「special care」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special Nursing Care Payment or Special Payment for Training etc. 例文帳に追加

特例介護給付費又は特例訓練等給付費 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Grant of Care Payment; Special Care Payment; Payment for Training etc; and Special Payment for Training etc. 例文帳に追加

第三款　介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費及び特例訓練等給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grant of nursing care payment, special nursing care payment, payment for training etc., and special payment for training etc. 例文帳に追加

介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費及び特例訓練等給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special care should be taken in driving in winter. 例文帳に追加

冬の車の運転には特に注意すべきだ. - 研究社 新英和中辞典

Special care should be taken on this point.例文帳に追加

この点については特に注意しなければならない。 - Tatoeba例文

use special care in dressing, making-up , etc. 例文帳に追加

服装や、化粧に特に注意を払う - 日本語WordNet

try to cure by special care of treatment, of an illness or injury 例文帳に追加

疾病やけがの特別の手当によって治そうとする - 日本語WordNet

a difficult question or state of affairs needing special care or attention 例文帳に追加

解決するのがむずかしい事柄 - EDR日英対訳辞書

Special care must be taken to exclude anomalous sites.例文帳に追加

異常地点を排するよう特に配慮すべきである。 - 英語論文検索例文集

Special care must be taken to exclude anomalous sites.例文帳に追加

異常地点を排するよう特に配慮すべきである。 - 英語論文検索例文集

Special care should be taken on this point. 例文帳に追加

この点については特に注意しなければならない。 - Tanaka Corpus

Take special care with the KEYMAP variable. 例文帳に追加

KEYMAPの設定には特に注意してください。 - Gentoo Linux

In so doing, special care shall be paid so that 例文帳に追加

その際、特に、以下の点に配慮するものとする。 - 金融庁

Disaster recovery of long-term care facilities, etc. (Special account for recovery)例文帳に追加

介護施設等の災害復旧（復興特会） - 厚生労働省

Superencryption requires special care, though, 例文帳に追加

もう一段の暗号化には、特別な配慮が必要となる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

an intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn 例文帳に追加

早産または重病の新生児の面倒を見る特別な器材で設計された集中治療室 - 日本語WordNet

(ii) Grant of special nursing care payment or special payment for training etc.: paragraph 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

二　特例介護給付費又は特例訓練等給付費の支給　前条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

dress and groom with particular care, as for a special occasion 例文帳に追加

特別の場面のために、特殊のケアで着こみ髪をセットする - 日本語WordNet

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen例文帳に追加

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円 - 厚生労働省

(ii) costs necessary for Long-Term Care Benefits (limited to those pertaining to a Facility Covered by Long-Term Care Insurance and Living Care for the Elderly Admitted to a Special Facility for Preventive Long-Term Care Service) and Prevention Benefits (limited to those pertaining to Daily Preventive Long-Term Care Admitted to A Specified Facility): 17.5 percent of the necessary costs. 例文帳に追加

二　介護給付（介護保険施設及び特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）及び予防給付（介護予防特定施設入居者生活介護に係るものに限る。）に要する費用　百分の十七・五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You must take special care how you drive your car along busy streets. 例文帳に追加

往来の激しい通りを走るときの車の運転には特に注意しなければならない. - 研究社 新英和中辞典

special housing for the aged in which a person receives medical care and welfare 例文帳に追加

老人ケア付き住宅という,自宅に住んだままで医療や福祉のケアが受けられる老人向け住宅 - EDR日英対訳辞書

Special Provisions of the Recruitment of Workers Needed to Handle the Business concerning Persons Obtaining Child Care Leave, etc. 例文帳に追加

育児休業等取得者の業務を処理するために必要な労働者の募集の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the user is root or the program is set-user-ID-root, special care must be taken. 例文帳に追加

ユーザーがルート (root) またはプログラムがルートに set-user-ID されているならば、特別の注意が払われる。 - JM

We must be careful because even some specialists indicate reading as "kiga" purposely to ask special care of readers. 例文帳に追加

専門家の中でもわざわざ「きが」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a special care, for example, wrapping it with soft cloth, is needed for storing it. 例文帳に追加

そのため、保管する際は柔らかい布などで包みなど特別な配慮を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grass field at the village sports center is being given special care, and it is in very good condition. 例文帳に追加

村のスポーツセンターの芝の競技場は，特別に手入れをされており，とてもよい状態だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I take special care to maintain my weight for the matches. 例文帳に追加

後に，私が受けたサポートすべてのおかげでそのメダルが取れたのだと実感しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will steadily develop infrastructure for community-based long-term care, such as small-scale special elderly nursing homes.例文帳に追加

小規模特別養護老人ホーム等の地域密着型の介護基盤整備を着実に進める。 - 厚生労働省

(2) Municipalities and special city wards shall establish a special account for income and expenses regarding Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Cabinet Orders. 例文帳に追加

