「shells」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To hold a middle shell at a prescribed position without using any spring by holding the middle shell by upper and lower shells so that the middle shell can be freely rotated, and opening and closing a pair of shutter members according to the rotation of the middle shell, and to easily perform the opening and closing operation of the shutter members by rotating the middle shell with a small force.例文帳に追加

上下シェルで中シェルを回転自在に保持し、この中シェルの回転によって一対のシャッタ部材を開閉動作させることにより、スプリングを用いることなく中シェルを所定位置に保持できるようにすると共に、小さな力で中シェルを回転させてシャッタ部材の開閉動作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth. 例文帳に追加

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The clutch booster 10 comprises a cylinder 31 housing a hydraulic piston 32, a relay valve 34, first and second shells 35 and 36 disposed with each other in series, a first power piston 37 housed in the first shell 35, a second power piston 38 housed in the second shell 36, and a rod member 50 integrally moving together with the hydraulic piston 32 to an axial direction.例文帳に追加

クラッチ倍力装置１０は、液圧ピストン３２を収容したシリンダ３１と、リレーバルブ３４と、互いに直列に配置された第１および第２シェル部３５，３６と、第１シェル部３５に収容された第１パワーピストン３７と、第２シェル部３６に収容された第２パワーピストン３８と、液圧ピストン３２と一体に軸線方向に移動するロッド部材５０を備えている。 - 特許庁

The foregoing flexible metal tongue members 58, 60 have first ends 62, 64 connected by metal rings 66a, 66b fixed securely to inner and outer annular shells 12, 14 by first fixing means 52, 66 and second ends 70, 72 securely fixed to an air supply opening of a composite material combustion chamber by second fixing means 72, 74.例文帳に追加

前記可撓性金属舌状物５８、６０は、第１の固定手段５２、６６によって、前記内側および外側環状シェル１２、１４へ確実に固定された金属リング６６ａ、６６ｂによって相互結合される第１の端６２、６４、および第２の固定手段７２、７４によって複合材料燃焼室の空気供給開口部へ確実に固定された第２の端７０、７２を有する。 - 特許庁

A carbonization reaction is conducted by blowing a mixed carbon dioxide gas having a CO_2 concentration of 35 vol.% or higher into a suspension consisting of water and quicklime yielded by firing scallop shells or slaked lime yielded by slaking the quicklime, from a carbon dioxide jet port 16 of a carbon dioxide supply pipe 12 equipped with a carbon dioxide jet port opening and closing means 14.例文帳に追加

ホタテ貝殻を焼成して得られる生石灰又は前記生石灰を消化して得られる消石灰と水とからなる懸濁液中にＣＯ_2濃度３５容量％以上の混合炭酸ガスを、炭酸ガス噴出口開閉手段１４を備えた炭酸ガス供給配管１２の炭酸ガス噴出口１６から吹き込むことにより炭酸化反応を行う。 - 特許庁

The hot water storage tank made of stainless steel plates are constituted by forming the stainless steel plate of excellent press workability, welding property and stress corrosion cracking resistance into hemispherical shape by working means of drawing and bulging by press molding, spinning, or the like, and joining two of hemispherical shells formed in hemispherical shape by a joining means to assemble the whole into spherical shape.例文帳に追加

プレス加工性、溶接性、耐応力腐食割れ性に優れたステンレス鋼板を、プレス成形による絞り加工や張り出し加工、またはスピニング加工などの手段によって半球形に成形し、その半球形に成形した半球殻２個を溶接などの接合手段で接合することにより全体を球形に組み立てて、ステンレス鋼板製貯湯タンクを構成する。 - 特許庁

To provide an underwater coating composition which can form a coating film capable of preventing of aquatic organisms such as barnacles, shells, or seaweed for a long time on a ship bottom or on the surface of an underwater construction constructed at a shallow level in water; and a method for obtaining an underwater coating film and an underwater coated member both prepared by using the composition.例文帳に追加

船舶の船底又は水深の浅い水中に構築される水中構築物の表面に、フジツボ、貝類または海藻等の水棲生物の付着を長期にわたって防止することができるコーティング塗膜を形成する水中用コーティング組成物と、その組成物を用いた水中用コーティング塗膜形成方法および水中用コーティング部材とを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for refreshing the inside of a water tank, able to suitably regulating temperature and oxygen concentration in the tank with suitably feeding oxygen and cold water into the water tank which holds living fishes and shells in a single, compact and inexpensive device construction by using an apparatus for decomposing oxygen gas hydrate having oxygen generation performance and performance for generating cold water as oxygen water.例文帳に追加

酸素生成能力と、酸素水としての冷水生成能力を併有した酸素ガスハイドレート分解装置を用いることにより、単一、コンパクト、且つ低コストな装置構成によって、活きた魚介類を収容する水槽内に酸素や冷水を適宜供給して水槽内の水温や水中酸素濃度を適切に調整することができる水槽内リフレッシュシステムを提供する。 - 特許庁

