「signed」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Holy Roman Emperor and king of Hungary and Bohemia who signed the Peace of Westphalia ending the Thirty Years' War (1608-1657 ) 例文帳に追加

三十年戦争（1608年−1657年）を終結させるヴェストファーレンの平和に署名したハンガリーおよびボヘミアの神聖ローマ皇帝および王（1608年−1657年） - 日本語WordNet

The com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias property is used by the Web service client/Web services providers for any outbound SOAP message that needs to be signed using Liberty's X509Token. 例文帳に追加

com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias プロパティーは、Web サービスクライアント/Web サービスプロバイダによって、Liberty の X509 トークンを使用して署名する必要があるすべての外向きの SOAP メッセージに使用されます。 - NetBeans

The agreement was signed in Saint Petersburg by the ex-prime minister of Japan, Aritomo YAMAGATA, and the Russian foreign minister, Prince Alexey Lobanov-Rostovsky. 例文帳に追加

協定はサンクトペテルブルクにおいて、山縣有朋元首相（当時）と、ロシア帝国の外務大臣アレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公の間で交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was signed by the Japanese ambassador to France, Shinichiro KURINO and French Foreign Minister, Stephin PICHON and insured profit and safety in Asia for both countries. 例文帳に追加

駐フランス大使栗野慎一郎とフランス外相ステファン・ピションの間で調印され、アジアにおける両国の利益と安全保護を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan and Korea Protocol was the treaty which was signed between Japan and the Korean Empire during the Russo-Japan War in 1904. 例文帳に追加

日韓議定書（にっかんぎていしょ）は、日露戦争中の1904年（明治37）2月23日に、日本と大韓帝国との間で締結された条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digitally signed unknown application from a software maker having a certain evaluation is given the evaluation of the software maker.例文帳に追加

或る評価を有するソフトウエアメーカーから提供されたデジタル署名された未知のアプリケーションには、前記ソフトウエアメーカーの前記評価が与えられる。 - 特許庁

A contents reproduction machine 1 transmits a software certificate including a signed hash value of a contents reproduction program to a PC-DTV board 2.例文帳に追加

コンテンツ再生用マシン１は、コンテンツ再生プログラムのハッシュ値に署名したものを含むソフトウェア用証明書をＰＣ−ＤＴＶボード２に送る。 - 特許庁

On February 8, 2006, President Bush signed the Deficit Reduction Act of 2005, which includes provisions to repeal the Byrd Amendment.例文帳に追加

2006 年2 月8 日、米国において、バード修正条項を廃止する旨の規定を含む2005年赤字削減法が、ブッシュ大統領の署名により成立した。 - 経済産業省

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年１月には南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

On the other hand, under the democrat-led Congress, FTAs signed with Panama, Columbia and South Korea are still pending.例文帳に追加

一方で、民主党主導の議会下では、パナマ、コロンビア及び韓国との間の署名済みのFTAについて批准を得られない状態が続いている。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI) and the UAE Atomic Energy Committee signed a memorandum of agreement forcooperation of nuclear development to promote cooperation between the two countries.例文帳に追加

経済産業省とUAE原子力委員会との間で原子力協力文書を作成し、両国間の原子力協力を進めている。 - 経済産業省

Further, the FTA with Pakistan was also enacted in July 2007 and that with New Zealand was signed in April 2008. FTA negotiations with Singapore and Australia are currently under way.例文帳に追加

パキスタンとのFTAも2007年7月に発効している。ニュージーランドとは2008年4月に署名しており、シンガポール、豪州とは交渉が開始されている。 - 経済産業省

Pursuant to the grant agreement signed by frank walton, any violation of iacuc review board standards shall herein negate all claims of ownership and revert intellectual property rights back to the holding corporation.例文帳に追加

フランク・ウォルトンによって 署名された契約に基づき 審査委員会の 基準違反と見なし 保持する財産を 元に戻すものとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were the only other person on board, so we tested the statement you signed for the coast guard, the one where you swore your husband fell overboard.例文帳に追加

君はボードにいた唯一の人だ 我々が陳述をテストしたように 君は沿岸警備隊に署名した 夫が転落したのを誓った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides this, there are three collectors who collect every kind of material related to rakugo (books old and new, media containing sound recordings, prints, related merchandise, items signed by storytellers, and so on). 例文帳に追加

