| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
My companion was so fair-spoken that I was drawn in in spite of myself. 例文帳に追加
相手は口がうまいので思わず釣り込まれてしまった - 斎藤和英大辞典
The child is so mischievous that you can't take your eyes off him for a moment. 例文帳に追加
この子はいたずらで油断も隙も有ったものじゃない - 斎藤和英大辞典
His business is so extensive that he can not control it. 例文帳に追加
彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ - 斎藤和英大辞典
What is there in him, that he should be made so much of? 例文帳に追加
あの先生はどこが好いとてあのようにもてはやされるのか - 斎藤和英大辞典
The weather is so bad that there is no stirring an inch out of doors. 例文帳に追加
なにさま天気が悪いので戸の口一寸も出られない - 斎藤和英大辞典
He was so much awed by authority that his tongue failed him. 例文帳に追加
彼は裁判官の前へ出ると怖けてものが言えなかった - 斎藤和英大辞典
Other warlords of Tohoku region joined this, so that punitive force became 60,000 troops. 例文帳に追加
東北諸大名もこれに加わり、6万の大軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The river itself is so small that the names of many of the bridges are unknown. 例文帳に追加
また、河川そのものが小さく、名前が不明な橋も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Senreisai" is a rite for transferring the deceased spirit to reiji so that the spirit would rest at reiji. 例文帳に追加
遷霊祭とは、故人の霊を霊璽に遷し留める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That house has reached extreme poverty, so I am moving to another house.' 例文帳に追加
「あの家は貧窮極まった状態なので、ほかの家へ行く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he was very capable so that he joined the war council and Ieyasu relied on. 例文帳に追加
しかし軍議に参加し家康が信任するほどの手腕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This attitude incurred the wrath of the Edo Shogunate, so that he was tonsured to become a priest. 例文帳に追加
これが江戸幕府の怒りに触れ、落飾し、出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. 例文帳に追加
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 - Tanaka Corpus
I'm so hungry that I could eat a horse. 例文帳に追加
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 - Tanaka Corpus
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt. 例文帳に追加
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。 - Tanaka Corpus
That is why so many people are suffering from famine. 例文帳に追加
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 - Tanaka Corpus
The problem was so difficult that I could not solve it. 例文帳に追加
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 - Tanaka Corpus
The cave was so dark that they had to feel their way. 例文帳に追加
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 - Tanaka Corpus
This problem is not so difficult that you can't solve it. 例文帳に追加
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 - Tanaka Corpus
This stone was so heavy that I could not lift it. 例文帳に追加
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。 - Tanaka Corpus
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. 例文帳に追加
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。 - Tanaka Corpus
Kathy got a part-time job so that she could study at college. 例文帳に追加
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 - Tanaka Corpus
It is regrettable that she should have died so young. 例文帳に追加
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。 - Tanaka Corpus
She was astonished that you spoke Chinese so well. 例文帳に追加
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 - Tanaka Corpus
Their dog was so fierce that he kept away every one. 例文帳に追加
彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 - Tanaka Corpus
So if you have a file, foo, and a symlink to that file, bar, then this command will always succeed. 例文帳に追加
Note: FreeBSD 3.x より前の FreeBSD では a.outフォーマットが使われていました。 - FreeBSD
Ignore case in filenames when comparing files, so that ``foo'' and ``Foo'' 例文帳に追加
ファイルを比較する際にファイル名の大文字小文字を無視する。 - JM
Reverse the result of comparison, so that lines with greater key 例文帳に追加
比較の結果を逆順にする。 より大きなキー値を持つ行が、 - JM
scaleByLength - scale so that the longest size has the desired size. 例文帳に追加
scaleByLength- 長辺が指定したサイズになるように拡大・縮小します。 - PEAR
fitX - scale the image so that the width is the given size. 例文帳に追加
fitX- 幅が指定したサイズになるように画像を縮小します。 - PEAR
fitY - scale the image so that the height is the given size. 例文帳に追加
fitY- 高さが指定したサイズになるように画像を縮小します。 - PEAR
and days, seconds and microseconds are then normalized so that the representation is unique, with例文帳に追加
その後、日、秒、マイクロ秒は値が一意に表されるように、 - Python
This law specifies that a so-called "cultural property" should belong to one of the categories listed below 例文帳に追加
この法律で「文化財」とは、次に掲げるものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It depicts the so-called 'Kaoru style' (indecisive style like that of Kaoru, a character of The Tale of Genji) love of a young noble. 例文帳に追加
いわゆる「薫型」の貴公子の恋を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there are some duplicates, so the actual number of songs is lesser than that. 例文帳に追加
ただし重複があるので実際の数はもう少し減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that when he did so, part of the text such as poems were lost. 例文帳に追加
その際歌などの本文の一部が失われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The substrate 5 is thermally treated so that the LD4 is bonded on the substrate.例文帳に追加
基板5を熱処理して、LD4を基板上に固着する。 - 特許庁
The ASP develops client software (AS) so that the AS is adapted to the API.例文帳に追加
ASPは、APIに適合するようにクライアント・ソフトウエアASを開発する。 - 特許庁
So I believed that if I worked hard I could do anything.例文帳に追加
だから,私は努力すれば何でもできると信じていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
I don't think you should be saying things like that so casually without any basis for it.例文帳に追加
軽々しく そんなこと 言うべきではないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was so afraid her whole life that she'd end up being crazy like her mother.例文帳に追加
死ぬまで恐れてた 母親のように気が狂うのではと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we're enterprising it so that omar won't have to hide no more.例文帳に追加
我々は野心的だ だから オマールはもう隠れる必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their mother is the goddess of love, so you know where that leads.例文帳に追加
彼女達の母親は愛の女神だ どうなるか見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
