「service usage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NONCOTACT MEDIUM STATION SERVICE DEVICE AND USAGE SYSTEM THEREOF例文帳に追加

非接触メディア駅務機器及びその利用システム - 特許庁

NETWORK INFORMATION SERVICE USAGE SYSTEM FOR CONDOMINIUM例文帳に追加

集合住宅向けネットワーク情報サービス利用システム - 特許庁

SERVICE USAGE STATE SHARING SYSTEM BETWEEN DIFFERENT SERVICES例文帳に追加

異なるサービス間でのサービス利用状況の共有方式 - 特許庁

He bore his ill-usage with patience, and was faithful in his master's service. 例文帳に追加

彼は虐待を堪え忍んで主人に忠実に仕えた - 斎藤和英大辞典

ARCHITECTURE AND SERVICE SYSTEM FOR COMMUNITY PLATFORM AND USAGE OF SERVICE SYSTEM例文帳に追加

コミュニティプラットフォームのアーキテクチャ、コミュニティプラットフォームのサービスシステム、及びサービスシステムの利用方法 - 特許庁

The group representative inputs service providing information and service usage information of the group.例文帳に追加

グループ代表者は、それらのサービス提供情報とサービス利用情報を入力する。 - 特許庁

We separately charge required fees for service usage. 例文帳に追加

サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - Weblio Email例文集

To accurately manage the service term of usage in an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジの使用期限を的確に管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a transfer system of service usage fee which can reduce burden of the person in charge of transferring service usage fee in each department to provide a system service.例文帳に追加

サービス利用料の振替に関し、システムサービスを提供する各部署の担当者の負担を軽減させることが可能なサービス利用料振替システムを提供する。 - 特許庁

A budget registration device 50 comprises a service usage fee management database which stores budget information on service usage fee, create transfer data necessary for a transferring process using budget information on service usage fee stored in the service usage fee management database, and transmit the data to an accounting device 60.例文帳に追加

予算登録装置５０は、サービス利用料予算情報を記憶するサービス利用料管理ＤＢを有し、当該サービス利用料管理ＤＢに記憶されたサービス利用料予算情報を用いて、振替処理を行うために必要な振替データを作成して、これを経理装置６０に送信する。 - 特許庁

The BPEL service engine requires strict usage of correlation sets. 例文帳に追加

BPEL サービスエンジンでは、相互関係セットをむ厳密に使用する必要があります。 - NetBeans

For example, a free service usage right of after-hours usage of an ATM 19 is provided ten times a year to the parent account and it is stored in a service usage right managing master 15.例文帳に追加

また、親口座に対しては例えば、ＡＴＭ１９の時間外利用の無料のサービス利用権が１年に１０回分付与され、サービス利用権管理マスタ１５に記憶される。 - 特許庁

The usage promotion server 10 registers a usage status in individual usage status data 22c and charges a fee to the service provider when the privilege service is used by a user.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、利用者により優遇サービスが利用された場合に、利用状況を個人別利用状況データ２２ｃに登録すると共にサービス提供者に対して課金する。 - 特許庁

The service company charges the discounted sum to the customer as a usage fee for service provided by the service company.例文帳に追加

そして、サービス会社は、割引済金額をそのサービス会社の提供したサービスの使用料金として、顧客に請求する。 - 特許庁

The usage promoting server 10 has a service provider set the particular service so that usage of the privilege service corresponding to the particular service registered in the privilege service list data 22b is privileged to a user using the particular service when it is detected that the particular service is used by the user.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、利用者により特定サービスが利用されたことを検知した場合に、優遇サービス一覧データ２２ｂに登録された特定サービスに対応する優遇サービスの利用が、特定サービスを利用した利用者に優遇されるようにサービス提供者に設定させる。 - 特許庁

To promote usage of an information acquiring service available through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて利用できる情報取得サービスの利用促進を図る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING USAGE LICENSE FOR DIGITAL CONTENT AND SERVICE例文帳に追加

デジタルコンテンツとサービスの使用ライセンスを発行するためのシステムおよびその方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR CREATING SERVICE USAGE RECORD FOR MOBILE DATA COMMUNICATION例文帳に追加

