1153万例文収録!

「so that」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

so thatの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

It is said that his voice was so small that students found it difficult to understand his lectures. 例文帳に追加

教え子の間では、声が小さく講義はかなり難解であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that they are so minute that their total amount would not be large. 例文帳に追加

しかしながら、その細かさから到達する量自体はそれほど多くないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu later also recognized that doso would pay this amount so that Tokuseirei would not be applied to them. 例文帳に追加

後に土倉などが徳政令適用除外のためにこれを納めることも認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men. 例文帳に追加

その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 - Tanaka Corpus

例文

The slave's fstab will be altered so that it can mount the NFS filesystems that the master is exporting.例文帳に追加

マスターがエクスポートしているNFSファイルシステムをマウントできるように、スレーブのfstabを変更します。 - Gentoo Linux


例文

At that time, a prayer should twist nenju once so that its shape becomes the shape of an X. 例文帳に追加

そのときに、念珠の輪の形がX(エックス)の形になるように1回だけねじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there remain many of the poems that were exchanged with Sanekata, so there is an assumption that they were in love with each other. 例文帳に追加

殊に実方との贈答が数多く知られ、恋愛関係が想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was your capacity for feeling that made william and walter so sure that you were the perfect candidate for the trials.例文帳に追加

その感情の深さが―― ウィリアムやウォルターに あなたが最適な候補と確信させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're carving up the world into superstates, that transcend national boundaries, so that we are easier for them to manage.例文帳に追加

管理がしやすいように、世界が 国境を超えた超国家に 切り分けられています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Homework, chores, anything like that, he would handle it and then say that I did it, just so my father would notice me.例文帳に追加

宿題や、作文、... .... それは、俺がやった事にして 俺は親父に誉められたりもした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Ok, let me put this another way if you spent that money on vertigo so that you could hook up例文帳に追加

OK 別の言い方で言ってみよう - めまいにお金をかけたなら "手を組む"ができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?例文帳に追加

じゃ君はMI6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aayan, those were your relatives that were killed in the wedding party the americans bombed isn't that so?例文帳に追加

アーヤン、あなたの親戚は 結婚パーティー中 アメリカの爆撃で殺された そうですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it seemed to me that somebody had to work on that last mile例文帳に追加

私には 誰かが最後の1マイルの問題を 解決しなければばらないように見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?例文帳に追加

じゃ君はmi6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry to hear that, so you might know that it's a very toxic substance例文帳に追加

お気の毒様です これがとても有害な 物質あることはご存知かもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was at a pharmaceutical distributor, so they told us not to use that video.例文帳に追加

これは医薬系の流通業者だったので ビデオを使うのはやめてくれと言われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it the way that they can gaze at you... waiting for you to say something with so much expectation and hope... that you're just...例文帳に追加

じっと あなたを 見つめて あなたの言葉を ドキドキ しながら待っている... あなたは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so that particulate that dr. brennan found in the victim's skull, it turned out to be a piece of emerald.例文帳に追加

ブレナン博士が頭蓋骨から見つけた 微粒子がわかりました エメラルドの一部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the idea that there's some good ideas laying around is not all that surprising.例文帳に追加

従って 優れたアイデアが放置されているという考えは的外れではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess I forgot to say the things that I was supposed to say, but that I honestly always felt in my heart.例文帳に追加

だから あなたに 伝える事を ─ 言い忘れてると思う でも正直にあなたを ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing about gilly that you find so interesting is that she said six words to you.例文帳に追加

ギリーのことで一番興味深いと思ったのは 彼女がお前に言った6つの言葉だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?例文帳に追加

あの殺人が彼の妻にショックを与え 家出を決意させる見込みは どれくらいある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, let me put this another way if you spent that money on vertigo so that you could hook up例文帳に追加

ok 別の言い方で言ってみよう - めまいにお金をかけたなら "手を組む"ができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was so filled with fear and selfhatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.例文帳に追加