２　市町村及び特別区は、介護保険に関する収入及び支出について、政令で定めるところにより、特別会計を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister can designate those of the monuments listed above that are judged to be especially important as "special historical spots, special places of natural scenery and special natural monuments" and place them under special care (Article 109, Clause 2). 例文帳に追加

さらに、その中でも特に重要なものを特別史跡、特別名勝、特別天然記念物に指定し、重点的な保護のもとにおくことができる（第109条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities shall be grant of nursing care payment, special nursing care payment, payment for training, etc., special payment for training, etc., service utilization program expenses, expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, payment for specified persons with disabilities, special payment for specified persons with disabilities, medical expenses for services and supports for persons with disabilities, medical care treatment expenses, appropriate medical care treatment expenses and prosthetic device expenses. 例文帳に追加

第六条　自立支援給付は、介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費、特例特定障害者特別給付費、自立支援医療費、療養介護医療費、基準該当療養介護医療費及び補装具費の支給とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Certification Committee members shall be appointed by the mayor of a Municipality (or the ward mayor, for special city wards; the same shall apply hereinafter) and shall be a person with relevant knowledge and experience pertaining to health care, medical care, or for the administration of public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. 例文帳に追加

２　委員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区にあっては、区長。以下同じ。）が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a care service support system which can prepare a care service plan most suited to personal situations with consideration given to care object person's personal information and a use result and capable of comprehensively supporting in self-help, and can manage insurance for special care or the like.例文帳に追加

介護対象者個人情報や利用実績を考慮して、個人の状況に最も適合し、包括的に自立支援を行うことができる介護サービス計画の作成を可能とすると共に、特養等の保険の管理も行うことのできる介護サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

Section 2 Grant of Care Payment; Special Care Payment; Payment for Training etc.; Special Payment for Training etc.; Service Utilization Plan Expenses; Expenses for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities; Payment for Specified Persons with Disabilities; and Special Payment for Specified Persons with Disabilities 例文帳に追加

第二節　介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費及び特例特定障害者特別給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A person with disabilities or a guardian of children with disabilities who intends to receive nursing care payment, special nursing care payment, payment for training etc., or special payment for training etc., (hereinafter referred to as "nursing care payment, etc.") shall receive a decision (hereinafter referred to as "grant decision") from the municipality which grants nursing care payment, etc. to them. 例文帳に追加

第十九条　介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費又は特例訓練等給付費（以下「介護給付費等」という。）の支給を受けようとする障害者又は障害児の保護者は、市町村の介護給付費等を支給する旨の決定（以下「支給決定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency of the quality and business of a home nursing care insurance support service by enabling home nursing care insurance support information recipient to provide a person in need of nursing who needs home nursing care with a home nursing care insurance support service, without needing special qualification/experience by unitarily managing and distributing home nursing care insurance support information.例文帳に追加

在宅介護保険支援情報を一元管理、配信することで、在宅介護保険支援情報受給者は、在宅介護を必要とする要援護者に対して、在宅介護保険支援サービスを特殊な技能・経験を要することなく提供、在宅介護保険支援サービスの質と事業の効率を図る。 - 特許庁

a program that provides special care for people who are near the end of life and for their families, either at home, in freestanding facilities, or within hospitals. 例文帳に追加

死期の近い人々やその家族に対して、自宅、独立した施設、または病院内のいずれかで特別なケアを提供するプログラム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 3 (1) Municipalities and special city wards shall provide Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第三条　市町村及び特別区は、この法律の定めるところにより、介護保険を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option should only be used with care, in cases when you have taken some special action that ensures that the linker errors are inappropriate. 例文帳に追加

このオプションは不用意に使うべきではありません。 リンカのエラーをどうしても避けたいような、特殊な作業を行っているときに限るべきです。 - JM

Drivers take care of DBMS specific escaping of characters of special meaning with the values of the strings to be converted to this type. 例文帳に追加

文字列をこの型に変換する際に、ドライバが DBMS固有の特殊文字のエスケープ処理を行います。 - PEAR

Sake, where special care is required, such as ginjoshu, is squeezed using traditional methods such as funeshibori, yabutashibori and fukurozuri. 例文帳に追加

吟醸酒のように丁寧な作業を要する酒は、昔ながらの槽搾り（ふねしぼり）、ヤブタ搾り、袋吊りなどの方法で搾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are a seishu which is produced with rice with a polishing ratio of sixty percent or lower, malted rice and water and produced with special care and it has a unique flavor and the color is favorable. 例文帳に追加

精米歩合60%以下の白米、米麹および水を原料とし、吟味して製造した清酒で、固有の香味及び色沢が良好なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must be careful because even some specialists indicate reading it as "ginjoka" purposely to ask the special care of readers. 例文帳に追加

専門家の中でもわざわざ「ぎんじょうか」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires special care as Sodetake, the length of a sleeve, for western clothing means the length between the shoulder joint to the wrist, whereas Sodetake, the sleeve depth, for Wafuku means the width shown below. 例文帳に追加

洋服の袖丈は肩の付け根から手首までの寸法を指すが、和服ではその寸法は下に述べる袖幅になるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス