| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So, why didn't you tell us that your father was desmond wilson?例文帳に追加
デズモンド・ウィルソンさんが 父親だということを 隠してましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had a hunch that he was... like me, so I told him.例文帳に追加
そうじゃないかと 直感した... だから彼に聞いてみたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well I was nine years old, so I said, yes, mama. i'll do that.例文帳に追加
まぁ9才だったので 「ばあちゃん そうするよ」と答えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the same way that sakura tries so hard to win sasuke over例文帳に追加
サクラちゃんがサスケに認められようと 一生懸命なように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, if we don't really chat a lot, it's not that I don't like you.例文帳に追加
だから 会話が多くなくても あなたが キライなわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So isn't that why he tries hard to protect him例文帳に追加
《だから懸命に守ろうとして くれてるんじゃないでしょうか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so you're saying that the killer believes he is saving his victims from a lifetime of suffering by killing them.例文帳に追加
つまり犯人は殺す事で 苦しみから救うのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an honor that you're so familiar with my father's company.例文帳に追加
そこまで父の会社について ご存じとは 光栄に思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you wanna live, and you wanna unload that bomb... you stick with me.例文帳に追加
もし生きて爆弾を 積み込みたければ... 私について来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I thought that even you might want something cold.例文帳に追加
さすがの式も冷たいな物も欲しいん じゃないかと思ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, then, at that time, shigeharushi's awareness was quite clear, right?例文帳に追加
じゃあ その時は 重春氏の意識は はっきりしてたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're telling me that nobody came in or out of the room.例文帳に追加
じゃあの部屋に入った者も出た者も いなかったんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you don't only know that he's going off course, you know how.例文帳に追加
道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we need to charge people by the mile that they drive.例文帳に追加
だから 走行距離に応じて課金する必要があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. well, so that you'll want to give me golfwear too例文帳に追加
うん。じゃあ私も順くんにウエアをプレゼントしてもらえるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're so lucky to be born in the time that sequencing genomes例文帳に追加
私たちはこのような時代に生まれて とても幸運でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is a drop of blood that has gone through a superconducting magnet例文帳に追加
これは超伝導電磁石を潜り抜けた血のしずくです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what it shows if you want to focus on that top graph in the righthand corner例文帳に追加
これが示しているのは 右上のグラフを見ていただくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the skin that was on the stickon nail was concluded to be hers.例文帳に追加
付け爪についていた皮膚は 彼女のものと断定されたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.例文帳に追加
君の事で興味深いと思ったことは 全く何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now i'm going to show you a number of projects that we've built例文帳に追加
私が行ったプロジェクトを いくつかご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is the kind of rule that, as the colony develops and gets older and larger例文帳に追加
この種のルールがあれば コロニーが成長するにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us例文帳に追加
だから黄金律が我々に 組み込まれているとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there was a reason for the sudden hiring of that new secretary.例文帳に追加
緊急に 新しい秘書を雇う必要があった訳ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I ever catch you... doing that sort of thing again, so help me...例文帳に追加
今度同じような事を... したのを見つけたら 容赦しない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. I heard that he attends recitations sometimes, so I came.例文帳に追加
はい 時々朗読会に出席すると聞いたので来たんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Winter is almost upon us, so what is that soil doing there?例文帳に追加
もうすぐ冬だっていうのに なんであそこに土が置いてあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanko said she'd lend you a yukata, so wear that.例文帳に追加
わんこが浴衣貸してくれるから 着てみろよ 着付けもしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know magnussen as a newspaper owner, but he is so much more than that.例文帳に追加
マグヌッセンは新聞社のオーナーだが それだけじゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I understand that. but you hate me. so please let my daughter go.例文帳に追加
だが お前は私を憎んでる 頼むから娘を逃がしてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made it so that I would find out about it, didn't you?例文帳に追加
そのことを私が知るように 仕向けたのは あなたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that I no longer feel like learning is something reserved for the young.例文帳に追加
私はもはや学びが若者だけのものとは 感じません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's thanks to him that our car exploded.例文帳に追加
つまりあいつが俺らの車を 爆破させてくれたってわけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you did for percy... that was not so vicious and dangerous.例文帳に追加
パーシーのためにしたこと 悪質でも危険でもなかったんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kindergarten? hey, there are so many duties that I need to be doing.例文帳に追加
幼稚園は? ほら 私が やんなきゃいけない お当番とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I heard reports that a battle had started, so...例文帳に追加
戦闘が始まったという知らせを 聞いちゃったので 思わず! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we want to find a better way of doing that kind of work例文帳に追加
このような仕事のために良い方法を探したいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So about that time, our little expedition became quite a story例文帳に追加
ちょうどその頃 この小さな調査旅行の話が広まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So to do that, I will juggle these three razorsharp sickles.例文帳に追加
だから カミソリのような刃の鎌3本を ジャグリングすることにしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said she was going to the blues club that night, so...例文帳に追加
あの夜 ブルース・クラブに行く予定だと 彼女は言っていた だから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So instead of going all charles bronson on me, let me clear that way.例文帳に追加
だから チャールズ・ブロンソンの代わりに そんな風に片付けさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, so kaplan was here with toby the night of his death, and he didn't bother to mention that when we were in his office?例文帳に追加
カプランはトビーが死んだ夜 一緒にいたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I heard the report that a battle started, so I thought例文帳に追加
戦闘が始まったという知らせを 聞いちゃったので 思わず! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you couldn't have seen him standing there on that bluff.例文帳に追加
崖の上に立っている彼を 見ることは出来ないはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's about 25,000 things there that can go wrong.例文帳に追加
つまり 故障を招きかねない部品が 2万5千もあるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)