恐れと自己嫌悪でいっぱいになって 自分にとって最高の機会を台無しにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we felt so foolish for not having recognized that that was the government's intention from the beginning.例文帳に追加

初めから政府の関与を 認識してなかったので − とても愚かに感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggest that columbia withdraws to a safer distance so that we don't make a single target.例文帳に追加

同時に標的にされないために コロンビアとは距離をおいた方がいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Azog the defiler learned that day that the line of durin would not be so easily broken.例文帳に追加

その日 汚れの王 アゾグは 身をもって学んだ ドゥリンの血筋を絶やすのは 容易でないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Green roofs. bill mcdonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.例文帳に追加

「緑の屋根」です。昨晩ビル・マクダノーが話したばかりなので、私からは省略します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. 例文帳に追加

で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 - Tanaka Corpus

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 例文帳に追加

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 - Tanaka Corpus

a language of characters that are printed so that they rise from paper and can be understood by blind people 例文帳に追加

紙面に飛び出した点の組合わせを指先で読みとる盲人用の文字の符号 - EDR日英対訳辞書

a procedure that uses radioactive substances to locate tumors so that they can be removed by surgery. 例文帳に追加

放射性物質を用いて腫瘍の位置を特定して、腫瘍を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.例文帳に追加

あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。 - Tatoeba例文

a ball struck with the bat so that it stays between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field 例文帳に追加

グラウンドの広さを決める線(ファウルライン)の間に入るように、バットで打たれたボール - 日本語WordNet

I have never met people that I know from the Internet so I don't really believe that. 例文帳に追加

私はネットで知り合った人と会ったことがないし、それをあまり信用していない。 - Weblio Email例文集

It is necessary for us to insist on that quality brand so that we can be chosen by the customers. 例文帳に追加

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - Weblio Email例文集

Next week is the summer holiday for me, so please understand that contact from me will be after that. 例文帳に追加

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。 - Weblio Email例文集

a signal that temporarily stops the execution of a program so that another procedure can be carried out 例文帳に追加

別の手続きを進めることができるように、一時的にプログラムの実行を止める信号 - 日本語WordNet

I was so engrossed in [absorbed by] the TV play I was watching that I entirely forgot that I had a dental appointment. 例文帳に追加

テレビドラマに気をとられていて歯医者の予約があることをまったく忘れていた. - 研究社 新和英中辞典

He was so besotted with the young woman that he had no thought for either his position or his reputation [that he threw both position and reputation to the winds]. 例文帳に追加

彼は地位も名誉も投げ捨ててその若い女のとりこになっていった. - 研究社 新和英中辞典

He's so temperamental that he will often walk off abruptly [just like that] in the middle of conversation. 例文帳に追加

あの人は気まぐれで人と話している最中によくぷいと席を立っていなくなる. - 研究社 新和英中辞典

a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center 例文帳に追加

交通がその中心部を通り抜けなくても良いように市街地を囲んだ幹線道路 - 日本語WordNet

compass in the form of a card that rotates so that 0 degrees or North points to magnetic north 例文帳に追加

カード型のコンパスでそれは回転して、方位の北をさして0度または北点になる - 日本語WordNet

goods (or wreckage) on the sea bed that is attached to a buoy so that it can be recovered 例文帳に追加

ブイにつながれて海底にあるためにそれを回収できる品目(または残骸) - 日本語WordNet

a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on 例文帳に追加

どの事実を信用するか決めるのが困難な異なった事実を申し立てる弁論 - 日本語WordNet

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.例文帳に追加

で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 - Tatoeba例文

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.例文帳に追加

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 - Tatoeba例文

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.例文帳に追加

その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。 - Tatoeba例文

例文

So you wouldn't bother reading it. point is that five of the questions that the kids came up with例文帳に追加

読もうとしなくて結構です 肝心なのは 子どもたちが考えた疑問のうちの5つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS