| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
I'm so happy to get to know you guys, and happy to say that I have four new friends.例文帳に追加
四人の 新しいお友達ができて とても幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let's start with what you were doing in that bank. [door opens] donnelly.例文帳に追加
それでは、銀行で やっていた事から始めましょう ドネリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the authorities became convinced that this smell was this problem.例文帳に追加
当局は臭いこそが問題だと思い込むようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what's that about? is it like you get a better high if you share or something?例文帳に追加
どういうことでしょう? シェアした方がハイになれるとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're trying to tell me that all politics is meaningless?例文帳に追加
貴方は全ての政治は無意味だと 私に言いたいのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is in developing countries, so what that means is例文帳に追加
そして発展途上国では、これはどういうことかというと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that year, I started to build this robot, kismet例文帳に追加
そこでその年に このロボット キスメットの製作に取りかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we can see the first places where that cancer might travel.例文帳に追加
がんがまずどこへ転移していくかを調べることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever hit that place burned so hot there was nothing left to analyze.例文帳に追加
何もかも燃え尽きていて 分析対象が何も残ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that my suffering is something positive for other women.例文帳に追加
他の女性には 私の苦しみから何かを得てほしいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that thing we found in loeb could be one of those experiments.例文帳に追加
ローブの体内の物体は 実験の一つである可能性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it about transgression that makes desire so potent?例文帳に追加
強烈な欲望をかきたてる 禁断とは何なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't they trained to kill so that no one will ever find out?例文帳に追加
殺人の訓練を受けてますよね 誰にも知られないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, designers sometimes don't do things that are immediately例文帳に追加
この例のとおり デザイナーは すぐに役立つ作品を作らなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so lakshmi had to put up with me through all of that例文帳に追加
ラクシュミは そんな私に 付き合わなければならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, i'm not so easily bought, and I ain't that easily fooled.例文帳に追加
私は簡単には買収されないし そこまで馬鹿じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'll just describe a couple of things that we've created.例文帳に追加
それでは 私達が創った作品を いくつかご紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I imagine lying there on that table tomorrow morning, it's just so sad.例文帳に追加
横になって想像する 明日の朝のテーブルを 悲しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, so if aldus used this as a weapon, then that data should be stored here, too.例文帳に追加
アルダスが武器として使ったなら そのデータもあるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I began drawing the story that was moving in my head.例文帳に追加
そこで頭を駆け巡っていた話を絵に起こし始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that, sometimes, when a medium meets a spirit so directly, it has a powerful effect.例文帳に追加
時々 ミディアムは ─ 霊と直接 語りかけるの スゴイ効果よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm offering you a chance right now to make that family whole again.例文帳に追加
再び完全な家族になる機会を 現在提供している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, that seems so recent. why didn't we start to leave earlier?例文帳に追加
さて なぜもっと早く 移住を始めなかったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, there's really no need for that prosecutor to hide things.例文帳に追加
それにしても あの検事 隠し事なんてする必要ないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So? that sounds like a convenient reason for you, ichimurakun.例文帳に追加
だから? 随分と都合のいい話に 聞こえるんだがな 一村君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i've decided that i'm not going to shave... my legs or my pits this summer.例文帳に追加
あたし 決めたんだ 今年は足や脇の毛を剃らないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the game is, can we get you up to the top and down to the bottom before that happens.例文帳に追加
だからその前に登頂し 下山できるかの勝負だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that project taught me another lesson about life例文帳に追加
このプロジェクトが私にもう1つの 教訓を教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's not so surprising that they've gone extinct.例文帳に追加
これでは 彼らが消滅するのも驚くにはあたりませんね (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it means that it's flowing into the normal world from the financial district?例文帳に追加
金融街から普通の世界に 流れてきてるってことか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I had absolutely no idea how that could actually work.例文帳に追加
どうやったらできるのか まったく見当もつきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that I can see the world clearly.例文帳に追加
そうして初めて、この世界をはっきりと見ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The girl's parents, so that the child can get rid of her fear例文帳に追加
女の子の両親はその恐怖心を乗り越えさせる為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then in 2011, we got so far from the sun that if the spacecraft got into trouble例文帳に追加
そうして2011年には これ以上 太陽から遠くなったら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the goods that enslaved people produce have value例文帳に追加
奴隷扱いされる人々が作る商品には価値がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a lance armstrong fan, so i'll go ahead and i'll click on that例文帳に追加
ランス アームストロングのファンなのでこれをクリックしてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, I want to tell you about what we've learned in doing that例文帳に追加
それでは、我々が学んだことをお伝えしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you were just lying when you said that you want to protect this child?例文帳に追加
おなかの中の子を守ると 言ったのは ただの掛け声かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or step aside so that we stay alive to help others.例文帳に追加
それか我々が他の人を 助ける為に生き続けて身を引くか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That knocks off eight years of marriage right there. so you're down to 16 and change.例文帳に追加
結婚期間からそれを引いたら 16年しか残らないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that everyone who needed treatment could get it.例文帳に追加
誰もが必要なときに 医療を受けられるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.例文帳に追加
ポイントは 車を使って木の実を割るところではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's no surprise that someone's making a stand against you?例文帳に追加
じゃぁ誰かがあなた達に抵抗しても 驚くことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I brought some images to just describe how that works.例文帳に追加
どういう事なのか 説明する為に 画像を持ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)