「shells」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more additional protective elements (14a, 14b) are provided between the half-shells (3a, 3b) and the tap or tap/pressure-regulator.例文帳に追加

更なる保護用の部材（１４ａ，１４ｂ）が、前記ハーフシェル（３ａ，３ｂ）と前記タップ、若しくはタップ/圧力調整器との間に設けられている。 - 特許庁

The input pen is also configured so that the plurality of outer shells are connected to a plurality of columns supported by a column connected to the inner barrel.例文帳に追加

また、複数の外殻が、内軸に接続された支柱に支持された複数の支柱に接続されるように、入力ペンを構成する。 - 特許庁

To achieve higher productivity by facilitating the taking out of a core and half shells out of a mold dice while maintaining the performance.例文帳に追加

性能を維持しつつ、コア及びハーフシェルを成形型から取り出しやすくして生産性を高めたテニスボール及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Outer shells 22a-22d are mutually bendably connected through a plurality of curvature regulating means 23-28 expansible and contractible in the advancing direction.例文帳に追加

外殻２２ａ〜２２ｄを、掘進方向へ伸縮可能な複数の曲率調整手段２３〜２８を介して互いに屈曲可能に連結する。 - 特許庁

To provide bivalves that have each two shells naturally closed, can be stored for a long period of time and are cooked and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

貝殻が天然の閉じた形態をしており、長期に保存可能で且つ調理済の二枚貝およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The combustion chamber is held with a plurality of flexible metal tongue-shaped members 58, 60 at a fixed position between inside and outside annular metal shells.例文帳に追加

燃焼室は、複数の可撓性金属舌状物５８、６０によって、内側および外側環状金属シェルの間で定位置に保持される。 - 特許庁

The microcapsules formed by coating the coloring balls and the insulative liquid with shells consisting of the resins obtained by an interfacial polymerization method are used.例文帳に追加

着色ボール及び前記絶縁性液体が界面重合法により得られた樹脂からなる外殻で被覆されたマイクロカプセルを用いる。 - 特許庁

The detergent composition for the laundry contains a surfactant component, and a baked calcium powder obtained by baking shells of organisms as essential components.例文帳に追加

界面活性剤成分と、生体殻を焼成した焼成カルシウム粉末とを必須成分として含有する洗濯用洗剤組成物とする。 - 特許庁

The calcium carbonate waste of biogenic origin such as shells is crushed, or not crushed, before it is added to the coal for carbonization in a coke oven.例文帳に追加

貝殻等の生物起源の炭酸カルシウム系廃棄物を粉砕して、あるいは粉砕せずに石炭に添加して、コークス炉で乾留する。 - 特許庁

The health food contains peel of licorice, cinnamon and/or citrus peel, in particular, the peel of licorice, cinnamon and/or citrus, and shells.例文帳に追加

甘草、桂皮および／または柑橘類の皮を含む健康食品、とくに、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含む健康食品。 - 特許庁

On February 14 of Kechigan, while the sounds of conch shells and drums resonate, "Dadaoshi," where Oni of red, blue and green color with a Taimatsu torch run around the temple, is held. 例文帳に追加

結願の2月14日、ほら貝や太鼓が響く中、松明をもって本堂の周囲を赤・青・緑の鬼が走り回る「だだおし」が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down. 例文帳に追加

ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, from the fact that shells have been excavated from shell mounds, it can be seen that awabi were already being eaten in the Jomon and Yayoi Periods. 例文帳に追加

日本では縄文時代、弥生時代に於いては貝塚などから貝殻が出土するなどから既に食用とされていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean. 例文帳に追加

例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This detergent that can eliminate agricultural chemicals and bacteria is manufactured from a product obtained by baking crushed shells in an oxygen-free atmosphere at ≥600°C.例文帳に追加

除農薬・除菌洗浄剤を、貝殻の粉砕物を６００℃以上で無酸素状態で焼成した生成物からなるものとする。 - 特許庁

To reduce a necessary space in a mounting arrangement of inner shells included in a shield connector, in relation to a shield connector.例文帳に追加

本発明は、シールドコネクタに関し、該コネクタに内包されるインナーシェルの実装配置において、その必要なスペースを減少させることが課題である。 - 特許庁

The contacts and the shells can be formed of a flat conductor mutually aligned in parallel in a state of sandwiching a central conductor strip between flat grounding strips.例文帳に追加

コンタクト及びシェルは、中心導電ストリップが平坦接地ストリップ間に挟まれた状態で、互いに平行に整列した平坦導体で形成できる。 - 特許庁

A flexible float made of polyethylene is put in the upper side of a nonwoven fabric bag and specially worked scallop shells ground to 0-3 mm diameter are put in the lower part.例文帳に追加