落語に関するありとあらゆる資料（書籍・古書・音源・刷物・グッズ・自筆物など）の個人収集家としては次の3氏が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.例文帳に追加

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文

The general power consumer 5 having signed the rental contract supplies power by himself from the battery capsule utilizing device at least during a time zone which is other than the midnight time.例文帳に追加

レンタル契約した一般電力消費世帯５は、少なくとも深夜以外の時間帯はバッテリカプセル利用装置から電力を自給する。 - 特許庁

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) was signed on June 29, 2005 between India and Singapore, and includes Chapter 9 on the “movement of natural persons.”例文帳に追加

2005年６月29日にインド・シンガポール間で調印された包括的経済協力協定（ComprehensiveEconomic Cooperation Agreement：CECA）は、第９章として「自然人の移動」を設けている。 - 経済産業省

The Government of Japan and the Government of the Kingdom of Belgium, desiring to amend the Convention between Japan and the Kingdom of Belgium for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income, signed at Tokyo on 28 March 1968, as amended by the Protocol signed at Brussels on 9 November 1988 (hereinafter referred to as “the Convention”) and the Protocol signed at Tokyo on 28 March 1968 which forms an integral part of the Convention, as amended by the Protocol signed at Brussels on 9 November 1988 (hereinafter referred to as “the Protocol of 1968”), have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びベルギー王国政府は、千九百八十八年十一月九日にブリュッセルで署名された議定書によって改正された千九百六十八年三月二十八日に東京で署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とベルギー王国との間の条約（以下「条約」という。）及び同議定書によって改正された千九百六十八年三月二十八日に東京で署名された条約の不可分の一部を成す議定書（以下「千九百六十八年の議定書」という。）を改正することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

When discriminating that the client satisfies the condition, the common RA server 31 transmits the application sheet that is digitally signed to an object authentication station.例文帳に追加

クライアントが条件を満足していると判別した場合、共同ＲＡサーバ３１は、申請書にデジタル署名を付して、対象となる認証局に送信する。 - 特許庁

To provide a structure of electronic signatures capable of warranting information quantitative security without being restricted with respect to the subject of a message space to be signed.例文帳に追加

署名の対象となるメッセージ空間のサイズに関し制約を受けることなく、情報量的安全性を保障し得る電子署名の構造を提供する。 - 特許庁

The verified source code 78 which is encrypted and digitally signed is sent back to the AP development source 12 by a verified API transmitting function 76.例文帳に追加

暗号化されデジタル署名がなされた検証済みソースコード７８は、検証済みＡＰＩ送信機能７６によりＡＰ開発元１２に返信される。 - 特許庁

The electronic register prints a two-dimensional barcode of signed purchase content information and a two-dimensional barcode of a shop electronic certificate together with purchase content information.例文帳に追加

電子レジスタが購入明細情報とともに署名済み購入明細情報の２次元バーコードと、店舗の電子証明書の２次元バーコードを印刷する。 - 特許庁

A certificate signed by the Commissioner in relation to an international application, certifying that: 例文帳に追加

局長が署名した国際出願に関する証明書であって，次の事項を証明するものは，証明書に記載されている事項についての一応の証拠である。 - 特許庁

(2) A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

(2) 特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして処理される。 - 特許庁

Tokyo Broadcasting System (TBS) Holdings, the parent company of the Yokohama BayStars, has signed an agreement to sell the team to DeNA Company, a cell phone game service provider. 例文帳に追加

横浜ベイスターズの親会社である東京放送(TBS)ホールディングスは，携帯電話向けゲームサービスプロバイダーのディー・エヌ・エー(DeNA)に同球団を売却する契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The communication card 6 is mounted with a CA-signed electronic certificate, and has a secret key to be used to perform the SSL encryption communication.例文帳に追加

通信カード６はＣＡ署名付き電子証明書が実装されているとともに、ＳＳＬ暗号化通信を行なう際に使用される秘密鍵を備えている。 - 特許庁

To provide a document digitization method, a document digitization apparatus and a document digitization program that can efficiently create appropriately signed electronic documents.例文帳に追加

適切な署名を付した電子文書を効率よく作成することができる文書電子化方法、文書電子化装置及び文書電子化プログラムを提供する。 - 特許庁

The user terminal 2 appends the received signature value and the key ID to the electronic information to be signed, and constitutes and issues contents with the electronic signature.例文帳に追加

