| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
All right, boys, let's move that puppy! so I can get the fuck out of new jersey.例文帳に追加
よしみんな下品に行こう ニュージャージーから出て行けるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So a more direct one, one that gives you more of the feeling of math例文帳に追加
より分かりやすく 数学の感覚を与えてくれるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that the road of aspiration is really beautiful, so I came to see it.例文帳に追加
憧憬の道がすごい綺麗だって聞いたんで来てみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so you admit that this is you dressed up in your body guard's clothes, leaving the premises.例文帳に追加
ボディーガードの服を着て 施設を出たことは 認めるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy例文帳に追加
より適切な裁判戦略を依頼主にアドバイスすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? thank you but the telephone contact was enough ...例文帳に追加
そうですか ありがとう しかし電話連絡で十分でしたのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's only in the last decade or so that careful experiments例文帳に追加
しかし ここ十年程になって 生化学の実験室において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So this is a pattern that assumes we're all in this together.例文帳に追加
これはみんなが繋がっていることを前提とするパターンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they all take a college prep curriculum.例文帳に追加
大学進学の準備カリキュラムを 履修するようにしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you used me to give horada that information about shizuo?例文帳に追加
それで オレ通じて 法螺田に静雄の情報流したんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what are the signs that things are fundamentally changing?例文帳に追加
物事が基盤から変化しているのは何の兆候でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if the body ages or gets sick, does that affect the brain?例文帳に追加
体の老化や病気が 脳に影響を与えるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, how to harvest a crop, to to make metal and so on...例文帳に追加
つまり金属を作るために 作物 どうを収穫するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it is true that science piles up at an alarming rate.例文帳に追加
確かに 驚くべき速度で 科学知識は積み上がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got two sisters to take care of, so don't you dare mess that up.例文帳に追加
私は妹二人の面倒を見てる だから邪魔しないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not worry. my brother is sure to come back. so during that time例文帳に追加
安心しろ。 兄ちゃんは 必ず帰って来る。 だから その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. so, now you're ready for the good news that I said might save the world.例文帳に追加
さて世界を救うかもしれない 良いニュースの出番です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A baby's born of the mask, so that sort of makes me kind of like a dad, huh?例文帳に追加
マスクの子供が生まれたって? じゃぁ 俺は父親? 探せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so powerful, in fact, that it moved the main island of japan eight feet.例文帳に追加
それは、非常に強力で 本島が8フィート移動しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I let my feelings out outside so that the next day, I can do my best again.例文帳に追加
私は 外で発散することで 次の日も頑張れたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It had been so long lost to view that it was called the phantom painting.例文帳に追加
長いこと 行方不明で 幻の絵と言われていたんやが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they could personally coordinate and oversee and champion例文帳に追加
自ら組織編成し 監督し 推進出来る エボラと闘うための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it possible that they become so ubiquitous throughout the world?例文帳に追加
世界のいたるところで 見られるようになったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So deep in fact that you just crossed out of germany into international territory.例文帳に追加
実際 ドイツから交差したように深い 国際的な領土に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: and so, that would be your response to the bjorn lomborg argument例文帳に追加
CA:ビヨルン=ロンボルグの論理に対する答えになると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we had to build a hot air balloon that was capable of flying in the jet stream例文帳に追加
ジェット気流の中を飛べる 熱気球を作るんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the fact that those galaxies are so far away, the vast distances.例文帳に追加
その銀河がとても遠く 果てしない距離があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're so scared of me that you hid a knife in your pocket.例文帳に追加
あなたは私にとても怯えてる ポケットに ナイフを隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lets all cheerfully sing so that sayakasensei will get better.例文帳に追加
みんなで元気に歌って 清花先生に良くなってもらおう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I say that I want to build a game layer on top of the world例文帳に追加
世界を覆うゲームのレイヤを構築したいと言いましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Im so tired of the negative images that are driving my people mad例文帳に追加
私は同胞を腹立たせる ネガティブなイメージに疲れたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what does that kind of constructive conflict require?例文帳に追加
では このような建設的な対立には何が必要なのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately it took so long that lou never saw it finished.例文帳に追加
残念ながら父は完成を目にすることはなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, safe is the last exhibition that I did at moma例文帳に追加
「セーフ展」は 私がMoMAで開催した 一番最近の展覧会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, no! I was so looking forward to seeing that boy again.例文帳に追加
あらやだ。 この間の彼との再会を 楽しみにしてたのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not attacking king's landing so that you can rape the queen.例文帳に追加
王妃を強姦するために王都を攻撃するわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alex, you've always said that you've learned so much from me.例文帳に追加
ヒーローよ - アレックス... 私から多くを学んだと いつも言ってるけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's working so well that throughout our university system in maryland例文帳に追加
これが非常に奏功しており 今やメリーランド大学全体で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you think that i'd be ass enough to hire somebody to do it while i'm in here?例文帳に追加
ここにいる間に 俺が 誰かを雇って やらせたって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it will be okay if we drink too much and can't go back home例文帳に追加
飲み過ぎて 家に帰れなくなっても 大丈夫なように➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it turns out that mathematics is a very powerful language.例文帳に追加
数学はとてもパワフルな言語だというのは周知の通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we got to have a sound that draws the zs away from the pump so we can get to the gas.例文帳に追加
何かの音でZをポンプから遠ざけて ガスをもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well here I plan to move out of here, though. is that so.例文帳に追加
まあ ここもそのうち 引っ越す予定なんだけどね。そうなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, just yesterday, I flew in here from singapore, and before that例文帳に追加
昨日シンガポールから直接 ここに飛んできました その前は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)