モバイルデータ通信のサービス使用状況レコードを生成する装置および方法 - 特許庁

With this service the usage of the coin-operated lockers can be settled with ICOCA, and the key has been replaced by ICOCA. 例文帳に追加

これによりコインロッカーのICOCA決済が可能になり、ICOCAが鍵代わりになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERNET SYSTEM AND TERMINAL, PROVIDER SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR INTERNET USAGE SERVICE例文帳に追加

インターネットシステムと端末、プロバイダシステム、プログラム、及びインターネット利用サービスの方法 - 特許庁

To prompt secondary usage of saved images to improve use frequency of a service.例文帳に追加

保存している画像の二次利用を促してサービスの使用頻度を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SERVER USAGE FOR PEER-TO-PEER BASED STREAMING SERVICE例文帳に追加

Ｐ２Ｐ基盤のストリーミングサービスのサーバ使用量を調整するシステムおよび方法 - 特許庁

We can provide you a service which is cheaper than the network usage fee that you currently subscribe. 例文帳に追加

現在お使いのネットワーク回線利用料よりもお安くご提供できます。 - Weblio Email例文集

To provide specified contents service according to user's usage form.例文帳に追加

特定のコンテンツサービスを利用者の利用形態に応じた細かいサービスで提供する。 - 特許庁

Then, an annual water saving effect sum is calculated from a difference obtained by subtracting the annual water service usage fee 114 after renewal from the annual water service usage fee 94 before renewal.例文帳に追加

年間節水効果額は、リニューアル前の年間水道使用料９４から、リニューアル後の年間水道使用料１１４を減算した差により算出される。 - 特許庁

A usage promoting server 10 coordinates particular service information relevant to a particular service and privilege service information relevant to a privilege service privileged when using the particular service and registers them in privilege service list data 22b.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、優遇サービス一覧データ２２ｂにおいて、特定サービスに関する特定サービス情報と、特定サービスを利用した場合に優遇される優遇サービスに関する優遇サービス情報とを対応づけて登録する。 - 特許庁

SERVICE POINT ADDITION SYSTEM BY METHOD FOR ADDING USAGE AND PURCHASE RESULT OF INTRODUCED PERSON例文帳に追加

被紹介者の利用及び購入実績分の加算方式によるサービスポイント付加システム - 特許庁

To calculate service use charge by discounting or increasing only basic charge according to a period when the provision of a service has stopped when the service use charge is calculated from quantity-controlled charge dependent on the usage of a service and the basic charge independent of the usage of the service.例文帳に追加

サービス使用料金がサービスの使用量に依存した従量料金とサービスの使用量に依存しない基本料金とから算出される場合に、サービスの提供を停止していた期間に応じて基本料金のみを割引または割増したサービス使用料金を算出する。 - 特許庁

To limit the usage of a service to users having legal authority and to limit service providing to providers having legal authority.例文帳に追加

正当な権限を持つ利用者にサービスの利用を制限し、正当な権限を持つ提供者にサービスの提供を制限する。 - 特許庁

The service arbitrating device 4 determines the validity of a service environment, verifies the guarantee certificate on the basis of an environment profile, and transfers the service providing condition to a service providing device 2 when both the service environment condition and the service usage condition are satisfied.例文帳に追加

サービス調停装置４は環境プロファイルを元にサービス環境の正当性を判定すると共に保証書を検証し、サービス環境条件とサービス利用条件が共に満たされていれば、サービス提供条件をサービス提供装置２に渡す。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling server usage for a peer-to-peer based streaming service.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ基盤のストリーミングサービスでサーバ使用量を調整するシステムおよび方法が開示される。 - 特許庁

To provide a battery charging service for an electric motor cycle accommodating with a usage pattern.例文帳に追加

利用形態に合わせた電動車両のバッテリ充電サービスを提供できるようにすること。 - 特許庁

Usage of large-diameter stud bolts enables replacement of any decrepit member, lengthening the service life of the structure.例文帳に追加

