| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
So that means one of these keys is the real deal, and the others are fakes?例文帳に追加
んじゃこの鍵はどれかが本物でその他はニセモノって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, what do you say? let's try to get that score up. huh?例文帳に追加
だからさ、その点数を上げるように がんばろうじゃないか、な? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have it so that I can see it. if I can't see it, there's no point.例文帳に追加
これは 見える所に 付ける。 見えないと 意味がないです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We burn down the transmitters so it can't talk to any of its pals that it can still recieve.例文帳に追加
仲間と通信出来ないように 伝達装置を焼き切れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I love feeling the aura of a space that has so much history.例文帳に追加
私は歴史をもつ空間のオーラを感じるのが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am afraid so. since that qualifiers, she because extremely depressed.例文帳に追加
おそらく。 あの選考会以来 ひどく 落ち込んでいましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ara. do you hate it so much that I fold it into a triangle?例文帳に追加
《あら。 私が 三角に折ったのが そんなに お嫌なんですか?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I was so surprised when I first saw that locket.例文帳に追加
だから そのペンダントを初めて見た時は本当にびっくりした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I was, so I could fight allout with you and not worry about anything!例文帳に追加
何も気にせず 貴様と 徹底的に戦いたかったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if we start checking suspects, it's very likely that red john will find out.例文帳に追加
僕らがタトゥーのチェックを始めたら レッド・ジョンがそれを知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking for nothing but the answer to that, i've started over from the beginning so many times...例文帳に追加
その答えだけを探して 何度も始めからやり直して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks so much for that. thank you.例文帳に追加
どうも有難うございました ドナルド: 有難うございました(拍手) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never had anything in my life that I wanted to fight for so much.例文帳に追加
人生で、こんなに闘いたいと 思った事なんて無いよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I decided that I would go to burma for my own intentions例文帳に追加
なので、私は自分の意図でミャンマーに行こうと決めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why was it that we seem to have come out of africa so recently?例文帳に追加
どうして近年になるまで アフリカを出なかったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you might say that we are encouraged to love.例文帳に追加
だから僕らは愛することを・・・ 奨励されているとも言えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that is why I started working in disaster areas.例文帳に追加
こんな理由から あちこちの被災地で 働くようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are still so many things... in this world that I want to protect...例文帳に追加
守りたいものだって たくさん この世界にはあったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So tell me, understanding that he as a tool of the murderer例文帳に追加
では教えてくれ、 その彼への理解を殺人者の道具として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, safe is the last exhibition that I did at moma例文帳に追加
「セーフ展」は 私がmomaで開催した 一番最近の展覧会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far, we've found nothing that ties her to the abduction or the preparation of the anesthetic.例文帳に追加
今のところ拉致や 麻酔薬の証拠は何もないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one more thing. on that note, we just want to say thank you so much for coming back this season.例文帳に追加
あと最後に一言 今シーズンも応援ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, that is the black crystal that's supposed to reveal the location of the silver crystal.例文帳に追加
あれが 銀水晶の在りかを 示すという 黒水晶ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that may be a very inefficient channel.例文帳に追加
実はそれはとても非効率的な 経路だったのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, what was so important that you couldn't show up not once in three years?例文帳に追加
三年間一度も 会いに来られないほど 忙しかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the technical problems that need to be solved to make this work例文帳に追加
だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked tom and he said joe never touched him, so what does that make him?例文帳に追加
トムに聞いたけど ジョーに触られたことは無いと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 例文帳に追加
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 - Tanaka Corpus
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 例文帳に追加
僕高卒だからそのぶん高校の質問とか出来る。 - Tanaka Corpus
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. 例文帳に追加
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 - Tanaka Corpus
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged. 例文帳に追加
うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。 - Tanaka Corpus
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 例文帳に追加
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 - Tanaka Corpus
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 例文帳に追加
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 - Tanaka Corpus
She got a part-time job so that she could study at college. 例文帳に追加
彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 - Tanaka Corpus
They are so alike that I can't tell which is which. 例文帳に追加
彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。 - Tanaka Corpus
I spoke slowly so that they might understand me. 例文帳に追加
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 - Tanaka Corpus
So fast did he run that they couldn't catch up with him. 例文帳に追加
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tanaka Corpus
He worked day and night so that his family could live in comfort. 例文帳に追加
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 - Tanaka Corpus
He is working hard so that he may pass the examination. 例文帳に追加
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)