不織布の袋部の上部に柔軟性のあるポリエチレンの浮きを入れ、下部に０〜３ミリメートルに特殊加工したほたて貝殻を入れる様にした。 - 特許庁

The food contains the powder of the shells having the pearl layers and/or the powder of the pearl layers in an amount for exhibiting the body fat-reducing effects as an active ingredient.例文帳に追加

また、真珠層を有する貝殻の粉末及び／又は真珠層粉末を有効成分として体脂肪減少効果を生じる量、含有する食品。 - 特許庁

Two shells 12 are mounted in parallel with each other, and collectively fixed by two screws 14 faced to the same direction from both sides of the center line member 11.例文帳に追加

２つのシェル１２は平行に配置され、中心線状体１１の両側から同方向に向く２本のネジ１４により纏めて固定される。 - 特許庁

A structure for a food product comprising a casing composed of two wafer half-shells 2 covering a mass of a hydrated or practically hydrated creamy filling 3 is provided.例文帳に追加

水和または実質的に水和したクリーム状の充填物３の塊を包む２つのウェハースハーフシェル２で構成されるケーシングを含む食品構造。 - 特許庁

A method for molding while exhausting the atmosphere gas in the clearance between cooling plates 7 and solidifying shells 4 and a mold to be used for the method.例文帳に追加

鋳型１の冷却板７と凝固殻４との間の隙間１２の雰囲気ガスを排気しながら鋳造する方法およびその方法に用いる鋳型。 - 特許庁

To easily and inexpensively produce a fish bank having a simple structure, facilitating the assembly, and providing excellent whirlpool effects and shadow effects by utilizing shells.例文帳に追加

構成が簡単で組み立て作業が容易であり貝殻を利用して渦流効果や陰影効果に優れた魚礁を容易且つ安価に製造する。 - 特許庁

To provide a new auxiliary tool for cracking a walnut, which allows anyone to readily crack a walnut, and prevents scattering of cracked shells when cracking the walnut.例文帳に追加

誰でも手軽に胡桃を割ることができ、しかも胡桃を割った際に殻が飛散することを防ぐこともできる、新たな胡桃割り補助器具を提案する。 - 特許庁

To provide a connector assembly having a structure in which contact reliability can be assured in between shells, even when an overall size is got smaller.例文帳に追加

全体サイズが小さくなった場合であっても、シェル間の接触信頼性を確保することの可能な構造を有するコネクタ組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous lumpy body capable of contriving the recycling shells and being used as a substitute of natural stone for embankment.例文帳に追加

貝殻のリサイクルを図り、かつ護岸工事用の自然石の代用品として利用できる有孔性塊状体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The means 53 is a bearing means including a layer of elastomer arranged between one of the shells 3, 5 and a rigid element.例文帳に追加

前記手段（５３）は、前記シェル（３、５）のうちの一方と剛性エレメントとの間に配置された一つのエラストマー層を含む支承手段であるである。 - 特許庁

This two-piece valve shaft seal assembly has first and second generally cylindrical shells, one of which is partially inserted within the other.例文帳に追加

全体として円筒状の第一および第二シェルを有し、一方のシェルが他方のシェル内に部分的に挿入されている構成のツーピース弁軸シール組立体。 - 特許庁

This method comprises a step of forming pipes (12) by clamping a bag between shells (13, 14) and by injecting an inflating agent via an inflating connector.例文帳に追加

この方法は、バッグをシェル（１３、１４）の間に締め付け、膨張用コネクタを介して膨張剤を注入することによってパイプ（１２）を形成するステップを含む。 - 特許庁

It is preferable to use thermally expandable microcapsules that have the shells made of a thermoplastic resin and each filled with a low boiling solvent.例文帳に追加

熱発泡性粒子としては、熱可塑性合成樹脂からなる外殻に低沸点溶剤を封入した熱膨張性のマイクロカプセルを使用することが好ましい。 - 特許庁

A plastic hub (25) of an injection molding is assembled into the central opening existing in the lower half of the rotor shells and is extended upward to enter the hollow inside.例文帳に追加

射出成型のプラスチックハブ（２５）は、ローターシェルの下半分にある中央開口内に組みつけられると共に、上方へ伸長して中空の内部へ入る。 - 特許庁

To provide a calcium carbonate sintered compact which is inexpensive, excellent in water resistance, has antibacterial power and adsorbability, and enables an effective utilization of shells or the like.例文帳に追加