大径ボルト接合で、あらゆる老朽部材の交換を可能にし、耐用年限を延長する。 - 特許庁

SYSTEM OF EXCHANGING ACCUMULATION VOLUME (USAGE) OF CALL COMMUNICATION DATA OF PORTABLE COMMUNICATION APPARATUS FOR SERVICE例文帳に追加

携帯通信機器の通話・通信のデータの蓄積量（使用量）とサービスを交換するシステム - 特許庁

METHOD FOR GIVING ADDED VALUE TO MAP AND IMPROVING SERVICE FOR CAR USER WITH USAGE OF TRAFFIC JAM INFORMATION例文帳に追加

地図に付加価値を与え渋滞情報の活用による車利用者へのサービス向上を図る - 特許庁

A service using device 3 extracts a service usage condition, determines the validity of a user on the basis of a use profile, prepares a guarantee certificate and transfers the guarantee certificate together with a service providing condition and a service environment condition to a service arbitrating device 4.例文帳に追加

サービス利用装置３はサービス利用条件を取り出し、利用プロファイルを元に利用者の正当性を判定し、保証書を作成し、サービス提供条件とサービス環境条件と共にサービス調停装置４に渡す。 - 特許庁

An analyzer identifies recurring usage patterns and an inference engine determines from the usage patterns the fine-grained service definitions comprising frequently used services.例文帳に追加

分析部アナライザは繰り返される使用パターンを識別し、推論エンジンは、頻繁に使用されるサービスを含む細粒度サービス定義を前記使用パターンから判別する。 - 特許庁

In the service usage right providing method to plural accounts, a parent account and a child account associated with the parent account are set and stored beforehand in a related account managing master 14 of a service usage right managing device 10.例文帳に追加

複数口座へのサービス利用権提供方法では、サービス利用権管理装置１０の関連口座管理マスタ１４に、予め親口座と、これに関連付けられた子口座を設定、記憶しておく。 - 特許庁

Even when the child account uses the ATM 19 after hours, the related parent account is found from the related account managing master 14 via a host computer 16, the service usage right managing master 15 is searched for whether or not there is a usable service usage right of the parent account, and if there is a usable service usage right, the child account can benefit from the service also.例文帳に追加

子口座がＡＴＭ１９の時間外利用をしたときでも、ホスト１６を介して関連口座管理マスタ１４から関連する親口座をみつけ、この親口座にサービス利用権管理マスタ１５で使用できるサービス利用権がないかどうか検索し、使用できるサービス利用権があれば子口座もサービスを享受できる。 - 特許庁

The control part 1 controls the noncontact interface part 2 so as not to permit processing about the usage of the service when the service does not coincide.例文帳に追加

制御部１は、サービスが一致しない場合、非接触インタフェース部２にてサービスの利用に関する処理を許可しないように制御する。 - 特許庁

An information provision service system is provided with the information server which provides information, and the service usage terminal which acquires information from the information server.例文帳に追加

情報提供サービスシステムは、情報を提供する情報サーバと、情報サーバから情報を取得するサービス利用端末とを備える。 - 特許庁

To simultaneously perform restriction of the maximum delay time in a less delay service class and securing of high band usage efficiency of a normal delay service class.例文帳に追加

低遅延サービスクラスの最大遅延時間の抑制と、通常遅延サービスクラスの高い帯域利用効率の確保とを同時に実現する。 - 特許庁

The funerals and the Buddhist memorial service are retrieved and reserved by the Internet, payment of usage fees and donations, etc. is computerized to be made clear.例文帳に追加

ネットで検索、予約ができ、使用料、布施料等の支払いを電子化して明朗にする。 - 特許庁

The data center customer profile includes a data center resource usage model and a service level agreement (SLA).例文帳に追加

データセンター顧客プロファイルは、データセンター資源使用量モデルおよびサービス・レベル・アグリーメント（ＳＬＡ）を含む。 - 特許庁

Furthermore, usage history information is formed according to the usage of the user's receiver and is stored, and processing for executing the contents of service to be provided on the GUI on the basis of the usage history information.例文帳に追加

さらに、ユーザの受信装置の利用に応じて利用履歴情報を作成して記憶保持し、この利用履歴情報に基づいて、ＧＵＩ上で提供するサービスの内容を変更するための処理を実行する。 - 特許庁