| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
We'll prepare special punitive training for you too, so expect that as well.例文帳に追加
懲罰用の特別トレーニングも用意して あるから そのつもりでいろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in the end, a lot of defected light bulbs came out, isn't that what you're saying?例文帳に追加
それで結局 欠陥電球が沢山出たとそういうことですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. I know well, so that is why i'm still not fired.例文帳に追加
知ってますよ よく分かってますから今までクビになってないんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were lately so paranoic that we could use only public networks例文帳に追加
僕達は被害妄想狂のように 公共ネットワークのみを使用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're afraid, mikhail, that I will rebel against the soviets?例文帳に追加
お前は俺がソビエト政権に 反抗して何かしでかすのが 恐いのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I remained with them, and the more I wrote that story例文帳に追加
なので私は彼らとともにしばらく残り、その物語を書くにつれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're saying that gangs paid this guy to take out sensitive targets?例文帳に追加
ギャングが此奴に払ったという事 敏感な標的を連れ出すために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we know how to do this in many of the ways that are up there.例文帳に追加
ここに挙げられている様々な方法を我々は知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are so sorry about that, but we weren't ourselves last night.例文帳に追加
大変申し訳なく思ってますが 昨夜は自分を見失っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd memorize these songs, and he'd do that so he could go and sing them to german girls in bars.例文帳に追加
歌を暗記してた で ドイツ人のバーに行っては 唄ってたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I never, ever used that card, but the account info was on my phone, so...例文帳に追加
オレはそのカードを 使ってないが アカウントと電話が オレのものだとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you can imagine that the water had tens or even hundreds of millions of years例文帳に追加
想像してみて下さい 何千万年 何億年の歳月をかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I sort of feel happy that i'm still astonished by it.例文帳に追加
私は今でも驚きを感じていますから ある意味満足しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that this ecology of free content, or freer content例文帳に追加
そうすることにより、「自由なコンテンツ」、あるいは「より自由なコンテンツ」という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the person who broke these probably knew that they were counterfeit?例文帳に追加
これを割った人物は 贋作だって 知ってたんじゃないでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's so great about her that it's worth risking all this for?例文帳に追加
こんなリスクを冒しても寝たいと思わせる 彼女の魅力って なに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So fujioka misaki was the cousin of that girl with the eye patch?例文帳に追加
眼帯の女の子のいとこが藤岡未咲ちゃんだったってわけか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so my office is in here... which means that de luca is right across the street at 39...例文帳に追加
私の事務所はここで... という事はデ・ルーカは 向かいの通り39 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect.例文帳に追加
そこに魂がやってきて分子が きちんとつながる様になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means that I am intelligent, so I will be born by investing in us例文帳に追加
利に聡いということだ。 ならば ボクらへの出資によって生まれる➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, we do offer relief programs for our qualified distressed clients, so that...例文帳に追加
救済プログラムを提供するわ ・・困窮し資格ある クライアントのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that you'll forgive me a little bit例文帳に追加
そうすれば、少しは僕を許すことができるだろう 這樣你才會原諒我一點點 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so maybe dinosaurs lived longer than we thought. why is that controversial?例文帳に追加
じゃ恐竜は 私達が思ってるより もっと長生きしてたのかも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that led us to think, hmm, how many bodies were in the grave?例文帳に追加
そこで私たちは考えました その墓には何人埋まっていたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should better not be so easily convinced that a certain man is the right one.例文帳に追加
そんな簡単に この人だなんて 思い込まない方がいいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, however, think that's too easy, so I won't ask that yet.例文帳に追加
...どうも簡単そうだから、俺はその質問を しないでおくことにしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we might imagine that laughter might actually have two different roots.例文帳に追加
ですから笑いに関しても 2つの異なるルーツが想定できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they're constantly in contact with part of the food that they're eating.例文帳に追加
ですから彼らはいつも 自分たちが食する食物に接しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We couldn't find a way to kill her, so I did the only thing that I could.例文帳に追加
彼女の殺し方が 見つからなくて 唯一出来ることをしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we lost that game, we wouldn't win anything so... it was a high risk game.例文帳に追加
でも ここで負けたら 手ぶらで帰ることになる... ハイリスクなゲームだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But will open the world so that they can thrive.例文帳に追加
彼らが豊かに生きるために 世界を開いてあげることでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you hate your mother suddenly and you rebel against your mother? is that so?例文帳に追加
急にお母さんを嫌って、お母さんに反抗してるの?そうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the wood sample that you sent me... it predates 1945 because it lacks the isotopes cesium134 and strontium90.例文帳に追加
木材のサンプルは セシウムと ストロンチウムの値から 1945年のものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.例文帳に追加
繰り返し試す費用も安いので やってみる方が得なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you. 例文帳に追加
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。 - Tanaka Corpus
The speech was so boring that they went away one by one. 例文帳に追加
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。 - Tanaka Corpus
My friends were so boozed up that I had to drive them home. 例文帳に追加
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで送るはめになったんだ。 - Tanaka Corpus
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears. 例文帳に追加
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 - Tanaka Corpus
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 例文帳に追加
彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 - Tanaka Corpus
She hid the letter carefully so that no one should see it. 例文帳に追加
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 - Tanaka Corpus
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. 例文帳に追加
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。 - Tanaka Corpus
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 例文帳に追加
彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。 - Tanaka Corpus
They were all so tired that they could do nothing but yawn. 例文帳に追加
彼らはみんなすっかり疲れてしまって、ただあくびしか出なかった。 - Tanaka Corpus
He pretended to be ill so that he could be absent from school. 例文帳に追加
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 - Tanaka Corpus
He was so busy that he sent his son instead of going himself. 例文帳に追加
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 - Tanaka Corpus
He thought, and very wisely, that it was best to do so. 例文帳に追加
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。 - Tanaka Corpus
His talk was so much to the purpose that all the class understood it. 例文帳に追加
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)