利用者端末２は、受信した署名値及び鍵ＩＤを署名対象電子情報に添付し、電子署名付きコンテンツを構成して発行する。 - 特許庁

When both the members 20a and 20b performs authenticating operation by looking at it, a site 10 prints the signed document 31 and delivers it to both the members 20a and 20b.例文帳に追加

両会員２０ａ、２０ｂがそれを見て認証操作を行うと、サイト１０がサイン入りドキュメント３１をプリントして両会員２０ａ、２０ｂに配送する。 - 特許庁

In the center 2, the public key of the center 1 is extracted and signed with the secret key of the center 2 and that signature S2 and the public key of the center 1 are sent to the participant 2.例文帳に追加

センタ２ではセンタ１の公開鍵を取出し、センタ２の秘密鍵で署名し、その署名Ｓ２とセンタ１公開鍵を参加者２へ送る。 - 特許庁

Characteristically, the piece 3 of signed fancy paper is housed by providing a storage part in the mount 1 for the photographic album, and covered with a transparent film 5 etc.例文帳に追加

写真アルバム用台紙１に収納部分を設けることによって、サイン色紙３を収め、尚且つ透明フィルム５等で覆うことを特長とする。 - 特許庁

The information center 1 transmits the signed agreement information to the dealer 4 which has provided the service conditions selected by the user for contract intermediation with the user.例文帳に追加

そして、情報センタ１は、ユーザによって選択されたサービス条件を提示した販売店４へ成約情報を送信し、ユーザとの契約の仲介を行う。 - 特許庁

A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして取り扱うものとする。 - 特許庁

The appointment of an agent shall be by a power of attorney on Form 16 which shall be signed by the applicant or, if there are more than one, by each applicant. 例文帳に追加

代理人は、出願人又は出願人が複数である場合はその各自が署名した様式16の委任状により任命されなければならない。 - 特許庁

(3) Where a declaration is signed by an agent, such declaration shall be accompanied by the latter authorizing him to sign the declaration.例文帳に追加

(3) 申立書に代理人が署名する場合，当該申立書には代理人に当該署名権限を与えた委任状が添付されなければならない。 - 特許庁

An application may be expressly abandoned by filing with the Bureau a written declaration of abandonment signed by the applicant himself or by the assignee of record.例文帳に追加

出願は，出願人本人又は記録上の譲受人が署名した放棄宣言書を局に提出することにより，明示的に放棄することができる。 24 - 特許庁

(1) An applicant may, at any time before a patent is granted on the application, withdraw the application by filing with the Registrar a notice in writing signed personally by the applicant.例文帳に追加

(1) 出願人は，出願に基づいて特許が付与される前は何時でも，自署した通知書を登録官に提出して出願を取り下げることができる。 - 特許庁

Paris Convention means the Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on 20 March 1883, as revised or amended from time to time例文帳に追加

「パリ条約」とは，1883年3月20日パリにおいて調印された工業所有権の保護に関する条約であって，随時改正又は修正されたものをいう。 - 特許庁

(2) The letters patent referred to in paragraph (1) shall be sealed and signed by an officer authorized in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

(1)にいう特許証は，封印され，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された上級職員によって署名されなければならない。 - 特許庁

(a) The name and business address of the industrial property agent, if any. In this case, a power of attorney signed by the applicant shall be submitted.例文帳に追加

(a) もしあれば，産業財産代理人の氏名とその事務所の住所。この場合，出願人による委任状を提出しなければならないものとする。 - 特許庁

In this Act-- Agreement establishing the World Trade Organization" means the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April, 1994;例文帳に追加

本法において，「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

The certificate shall be sealed and signed by a person authorised in writing to do so by the President of the Patent Office.例文帳に追加

この証明書は，封印されなければならず，かつ，書面で特許庁長官から署名することを授権された者によって署名されなければならない。 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state the particulars prescribed in Article 8 of the Council Regulation referred to in Section 52d. 例文帳に追加

申請書は，申請人又はその代理人が署名し，かつ，第52d条にいう理事会規則第8条に定める事項を記載しなければならない。 - 特許庁

respecting the manner of authenticating an electronic record in circumstances where the document or other thing in question is required to be signed or sealed or authenticated in any manner; 例文帳に追加

当該書類又は物が署名若しくは捺印又は何らかの方法で検認を要する状況において，電子記録を検認する方法を尊重すること - 特許庁