To provide shell powder-containing coal ash solidified matter utilizable to gravels for artificial beach nourishment, roadbed materials or the like and free from environmental influence such as the elution of alkali components using waste such as coal ash, scallop and oyster shells or the like requiring the development of effective utilizing technology, and to provide a method for producing shell powder-containing coal ash solidified matter which can inexpensively produce the same.例文帳に追加

有効利用技術の開発が求められている石炭灰、およびホタテやカキ貝殻などの廃棄物を用いて、養浜用の砂礫や路盤材等に利用可能かつアルカリ成分の溶出などの環境影響がない貝殻粉末含有石炭灰固化物およびこれを安価に製造することができる貝殻粉末含有石炭灰固化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This device for cleaning, sterilizing and drying eggs is equipped with a cleaning device (1) for cleaning the eggs with shells with an alkaline detergent, a sterilizing device (2) for sterilizing the cleaned eggs by immersing them in ozone water and spraying the ozone water on them, and a drying device (3) for drying the sterilized eggs by a high temperature stem and also re- sterilizing microorganisms still surviving after the ozone sterilization.例文帳に追加

殻付き卵をアルカリ洗剤で洗浄する洗浄装置（1）と、洗浄した前記卵をオゾン水中への浸漬とオゾン水の吹きつけにより殺菌する殺菌装置（2）と、殺菌した前記卵を高温スチームで乾燥させるとともにオゾン殺菌後も生残している微生物を再殺菌する乾燥装置（3）とを備える卵の洗浄殺菌乾燥装置とする。 - 特許庁

Flexible cable connectors 1 and 101 comprises: insulation housings 10 and 110 for storing a flexible cable 60; contacts 20 and 120 attached to the housings 10 and 110; metallic shells 30 and 130 for at least partially covering the housings 10 and 110; and lock members 40 and 140 for locking the flexible cable 60, when inserting the flexible cable 60 into the housings 10 and 110.例文帳に追加

フレキシブルケーブルコネクタ１，１０１は、フレキシブルケーブル６０を受容する絶縁性のハウジング１０，１１０と、ハウジング１０，１１０に取り付けられたコンタクト２０，１２０と、ハウジング１０，１１０の少なくとも一部を覆う金属製のシェル３０，１３０と、フレキシブルケーブル６０をハウジング１０，１１０に挿入した際に、フレキシブルケーブル６０をロックするロック部材４０，１４０とを備える。 - 特許庁

Bubbles of CO_2-based gas having ≤100 μm size are blown into an aqueous solution prepared by dissolving a calcium salt and ammonia, whereby calcium ions are reacted with carbonate ions at the interfaces between the bubbles and the aqueous solution to obtain the objective hollow/spherical calcium carbonate particles which consist of porous shells comprising microcrystals of calcium carbonate.例文帳に追加

カルシウム塩とアンモニアを溶解せしめてなる水溶液中に、炭酸ガスを主成分とするガスの気泡であって、大きさが１００μｍ以下のものを吹き込むことにより、該気泡と前記水溶液との界面においてカルシウムイオンと炭酸イオンとを反応させ、炭酸カルシウムの微細結晶からなる多孔質な殻にて構成される中空・球状炭酸カルシウム粒子を得た。 - 特許庁

To obtain an excellent toner image which prevents the generation of aggregate particles formed by aggregation of particles for shells with each other, and obviates image voids by eliminating filming of a photoreceptor surface arising from the aggregate particles, and which prevents an electrostatic charging quantity from changing and is free from image fogging even if printing of a number of sheets is performed by uniformly forming shell layers on the toner particle surfaces.例文帳に追加

シェル用粒子同士が凝集して形成する凝集体粒子の発生を防ぎ、該凝集体粒子に起因する感光体表面のフィルミングを無くすことで画像白ヌケが無く、且つ、トナー粒子表面に均一にシェル層を形成することで多数枚のプリントを行っても帯電量が変化せず、画像カブリが無い優れたトナー画像が得られるトナーの提供。 - 特許庁

The method for producing hollow particles comprising shells containing a calcium silicate hydrate includes: a slurry preparation step of preparing slurry containing at least a silicaceous source material and sodium alginate; a droplet introduction step of introducing droplets of the slurry into a calcium-containing aqueous solution containing a calcium source; and a hydrothermal synthesis step of heating the calcium-containing aqueous solution with introduced droplets under pressure.例文帳に追加

珪酸カルシウム水和物を含む殻からなる中空粒子を製造する方法は、少なくともシリカ質原料及びアルギン酸ナトリウムを含むスラリーを調製するスラリー調製工程と、カルシウム源を含むカルシウム含有水溶液中に前記スラリーからなる液滴を導入する液滴導入工程と、前記液滴が導入されたカルシウム含有水溶液を加圧下で加熱する水熱合成工程とを含む。 - 特許庁

To provide an organic waste liquid treatment apparatus equipped with a sludge modification means using ozone gas which prevents problems such as clogging and damage of heat exchangers installed in the apparatus for cooling an ozone generator due to an inflow of solid matter such as univalve shells living in a storage tank of treated waste liquid, and sand when the treated waste liquid is used as a cooling medium for the heat exchangers.例文帳に追加

