「solution domain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The spatio-temporal image may be reconstructed by iteratively obtaining a solution to a minimization or maximization problem in a sparse domain and transforming the solution to an image domain.例文帳に追加

時空間画像は、疎領域における最小化又は最大化問題に対する解を取得し、その解を画像領域に変換することを反復することにより、復元することができる。 - 特許庁

To provide crystal and solution of a chitin-binding domain required for enhancing chitinase catalyst activity by using a protein engineering technique and a structure information of main domain in the crystal.例文帳に追加

蛋白質工学的手法を用いキチナーゼ触媒活性を増強するため必要となるキチン結合ドメインの結晶と溶液および結晶中での本ドメインの構造情報を提供する。 - 特許庁

A distribution server 102 or the like requires repeatingly name solution to the server 150, as to the domain name, when distributing the content to the PC 204 or the like.例文帳に追加

配信サーバ１０２等は、ＰＣ２０４等にコンテンツを配信する際に、上記ドメイン名について、サーバ１５０に対して名前解決を繰り返し要求する。 - 特許庁

The method for suppressing the turbidity development of a protein-containing aqueous solution comprises making "HSP70 family protein freed of ATPase domain" coexistent with the aimed protein.例文帳に追加

目的のタンパク質に「ＡＴＰａｓｅドメインを除去したＨＳＰ７０ファミリータンパク質」を共存させる、タンパク質水溶液の濁りの発生を抑制する方法。 - 特許庁

The novel solution shows different methods to provide copyright notification and sell metadata, such as including identification of the content (via digital watermarks, fingerprints or header data) and a personal domain.例文帳に追加

新規の解決策は、（デジタルウォータマーク、フィンガプリント、またはヘッダデータを介する）コンテンツの識別、および個人ドメインを含むなど、著作権告示を提供し、メタデータを販売する様々な方法を示す。 - 特許庁

In the biomolecule detecting device, a narrow tube with a fine aperture forming a domain, space of which is covered by evanescent wave of light of a predetermined wavelength, is introduced into sample solution containing biomolecules; while when biomolecules pass through the aperture, light is scattered and scattered light jumps out from the evanescent wave domain.例文帳に追加

所定の波長の光のエバネッセンス波でその空間が覆われる領域を形成する微細な開口を有する細管を、生体分子を含む試料溶液中に入れ、生体分子が開口を通過するとき、光が散乱され、エバネッセンス波領域から散乱光が飛び出す。 - 特許庁

An adsorbent containing a cross-linked dextran is mixed with a solution containing a fusion protein comprising fusing a protein molecule intended for purification with a dextran-binding domain having a specific amino acid sequence derived from a fixed oral bacteria (Cariogenetic streptococci), and then the adsorbent obtained from the solution is mixed with a solution containing a dextran and the fusion protein is eluted into the solution containing the dextran.例文帳に追加

精製対象のタンパク質分子と、所定の口腔細菌（Ｃａｒｉｏｇｅｎｅｔｉｃ ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｉ）の由来の特定のアミノ酸配列を有するデキストラン結合ドメインとを融合させてなる融合タンパク質を含有する溶液中に、架橋性デキストランを含む吸着体を混合し、その後、上記溶液中から取り出した上記吸着体を、デキストランを含む溶液中に混合し、上記デキストランを含む溶液中に上記融合タンパク質を溶出させる。 - 特許庁

The water-soluble resin film is produced by coating a mixed solution having a minute domain formed of a birefringence material dispersed in a water-soluble resin solution on a metal surface having a surface roughness (Ra) of 1.5 μm or less and drying the coating to form the film.例文帳に追加

この水溶性樹脂フィルムは、複屈折材料により形成された微小領域が、水溶性樹脂溶液中に分散している混合溶液を、表面粗さ（Ｒａ）が１．５μｍ以下の金属表面上に塗布、乾燥することにより製膜を行うことにより製造する。 - 特許庁

Motohira MORI, the lord of the Kiyosue domain, who had worried about the situation that even a clue to a solution was not found in almost half a year after the incident occurred, stayed in Edo together with Yoshimoto in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

事件発生から半年ほど経過しても、なお解決の糸口さえ見つからないのを憂慮した清末藩主･毛利元平は吉元と共に江戸に参勤していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, after the medicinal solution proceeds to the accessory upstream tube 14 side from the direction that proceeds to the chamber section 11 from the main upstream tube, a partitioning wall 17 which regulates the medical solution so that it proceeds to the downstream tube from the chamber section 11 is formed around a moving domain where the male lure section in the accessory upstream tube 14 proceeds and recedes.例文帳に追加

