soft backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 150件
the soft back part of the roof of the mouth 例文帳に追加
口蓋のうち,後方の柔らかい部分 - EDR日英対訳辞書
the soft flap of tissue that hangs down at the back of the mouth (at the edge of the soft palate). 例文帳に追加
口の後側(軟口蓋の端)に垂れている軟らかい皮弁組織。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a small soft piece of flesh that hangs down from the top of the mouth at the back 例文帳に追加
口蓋垂という,口蓋内にある突起 - EDR日英対訳辞書
it includes the back third of the tongue, the soft palate, the side and back walls of the throat, and the tonsils. 例文帳に追加
この部位には舌の後部3分の1、軟口蓋、喉の側壁と後壁、扁桃などが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
SOFT OUTPUT VITERBI ALGORITHM DECODER ADOPTING MODIFIED TRACE-BACK METHOD例文帳に追加
変形された逆追跡方式の2段軟出力ビタビアルゴリズム復号化器 - 特許庁
a small pendant fleshy lobe at the back of the soft palate 例文帳に追加
軟口蓋の後方の小さなペンダント状の肉でできた丸い突出部 - 日本語WordNet
The back seat is made of a soft vinyl material and made foldable.例文帳に追加
後部シートは軟質のビニール材等で作り、折りたたみができるようにする。 - 特許庁
Consequently, soft stool does not leak to the outside from a waist part of the back even if the person wearing the diaper excretes soft stool while he lies.例文帳に追加
よって、装着者が寝た状態で軟便などを排泄しても、後のウェスト部から外へと漏れることがない。 - 特許庁
the front portion is bony (hard palate), and the back portion is muscular (soft palate). 例文帳に追加
その前方部は骨性(硬口蓋)であり、後方部は筋性(軟口蓋)である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Then I felt other soft little tentacles upon my back and shoulders. 例文帳に追加
すると、他にも柔らかく小さな手が背中や肩に触れるのが感じられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The soft cleaning part 11 is a wet porous body made of a synthetic resin and a porous back surface body 15 harder than the soft cleaning part 11 is attached on the back side face.例文帳に追加
軟質清掃部11は,合成樹脂製の含水性の多孔質体であり,その裏側面には軟質清掃部11よりも硬質の多孔質背面体15を有する。 - 特許庁
a speech sound made with the back of the tongue touching or nearly touching the soft part of the roof of the mouth 例文帳に追加
後舌を軟口蓋に接近あるいは接触させて発音される音 - EDR日英対訳辞書
The brassiere 1 is provided with cups 2 made of soft polyurethane foam, a back 3 and straps 4.例文帳に追加
ブラジャー1は、軟質ポリウレタンフォームよりなるカップ2、バック3及びストラップ4を備えている。 - 特許庁
You know, I don't see what the problem is, 'cause now you can stuff that soft gut of yours back into your $2,000 suit.例文帳に追加
何のことやら分らない あんたの2000ドルのスーツに 柔らかい腸を詰めるようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trace back processing can thereby be performed by soft input soft output decoding based on Viterbi algorithm.例文帳に追加
このようにして、ビタビアルゴリズムをベースに軟入力軟出力復号化によりトレースバック処理をすることができるように構成したものである。 - 特許庁
A double-layer cladding material of a soft magnetic material 140 and a non-magnetic material 120 is used for the back lid 100, and the back lid 100 is arranged in such a way that the soft magnetic material 140 is on the side of the movement 7 of the back lid 100.例文帳に追加
また裏蓋100は、軟質磁性材料140と非磁性材料120との二層クラッド材を用いており、軟質磁性材料140が裏蓋100のムーブメント7側になるように配置する。 - 特許庁
A usage soft key presenting means 3 presents, to the user, the soft key which is indicated by the usage soft key information retrieved by the retrieving means 2, for example, by illumination with back light.例文帳に追加
使用ソフトキー提示手段3は、検索手段2で検索された使用ソフトキー情報によって示されるソフトキーを、例えば、バックライトで照明するなどして、ユーザに提示する。 - 特許庁
The joiner 20 comprises a back plate 21, a rising portion 22 which rises up from the front side of the back plate 21, and a soft portion 23.例文帳に追加
ジョイナ20は、バックプレート部21と、該バックプレート部21の前面から立ち上がる起立部22と、軟質材23とからなる。 - 特許庁
The back flexible cover 33 is formed of a soft material.例文帳に追加
