| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So the knowledge that we had about our ancestors例文帳に追加
なので我々の祖先の容姿や 行動の仕方についての知識は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These facts were paid for in blood... so honor that.例文帳に追加
これらの事実は血と 引き換えに入手したもの 敬意を払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see! is that so ... heroine ingredients were missing in gintama?例文帳に追加
なるほど! そうか... 『ギンタマン』には ヒロイン成分が足りなかったのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though there's no evidence. what's wrong with that? they're stupid for being so gullible.例文帳に追加
証拠ないけど 何が悪いの? だまされる方が バカでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the question is why, as they grow older, does that change?例文帳に追加
謎は成長とともに なぜ変わってしまうのか ということね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fortunately, there is no metastasis and the cancer is not that profound, so it can ...例文帳に追加
幸い 転移は なくて がんも そんなに深くはないから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Director, why did you protect that course so frantically?例文帳に追加
園長 何で あんな必死に 講習会を守ろうとしたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that was why he was loitering around the club room.例文帳に追加
それで あの部室の周りを うろうろしてたらしいんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it takes light three billion years to travel over that distance.例文帳に追加
光がその距離を行くのに30億年かかるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.例文帳に追加
女王はコロニーの動きを指揮していないと分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He saved so many lives that day, and no one will ever know what he did.例文帳に追加
多くの命を救ったのに 誰も彼のことを知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's good news, so we need to recover that structure.例文帳に追加
これは朗報です この構造を復活させることが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, all of the new stuff that angela's sending is about mcnamara.例文帳に追加
アンジェラが送ってくれた マクナマラについての 新しい情報だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that she became the first person in her village例文帳に追加
そしてついに彼女の村で初めての留学生となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, we try to protect the dojo that our father left behind for us.例文帳に追加
それでも 父の遺していった この道場を守ろうと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So once we do that, i'll no longer be angry. (laughter)例文帳に追加
いよいよそんな時がきたら 私の怒りも静まるでしょう(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because so few humans are alive compared to the number that are dead?例文帳に追加
死んだ人の数に比べて、 生きている人は僅かだからかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The usual upfromtheranks of the high school department. yeah, so that was it after all.例文帳に追加
高卒でたたき上げの普通科。 うん やっぱりそうですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we can describe these toolusing behaviors as primitive culture.例文帳に追加
ですから道具を使うことは 原始的文化であるといえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, in conclusion, my lesson that I wanted to pass on to you例文帳に追加
結論として 私の教訓を皆さんにお伝えするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I will do it anonymously, so have no worries in that regard.例文帳に追加
もちろん匿名で依頼しますので その点はご安心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's unexpected that they're so full of mysteries and contradictions to this extent.例文帳に追加
こんなにも 謎と矛盾に 満ちているなんて 予想外だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I explained to my little brother that forgiveness cannot be bought.例文帳に追加
なので弟に説明した 赦しとは買える代物ではないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there are so many things I had in this world that I wanted to protect.例文帳に追加
守りたいものだって たくさん この世界にはあったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only created a situation so that kinoshita might come forward.例文帳に追加
木下が来るかもしれない という状況を作っただけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we built a model that explains where those fields might have been.例文帳に追加
そこで私達は その菜園があった場所を推定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.例文帳に追加
これらの予測が正確なら ギャップが埋まることはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the main slogan here is that theres nothing outside the universe例文帳に追加
これが提唱するのは 「宇宙の外には何も存在しない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I still don't know which one's the girl I made that promise with.例文帳に追加
結局約束の女の子がどっちなのか 分かんねぇままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It occurs to me, so i'm sure it occurs to you too, that if the machine stops working例文帳に追加
私がそうだから 君も同じなはず マシンが止まったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It felt good. it was so good that I thought this.例文帳に追加
気持ち良かったわ。メチャクチャ気持ち良かったから、こう思ったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So is this a person that actually looks much younger than their age?例文帳に追加
この人は実年齢より ずっと若く見えるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we got to have a sound that draws the zs away from the pump so we can get to the gas.例文帳に追加
何かの音でzをポンプから遠ざけて ガスをもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We feel so nice that our children can teach us how to read and write.例文帳に追加
子どもたちに読み書きを教えてもらえるなんて最高だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last step is not so hard, but that middle step例文帳に追加
最後のステップもそんなに難しくありません しかし中間部 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were so exciting that, in the intervening two years例文帳に追加
興味が非常に高まりました そして、この二年間にわたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I think he's dead, and I think you know that.例文帳に追加
だから彼は死んでいると思うし 先生は知っているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So part of what's happening here is that there's a mental model例文帳に追加
では ここで問題になっているのは 精神的なものですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd never do things like that. that's so distrusting.例文帳に追加
私は そんなこと絶対しないから そんな人を疑うようなマネ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what he found is that in all cases of thumb mutations例文帳に追加
彼は 親指の突然変異の すべてのケースから見出したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that on her birthday, she could be the star of the show例文帳に追加
誕生日に 妹がショーのスターに なれるようにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.例文帳に追加
パーソナル・ロボットの未来について 話せたらと思いますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The national trees I am sick, so you do not have to do that kind of work例文帳に追加
国木 病み上がりなんだから そんな仕事しなくていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That person himself has passed away, so I don't know the specifics, but例文帳に追加
本人が亡くなっているので 細かいことは分かりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So who is this crazy woman that is seeing this idiot of an husband?例文帳に追加
で? その馬鹿亭主が とち狂った相手って どんな女よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. karp, I understand all that, but mia and my brother... don't think so.例文帳に追加
先生の方はわかったけど ミアと兄は― 理解できないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that the viral resistance we need several antivirals.例文帳に追加
ウイルスの耐性に対しては複数の抗ウイルス薬が必要なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)