また、薬液が主上流管からチャンバー部１１に向う方向から副上流管１４側に進んだのちに、チャンバー部１１から下流管に進むように規制する隔壁１７を、副上流管１４の内部における雄ルアー部が進退する移動領域の周囲に形成した。 - 特許庁

This electrochemical measuring carbon electrode for detecting a molecule to be measured in a measuring target solution by oxidation-reduction reaction is constituted of a fine crystal domain comprising a sp^2 bond and a sp^3 bond.例文帳に追加

測定対象溶液中で測定対象分子を酸化又は還元反応により検出する電気化学測定用の炭素電極は、ｓｐ^２結合とｓｐ^３結合からなる微結晶ドメインから構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-domain fine particle comprises a first step for dispersing an organic solvent solution containing two kinds of polymers in an aqueous solution of at least one dispersion stabilizer to obtain a liquid drop having two surface domains constituted of the material containing the polymer different from each other and a second step for removing the solvent from the liquid drop.例文帳に追加

少なくとも１種の分散安定剤の水溶液中に、２種のポリマーを含む有機溶媒溶液を分散させて、互いに異なるポリマーを含む材料からなる２つの表面領域を有する液滴を得る第１工程と、液滴から溶媒を除去する第２工程とを含む２領域微粒子の製造方法。 - 特許庁

A DNS (dynamic domain name server) server 120, which is provided with a database 123, accepts a name solution request from a communication device 100 connected to a network, and additionally registers the information of the communication device 100 newly connected to the network in the database 123.例文帳に追加

ＤＮＳサーバ１２０は、データベース１２３を有し、ネットワークに接続された通信装置１００から名前解決要求を受け付けると共に、ネットワークに新たに接続された通信装置１００の情報をデータベース１２３追加登録する。 - 特許庁

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established. 例文帳に追加

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower end is sealed with an end face sealing tape (3), and a shielding structure (4) is installed on a lower end face part of a second gel formation domain, and first gel solution is filled from a first gel filling opening part (2a) on the side end face and polymerized, to thereby form the gel interface horizontally with excellent reproducibility.例文帳に追加

下端部を端面封止テープ（３）で封止、第２のゲル形成領域の下端面部分に遮蔽構造物（４）を設置して側端面の第１のゲル充填用開口部（２ａ）より第１のゲル溶液を充填、重合させることにより、ゲル界面を水平に、再現よく形成させる。 - 特許庁

A communication control apparatus acquires from a terminal connection state table a user ID associated with the IP address of a terminal that is the transmission source of an IP address solution request, and acquires from a permission policy table a permission domain name associated with the acquired user ID.例文帳に追加

通信制御装置は、ＩＰアドレス解決要求の送信元である端末のＩＰアドレスに対応付けられた利用者ＩＤを端末接続状態テーブルから取得し、取得された利用者ＩＤに対応付けられている許可ドメイン名を許可ポリシテーブルから取得する。 - 特許庁

Further, if the surface of the sapphire substrate is terminated with a desired functional group by processing the sapphire substrate in a solution including a surface termination group, it causes a difference between the densities of the surface termination group in the two regions, thereby enabling domain patterns having different chemical properties to be pattern-formed in a self-organizing manner.例文帳に追加

さらに、表面終端基を含む溶液中で処理することによって所望の官能基で表面を終端すると、これら２つの領域における表面終端基密度に差が生じ、化学的性質の異なるドメインパターンが自己組織化的にパターン形成される。 - 特許庁

When an anionic coloring compound is added to an aqueous solution of a star-shaped polymer containing a homopolymer chain composed of a cationic hydrophilic structural unit an arm parts, the anionic coloring compound preferentially forms an ionic bond with the cation of the outer layer part of the arms of the star-shaped polymer to form a hydrophobic domain.例文帳に追加

カチオン性の親水性構造単位からなるホモポリマー鎖をアーム部分とする星型ポリマーの水溶液に、アニオン性の着色化合物を加えると、該アニオン性の着色化合物は、優先的に星型ポリマーのアーム外層部のカチオンとイオン結合を形成し、そこで疎水性のドメインを形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reversible thermosensitive recording layer having a domain structure in which two or more of organic low molecular weight substances are mixed in a resin matrix similar to the case of coating with a melt even when a reversible thermosensitive recording layer liquid in which at least 8 or more of organic low molecular weight substances are dispersed in a solid state in a resin solution is used and to provide its manufactured product.例文帳に追加