背面フレキシブルカバー部33において、背面フレキシブルカバー部33を軟質な材料により形成した。 - 特許庁
The side face of the soft jaw is provided with a dislocation preventing element projected onto the back face side.例文帳に追加
生爪2の側面には、その背面側へ突出するずれ止め要素が設けられている。 - 特許庁
Soft little hands, too, were creeping over my coat and back, touching even my neck. 例文帳に追加
また柔らかい小さな手がわたしの上着と背中にしのびより、首筋さえ触っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a polyester filament spunbonded nonwoven fabric having soft touch feeling and stretch and stretch back tendency.例文帳に追加
ソフトな風合いで、ストレッチ性及びストレッチバック性に優れたポリエステル長繊維スパンボンド不織布を提供する。 - 特許庁
The soft sheet 40 is supported by engaging with a lock claw 32 provided in the back surface of the escutcheon 30.例文帳に追加
そして、このエスカッション30の裏面に設けた係止爪32より軟質シート40を係着支持する。 - 特許庁
A NiFe alloy, a Sendust (FeSiAl) alloy, etc., can be used as a soft-magnetic back lining layer 2.例文帳に追加
軟磁性裏打ち層2としては、NiFe合金、センダスト(FeSiAl)合金等を用いることが出来る。 - 特許庁
produced with the back of the tongue touching or near the soft palate (as `k' in `cat' and `g' in `gun' and `ng' in `sing') 例文帳に追加
、軟口蓋に触れる、あるいはに近い舌の後ろで発音される(『cat』の『k』と、『gun』の『g』と『sing』の『ng』のように) - 日本語WordNet
The first absorbing material has a liquid permeable top sheet 32 and a soft back sheet 35 and an absorbing core 34 between the top sheet and the back sheet.例文帳に追加
第一の吸収部材は、液体透過性トップシート32、柔軟バックシート35及びトップシートとバックシートの間にある吸収芯34を含む。 - 特許庁
To propose a soft output Viterbi algorithm decoder adopting a trace- back method that can obtain a soft decision and a hard decision at a higher speed without the need for using a memory.例文帳に追加
メモリを使用することなく、より高速で軟判定値及び硬判定値を求めることができる、逆追跡方式の2段軟出力ビタビアルゴリズム復号化器を提供する。 - 特許庁
That pretty ass of yours will sag, your belly will grow soft, and your back will ache in the night, and grey hairs will sprout from your ears.例文帳に追加
その可愛いケツは垂れ下がる 腹は柔らかくなり 背中は夜な夜な痛む 耳から白い毛が生えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the chair, a back plate 5 is supported by means of a pair of left and right metallic back levers 6 extended backward from beneath a seat 8 to the upper side, and the back face and the outside face of each back lever 6 are covered with a cover 22 made of a soft material.例文帳に追加
座8の下方より後上方に延出する左右1対の金属製の背杆6により、背板5を支持するようにした椅子において、各背杆6の後面及び外側面を、軟質材料製のカバー22により覆う。 - 特許庁
This brassiere enables obtaining tightening feeling and fixing by crossing cord tapes on the center of the back, and obtaining stable feeling on the back as soft wires and tapes make a cross shape through stitching the soft wires in side and back regions so as to stretch the tapes around the upper part of a side.例文帳に追加
上記ブラジャーによると背中中央で縄目テープが交差することにより絞めつけ感があり固定できる、さらに脇部と背部領域にソフトワイヤーが縫い込んであることによりテープがサイド部上に張り巡らすことでソフトワイヤーとテープがクロス状になり、背部に安定感が得られる。 - 特許庁
A soft synthetic resin film bag body P is formed which has a front side face 1, a back side face 2 and a bottom 3.例文帳に追加
前側面1と後側面2と底部3とを有する柔軟な合成樹脂製フィルムの袋体Pを形成する。 - 特許庁
A back face of the soft layer opposite to the upper face adhered to the polishing layer is adhered to the rotating polishing surface plate.例文帳に追加
軟質層の、研磨層に接着された上面とは反対側の背面が、自転する研磨定盤に接着される。 - 特許庁
cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils). 例文帳に追加
中咽頭(口腔の後方、咽頭の一部で、軟口蓋、舌根、扁桃腺を含む)の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Notches are formed on the back face of the soft layer from each of a plurality of points on a circumference with the rotation center of the polishing surface plate centered toward the outer circumference of the soft layer.例文帳に追加