オゾンガスによる汚泥改質手段を備える有機性廃液処理装置において、オゾン発生器を冷却するための熱交換器を設け、その冷却媒体として、廃液処理水を用いるに当たり、廃液処理水の貯留槽内に生息する巻貝類や、砂等の固形物が熱交換器に流入することによる熱交換器の閉塞、破損等の問題を防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean weeder which prevents bean drop by moisturizing sheaths by water application to soybean crops in a weeding operation before harvesting soybeans and improves a yield by eliminating problems that conventionally a weeding tine and a part of a machine body are brought into contact with dried soybean crops before harvesting and shocks are applied to shells covering beans during an operation to drop beans and a harvesting loss is largely caused.例文帳に追加

従来、業時に除草爪や機体の一部が収穫前の乾燥している大豆作物に接触し、豆を覆っているサヤ（莢）に衝撃が加わって脱粒が発生し、多大の収穫ロスを招く課題があり、大豆収穫前の除草作業時に、大豆作物に対する水分散布によりサヤを保湿することで脱粒を防止し、上記問題点を解消して収穫率の向上を図る。 - 特許庁

In the flexible disk housing at least a magnetic recording medium and a liner between shells, a CuAu type or Cu_3Au type ferromagnetic regular alloy is contained in a matrix of a magnetic layer formed on the magnetic recording medium and at least one liner is formed between the magnetic recording medium and the inner wall surface of the shell which is opposed to a recording surface of the magnetic recording medium.例文帳に追加

シェル内に、少なくとも磁気記録媒体とライナーとを収容するフレキシブルディスクであって、前記磁気記録媒体に形成されている磁性層のマトリックス中にＣｕＡｕ型またはＣｕ_3Ａｕ型強磁性規則合金が含有されており、前記磁気記録媒体と前記磁気記録媒体の記録面に対向する前記シェルの内壁面との間に、前記ライナーが少なくとも一つ設けられていることを特徴とするフレキシブルディスクである。 - 特許庁

The method for producing the graphene shell comprises: a first step of performing the first heat treatment on a graphitization catalyst having the three-dimensional structure in an organic solvent so as to carburize the graphitization catalyst; and a second step of forming graphene shells on the surfaces of the carburized graphitization catalyst by performing the second heat treatment on the carburized graphitization catalyst, which is obtained at the first step, in an inert or reductive gas atmosphere.例文帳に追加

三次元構造を有するグラファイト化触媒を有機溶媒中で第１の熱処理を行うことにより、前記グラファイト化触媒を浸炭させる第１の工程と、前記第１の工程により得られる浸炭されたグラファイト化触媒を不活性雰囲気または還元性雰囲気下で第２の熱処理を行い、前記浸炭されたグラファイト化触媒の表面上にグラフェンシェルを形成させる第２の工程と、を含むグラフェンシェルの製造方法である。 - 特許庁

In 685, as the principles of inyo gogyo grew more popular, with the term 'onmyoji' starting to be used, it was put into statutory form to install Onmyoryo as a ryo (in line with the ritsuryo system) as a division of Department of Nakatsukasasho, by the ritsuryo formally announced in the Yoro period in 718 and when it was stipulated that tenmon hakase, onmyo hakase, onmyoji, reki hakase, and rokoku hakase be made permanent posts as gikan (bureaucrats with specialized skills), they began to officially perform divinations alongside jingikan (a bureaucrat in charge of Shinto ceremonies) who were responsible for kiiboku (fortune telling using turtle shells). 例文帳に追加

685年（天武天皇13年）には「陰陽師」という用語が使い始められるなど、陰陽五行思想はさらに盛んとなり、718年の養老律令において、中務省の内局である寮(律令制)としての陰陽寮の設置が明文化され、これに技官として天文博士・陰陽博士・陰陽師・暦博士・漏刻博士が常任されることが規定されると、神祇官の龜卜と並んで公的に式占を司ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use in antifouling of ship bottoms" is different from "compositions comprising a specific quaternary ammonium salt for use as undercoating for electrodeposition" even if the compositions of both inventions do not differ in any aspects but the limitation of use, since the limitation of use represents the definition of "the compounds," wherein the use expressed by "for use as undercoating for electrodeposition" is derived from an attribute that enables electrodeposition on materials and improves adherence of overcoat layers and the use expressed by "for use as antifouling of ship bottoms" is a novel use that is derived from a discovered unknown attribute that prevents shells from sticking to the bottom of ships and is not included in the scope of the known arts derived from the attribute. 例文帳に追加

「特定の４級アンモニウム塩を含有する電着下塗り用組成物」と、「特定の４級アンモニウム塩を含有する船底防汚用組成物」とにおいて、両者の組成物がその用途限定以外の点で相違しないものであったとしても、「電着下塗り用」という用途が部材への電着塗装を可能にし、上塗り層の付着性をも改善するという属性に基づくものであるときに、「船底防汚用」という用途が、船底への貝類の付着を防止するという未知の属性を発見し、その属性により見いだされた従来知られている範囲とは異なる新たな用途である場合には、この用途限定が、「組成物」を特定するための意味を有することから、両者は別異の発明である。 - 特許庁