樹脂溶液中に少なくとも２種類以上の有機低分子物質を固体状で分散させた可逆性感熱記録層液を使用した場合でも、溶解液を塗工した場合と同様な樹脂マトリクス中に２種類以上の有機低分子物質が混合したドメイン構造を有する可逆性感熱記録層を製造する方法及びその製造品を提供する。 - 特許庁

To provide a solution in identification and/or design of an inhibitory factor for DPP-IV activity through obtaining a crystal of the extracellular domain of DPP-IV and information on its crystal structure, a preparation method of such crystal, and a method of identification and/or design of the inhibitory factor for DPP-IV using these crystals according to drug design based on the structure.例文帳に追加

DPP-IVの細胞外ドメインの結晶およびその結晶構造情報の獲得によりDPP-IV活性阻害因子の同定および/または設計における問題の解決策を提供すること、そしてこのような結晶を調製する方法、ならびに構造に基づく薬物設計によりこれらの結晶を使用してDPP-IV阻害因子を同定および/または設計する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a polarizer comprising a film having such a structure that minute domains are dispersed in a matrix formed of a translucent water-soluble resin containing an iodine light absorbing material, includes: a process of forming a film from a solution containing the translucent water-soluble resin, iodine and a material for the formation of the minute domain; and a process of stretching the obtained film.例文帳に追加

ヨウ素系吸光体を含有する透光性の水溶性樹脂により形成されるマトリクス中に、微小領域が分散された構造のフィルムからなる偏光子の製造方法であって、透光性の水溶性樹脂、ヨウ素および微小領域の形成材料を含有する溶液をフィルム化する工程、および、得られたフィルムを延伸する工程、を有すること特徴とする偏光子の製造方法。 - 特許庁

2. It must then repeat the title of theinvention and summarize the disclosure of the invention, in not more than a hundred and fifty words, contained in the description, the claims and the drawings. To that end, the abstract must indicate in an objective and precise fashion and specify the technical domain to which the invention belongs, the essence of the technical problem and of the solution of that problem by the method of the invention, as well as the principal forms of usage to which the invention lends itself.例文帳に追加

(2) 次いで，それは発明の名称を繰り返し，明細書，クレーム及び図面に含まれた発明の開示を，150語以内で，要約しなければならない。この目的で，要約書は，客観的かつ正確な方法で，当該発明が属する技術的分野，技術的課題及び発明に係る方法による当該課題の解決法の精髄，並びに当該発明が可能とする主要な実施形態を表示しなければならない。 - 特許庁

2. It should then: (a) repeat the title of the invention in the first line; (b) specify the technical domain to which the invention is related; (c) indicate the state of prior art, to the extent known to the applicant, by quoting documents, if need be; (d) explain the invention, as characterized in the claims, in the form of a solution to a technological problem, if necessary, indicating the advantage provided by that solution; (e) briefly describe the figures of drawing, if there is any; (f) indicate in detail at least one mode of carrying out the invention, incorporating examples or commentary references to the drawings; (g) explain the way by which the invention is susceptible of an industrial application, to the extent that this is not apparent from the description or from the nature of the invention.例文帳に追加

(2) 次いで，それは， (a) 第1行に発明の名称を繰り返し， (b) 当該発明が関係する技術分野を明記し， (c) 出願人に知られた範囲において，必要な場合は参考資料を引用して，技術水準を表示し， (d) クレームにおいて特徴付けられた発明について，技術的課題への解決法の方式で開示し，必要な場合は，当該解決法によって提供される効果を表示し， (e) 図面の図形について，それがある場合は，簡単に説明し， (f) 必要な場合は，実施例を組み込むか又は図面への注釈を組み込んで，発明の実施について少なくとも1方法を詳細に示し， (g) 当該発明が産業上の利用が可能になる方法については，これが発明の説明又は性格からまだ判然としない範囲にわたって，説明しなければならない。(3) 明細書1通の頁には，出願人又はその者の代理人による頭文字で略式署名を付さなければならない。当該明細書の最終頁には，完全な署名を付さなければならない。 ただし，庁の長官は，これらの手続の履行を免除することができる。 - 特許庁