing for the store side, and a method therefor.例文帳に追加

ユーザにとっても個人の情報を店員などに知られることなく広い範囲の店舗でポイントサービスを受けることができ、しかも営業を行っている店舗側にとっても迅速に処理でき便利な、ポイントサービス用ＩＤの管理システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

When the user's portable telephone 1 locates out of the service area 11 of the radio LAN, the access point 9 of the radio LAN is movable within the service area 11, and this saves the user's labor for searching for the access point 9, resulting in the improved handling convenience of the user.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１が無線ＬＡＮのサービスエリア１１内に位置しない場合には、無線ＬＡＮのアクセスポイント９がサービスエリア１１内で移動できるようにしたため、ユーザ自身でアクセスポイント９を探索する手間が省けて、ユーザの使い勝手が向上する。 - 特許庁

A PC being a component of the communication system extracts (acquires) point data revised attended with utilization of the speech service (s590, s600) after the end of a voice speech by the speech service (s580) and registers points denoted by the point data to a database (s610).例文帳に追加

通信システムを構成するＰＣは、通話サービスによる音声通話の終了後（ｓ５８０）、通話サービスの利用に伴って変更されたポイントデータを抽出（取得）し（ｓ５９０、ｓ６００）、このポイントデータで示されるポイントをデータベースに登録する（ｓ６１０）。 - 特許庁

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way.例文帳に追加

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。 - 特許庁

To solve the problem that all radio terminals within a certain service area can not receive a content distribution service any more in the case that one AP (wireless access point) within the service area fails in a radio communication system in which one AP arranged in a service area and a plurality of radio terminals within the service area perform time division of the frequency band of one allocated channel to perform communication.例文帳に追加

サービスエリアに配置した１つのＡＰ（無線基地局）とそのサービスエリア内の複数の無線端末機とが、割り当てられた１つのチャンネルの周波数帯域を時分割して通信するような無線通信システムにおいて、あるサービスエリア内のＡＰが故障した場合、サービスエリア内のすべての無線端末機がコンテンツ配信サービスを受けることができなくなる。 - 特許庁

The received requests are compared with the service start condition registering states at that point of time so that the unchanged service start condition part, the service start condition part to be added, and the service start condition part to be deleted can be discriminated from each other, and the service start condition registration/change/deletion requests can be configured based on the discrimination, and noticed to an Open API server 11.例文帳に追加

受け入れた要求とその時点のサービス起動条件登録状態とを比較することで、変更が生じないサービス起動条件部分、追加すべきサービス起動条件部分、および、削除すべきサービス起動条件部分を区別し、その区別に基づいてサービス起動条件登録／変更／削除要求を構成しＯｐｅｎＡＰＩサーバ１１へ通知する。 - 特許庁

When the utilization of a service is stopped, a service provider 102 generates a substitutive object for reproduction, in which information or operation required for reproducing the state at the point of stop is integrated, and registers the generated substitutive object and attribute information containing three ID of look-up service ID, service ID and request ID on a look-up service 104.例文帳に追加

サービスの利用が中断されると、サービスプロバイダ１０２は、中断時点の状態を再現するために必要な情報や操作などを組み込んだ再現用の代理オブジェクトを生成し、生成した代理オブジェクトと、ルックアップサービスＩＤ、サービスＩＤ及びリクエストＩＤの３つのＩＤを含んだ属性情報とを、ルックアップサービス１０４に登録する。 - 特許庁

(iii) The commencement of the General Gas Utility Business will not result in the existence of an excessive number of Gas Facilities within the whole or part of the service area or at the service point. 例文帳に追加

三　その一般ガス事業の開始によつてその供給区域の全部若しくは一部において又はその供給地点についてガス工作物が著しく過剰とならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, designate the period set forth in the preceding paragraph by category of service area or service point. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、供給区域又は供給地点を区分して前項の規定による指定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A General Gas Utility shall not refuse to supply gas to meet general demand in its service area or at its service point without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十六条　一般ガス事業者は、正当な理由がなければ、その供給区域又は供給地点における一般の需要に応ずるガスの供給を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 9(1) of the Law on Service in Administrative Procedures shall not apply if service marks the commencement of the period allowed for filing an objection [Erinnerung] (Section 64(2)), an appeal (Section 66(2)) or an appeal on a point of law (Section 85(1)). 例文帳に追加

不服申立(Erinnerung)(第64条[2])，抗告(第66条[2])又は法律抗告(第85条[1])を提起するために認められる期間が送達の日から始まる場合は，行政手続における送達に関する法律第9条(1)の規定は適用しない。 - 特許庁

To conduct random selection by a purchaser oneself of whether to receive a point refund service or a cash refund service to a purchased commodity when the commodity purchaser purchases a commodity.例文帳に追加

商品購入者が商品を購入する際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるかを購入者自身によって任意に選択できるようにする。 - 特許庁