| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Thanks so much for that. dh: thank you. (applause)例文帳に追加
どうも有難うございました ドナルド: 有難うございました(拍手) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i'm learning so much about my dad that I never knew.例文帳に追加
つまり、父について 知らなかった いろんなことがわかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm going to a japanese candy store that was recently built here.例文帳に追加
最近 この辺りにできたっていう 和菓子屋さんに行くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that nobody was at your front desk, so...例文帳に追加
誰も居なかったの― 受付に、それで... ローレル、いいんだ、 どうぞ入って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt例文帳に追加
それで病院のロビーを歩いていたのですが、お尻のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have never seen a couple that goes so well together like you two.例文帳に追加
こんなにすてきな お似合いのカップル めったに いないなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you so wound him that his face were unrecognizable to me...例文帳に追加
あなたが彼の顔を私に 見分けられない程傷付けても ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when I first saw that pendant, I was almost in shock.例文帳に追加
だから そのペンダントを初めて見た時は本当にびっくりした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so beautiful that I took a photo without realizing.例文帳に追加
あまりにも美しすぎて 勝手に写真を撮ってしまったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And remembered that conversation of decades before, when he was so sad.例文帳に追加
彼が惨めだった何十年も前の会話を思い出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's corruption everywhere, so why focus on that sector?例文帳に追加
汚職はどこにでもあるのに なぜそのセクターを取り上げるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that means i'm close to the next president of the united states, tom.例文帳に追加
だから俺は近しくなった 次期合衆国大統領に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanting to know more about your friends... is that so wrong?例文帳に追加
友達のことをもっと知りたいと思うのはいけないことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.例文帳に追加
これはツアーを始めたばかりの比較的新しいショーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, did he just slap that ass or did he grab and hold on to it?例文帳に追加
それで 奴はピシャッと叩いたのか? それとも わしづかみに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're saying that yutakasan took the boat and left the island?例文帳に追加
裕さんが船を奪って島を出ていたと言われるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You look at a thing so closely you start to see things that aren't there.例文帳に追加
ちゃんとよく見て あなた 実在しないものを見始めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we start our designs with that question.例文帳に追加
この疑問を出発点として デザインを考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think so. you know what I think? I don't think you emailed that report to anybody at all.例文帳に追加
僕が思うに 君は報告書を 誰にも送ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I was so part of the process of getting that out.例文帳に追加
でも 私が進行に関わったから起きた変化だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So your father did believe that costa was innocent.例文帳に追加
子供の頃 よく行った お父さんは 無罪であると信じていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that set card is a card to destroy wisel core, is it?例文帳に追加
《なるほど... あの伏せカードは 自ら ワイズ・コアを破壊するカードか》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, that doesn't mean it's ok to kill someone.例文帳に追加
だからといって 人を殺してもいいnというわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is why you so valiantly took up arms to defend my honor.例文帳に追加
だから私を守るために 勇敢に闘ってくれたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the most important feature that we needed to develop were these例文帳に追加
さて 我々の開発した機能の中でも 一番重要なのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I hear it's so popular that it sells out right after it goes on sale...例文帳に追加
発売直後すぐさま完売するほどの人気ぶりらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that.例文帳に追加
事件現場は 封鎖されてるから 見に行く価値はあるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't find it during the initial investigation. so would it be that easy?例文帳に追加
初動捜査で見つからなかったんだ。 そう簡単にいくか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?例文帳に追加
そこで我々はこのパワーの 活用法を研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wrote the answer on the problem paper so that I can score himself.例文帳に追加
自己採点できるように 問題用紙に答えを書き込んだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My happiness was so great that I said I wanted to die.例文帳に追加
私の幸福感は大変なもので、死にたいと言ったほどです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if my dad would still be alive if I hadn't been so careless with that key.例文帳に追加
父は死なずに済んだと 俺が鍵さえ気をつけてればと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, I liked it so much that, instead of making my own project例文帳に追加
本当に気に入ったので 自分の作品を作る代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid例文帳に追加
彼女が馬鹿じゃないと知ると ますますグラマーに思えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, your birthday's tomorrow. is that your big problem?例文帳に追加
それであんたの誕生日は明日だけど なにか問題あるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, it's the profound thing that richard talks about:例文帳に追加
だから、リチャードが語ったのは本当に重要なことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So our legislators cannot analyze the budget that they are voting for.例文帳に追加
そのため 議員は賛成する 予算の分析できないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I was so moved that I actually quit my job a few weeks later例文帳に追加
とても感動したので 数週間後には仕事を辞めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can also engineer them so that they fluoresce例文帳に追加
細胞を蛍光を発するように 作り替える事も可能ですが— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this dateathon event, I saw so many examples of that例文帳に追加
この連続デートイベントでは そんな例を たくさん目にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So find the programs that come closest to sorting numbers.例文帳に追加
数字を並べ替えるのに最も適したプログラムを探すわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.例文帳に追加
つまり学習のペースは この平らな線 とても遅くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you get me that tape, and I give you back your mary. ok?例文帳に追加
あのテープを渡したら あんたにメアリーを返してやるよ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, let's say that there's somebody you hated so much you wanted to kill him.例文帳に追加
例えば 殺したいほど 憎たらしい相手がいたとします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The point is that life produces so many different types of gases例文帳に追加
生命は実に様々なタイプの ガスをつくるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it was not surprising that many wanted to flee.例文帳に追加
誰もが逃げ出したいと思っても 不思議ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)