軟質層の背面に、研磨定盤の自転中心を中心とした円周上の複数の点の各々から、軟質層の外周に向かって、切り込みが形成されている。 - 特許庁
To provide an operating unit for communication apparatus and a recording medium or an operating method in which trace back processing can be performed by soft input soft output decoding based on Viterbi algorithm.例文帳に追加
ビタビアルゴリズムをベースに軟入力軟出力復号化によりトレースバック処理をすることができる通信装置用演算装置及び記録媒体若しくは演算方法を提供すること。 - 特許庁
A seat section (10a) that supports the thighs of a user and a back section (10b) that inclines backwards and supports the back of the user are made of a continuing soft fabric (10).例文帳に追加
使用者の大腿部を支持する座面部分(10a)と、後方に傾斜し、使用者の背中を支持する背面部分(10b)とが、連続する柔軟な布体(10)である。 - 特許庁
To provide a cavity back type iron club head capable of retaining a feeling of sure ball striking that cannot be realized by a conventional soft iron forged cavity back type iron club head material along by compounding a soft iron forged cavity back type iron club head in particular with a back face member such as titanium, a titanium alloy.例文帳に追加
本発明は、キャビティバックタイプのアイアンクラブヘッドに関するものであり、特に軟鉄鍛造製のキャビティバックタイプのアイアンクラブヘッドにチタンやチタン合金等のバックフェース部材を複合することにより、従来の軟鉄鍛造製のキャビティバックタイプのアイアンクラブヘッド単材では実現出来なかった、しっかりした打球感を保持出来るアイアンクラブヘッドを提供するためのものである。 - 特許庁
The end part of the soft layer 3 of the molded article 1A is folded back inwardly along the base material 2 and heated and fused onto a fixing rib 12.例文帳に追加
成形品1Aのソフト層3の端部を基材2に沿って内側へ折返して固定リブ12に加熱、溶着する。 - 特許庁
The back sheet of a disposable diaper is provided by adhering the soft non-woven fabric with e.g. a moisture-penetrating film.例文帳に追加
この柔軟性不織布と例えば透湿性フィルムを接着することにより使い捨ておむつのバックシートが提供される。 - 特許庁
The whole band body 2 excluding the back plate 8 of the buckle and including a box-shaped buckle body 5 formed as a recess is integrally molded with a soft synthetic resin material such as soft polyethylene resin.例文帳に追加
凹所として形成するボックス状のバックル主体5を含めて、バンド本体2は、バックル裏板8を除く全体を軟質のポリエチレン樹脂など軟質の合成樹脂材によって一体に成型する。 - 特許庁
The soft girdle with a pocket is made through attaching a pocket (2) on the back of the front surface of a soft girdle (1), and setting up a chuck (3) to the opening of the pocket so as to open or close the opening of the pocket (2).例文帳に追加
ソフトガードル(1)の前面の裏側にポケット(2)を取り付け、開口部にチャック(3)を設け、ポケット(2)の開口部を開け閉めできるように工夫したことを特徴とするポケット付きソフトガードル。 - 特許庁
To prevent an edge of a printed object from entering a gap between a back-up roller and a guide plate even the transferred object is soft.例文帳に追加
被転写体が腰が弱い場合であっても、その先端部をバックアップローラとガイド板との間の隙間に入り込まないようにする。 - 特許庁
To provide a portable seat light and convenient to carry, properly soft, and usable for a long time without having pain in the shin or the lower back.例文帳に追加
軽くて携帯に便利で、かつ適度に柔らかく長時間使用してもすねや腰が痛くなりにくい携帯用いすを提供する。 - 特許庁
Heat from the exothermic selective hydrogen combustion reaction zone is recovered and recycled back to the endothermic soft oxidant conversion region.例文帳に追加
発熱選択的水素燃焼反応領域からの熱は回収され、吸熱ソフトオキシダント変換反応領域に戻され再利用される。 - 特許庁
The back of the soft body 1 is provided with an infrared radiating plate and a cell replacement port, and the cell replacement port is covered with a hook-and-loop fastener to be opened and closed.例文帳に追加
柔軟体1の背部に赤外線照射プレートと電池交換口とを設け、電池交換口をベルクロファスナーで開閉可能に覆う。 - 特許庁
The tail protector includes a soft bumper to be attached to the back face edge of a surfboard or any similar thereto, such as a water sports board, snowboard, etc.例文帳に追加
サーフボード、またはその他のウォータスポーツボード、またはスノーボードの背面エッジに取り付けられた軟質バンパーを備えているテールプロテクタが開示される。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