安価で、耐水性に優れ、抗菌性能、吸着性を有し、貝殻などの有効活用を可能とする炭酸カルシウム焼結体を提供する。 - 特許庁

To obtain an interior and exterior decoration with antibacterial and mildewproofing properties comprising oyster shells and ceramics and provide a method of manufacturing tiles.例文帳に追加

本発明はカキ殻混成セラミック体を基材原料とした抗菌性・防カビ性の内・外装材およびこれのタイル状物の製造方法である。 - 特許庁

A heat accumulating sheet 7 and a heat accumulating case 8 as a casing material for a cellular phone in which microcapsules containing latent heat accumulating agent in the shells.例文帳に追加

シェル内に潜熱蓄熱剤が内包されたマイクロカプセルを基材に分散させた携帯電話用外装材としての蓄熱性シート７及び蓄熱性ケース８。 - 特許庁

However on May 11, on the day of the all-out attack in Hakodate, the shells fired by a warship of the former bakufu 'Banryu-maru' directly hit the ammunition storage on Choyo-maru and triggered a huge explosion. 例文帳に追加

しかし箱館総攻撃の5月11日、旧幕府軍艦「蟠龍丸」の砲弾が朝陽丸の火薬庫に直撃し大爆発を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are using one of these shells, you might have to use the rehash command after installing a port, before the newly installed commands can be used. 例文帳に追加

このようなシェルを使っているのであれば、 port をインストールしたあとで、新しくインストールされたコマンドを用いる前に、 rehashコマンドを実行する必要があります。 - FreeBSD

Warning: When you leave other shells unlocked and you have no password set on screen , the lock is void: One could easily re-attach from an unlocked shell. 例文帳に追加

注意:他のシェルをロックせず、screenにパスワードを与えていないと、このロックには意味がなく、ロックされていないシェルから簡単に再アタッチできてしまう。 - JM

Section 1 of the manual describes user commands and tools, for example, file manipulation tools, shells, compilers, web browsers, file and image viewers and editors, and so on. 例文帳に追加

マニュアルの 1 章は、ユーザーコマンドやツールの説明について説明している。 例えば、ファイル操作ツール、シェル、コンパイラ、ウェブブラウザ、ファイルやイメージのビューアやエディタ、などである。 - JM

To reduce the generation of dioxin in the incineration of cloth by making dioxin generated in the incineration of the cloth adsorbed on a base material composed of scallop shells.例文帳に追加

クロスの焼却時に生じるダイオキシンを、ホタテの貝殻からなる素材で吸着させ、クロスの焼却時におけるダイオキシンの発生を低減させるようにする。 - 特許庁

Mainly out of pursuit of practicability, calligraphic style changed from Kikko jukotsu moji (ancient Chinese characters inscribed on oracle bones and tortoise shells) to Kinsekibun (words written on metal or stones), from Shoten (a style of Chinese characters) to reisho-tai (clerical script) and sosho-tai (cursive style writing). 例文帳に追加

亀甲獣骨文字から金石文、小篆から隷書体、さらに草書体への書体の変化は主に実用性の追究から生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first outer annular bed 10 is packed with charcoal 7 as a first filter medium and the second inner annular bed 11 is packed with oyster shells 8 as a second filter medium.例文帳に追加

そして、第１の環状層１０には木炭７を第１濾材として充填し、第２の環状層１１にはカキ殻８を第２濾材として充填する。 - 特許庁

Further an opening part 5 is formed at a part of the shells 2 of the shellfish 1 so that the accompanying parts 4 of the shellfish 1 may be sucked and removed from the opening part 5.例文帳に追加

さらに、貝１の殻２の一部に開口部５を形成して、当該開口部５から前記貝１の付随部４を吸引除去するようにした。 - 特許庁

CO_2 is prevented from being generated by placing the fallen leaves, bug shells, dead animals, etc. under asphalt, by mixing them with the asphalt, or by mixing them in a brick, etc. before they are decomposed.例文帳に追加

木の下ち葉や虫・動物等が、腐敗する前にアスファルトの下にひいたり、まぜたり、レンガ等にまぜたりしてＣＯ_２を出さないようにする。 - 特許庁

Since a fitting part between the shield shells 30 and 80 of both the connectors A and B are shielded by a double structure overlapped on the inside and outside, the shielding effect thereof is high.例文帳に追加

また、両コネクタＡ，Ｂのシールドシェル３０，８０同士の嵌合部分は内外に重なった二重構造によってシールドされているので、シールド効果が高い。 - 特許庁

To provide a method for processing peanuts with shells tastily taken by anyone irrespective of age and sex, and preservable for a long period of time at normal temperature.例文帳に追加

老若男女を問わず誰でも美味しく食べることでき、かつ、常温で長期間保存することのできる莢付ピーナツの加工方法を提供する。 - 特許庁