「split in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, an annular bit, which is used in place of the screw bit, can be mounted in such a manner that two split bits, which are split in two in a radial direction of the annular bit, are arranged as above in a state of being inclined at a prescribed angle with respect to a horizontal plane.例文帳に追加

或いは、スクリュービットに代えて環状ビットを用い、この環状ビットを、その径方向に２分割した２つの分割ビットを、水平面に対して所定角度に傾けた状態で、上記と同様の配置で取付けてもよい。 - 特許庁

Split light receiving areas 3a and 3b obtained by dividing the entire light receiving area into two areas vertically are set in a two-dimensional light receiving sensor 3.例文帳に追加

二次元受光センサ３に、全体の受光領域が上下２分割された分割受光領域３ａ，３ｂを設定する。 - 特許庁

In Tatenui no sato, Ou County, Izumo Province (presently Yasugi City, Shimane Prefecture), an anecdote is told about Futsunushi no kami sewing together the rock Ama no iwatate, which had been split in two. 例文帳に追加

出雲の意宇郡楯縫郷(島根県安来市)で天石楯を縫い合わせたとの逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of joining the split patterns to form the original pattern, alignment information obtained at aligning of any split pattern is used for alignment of a mask to form at least two split patterns of the layer including the split pattern.例文帳に追加

分割パターンをつなぎ合わせて形成する際、いずれか１つの分割パターンのアライメントで得られたアライメント情報をマスクの位置合わせに用いて、その分割パターンを含む層の少なくとも２つの分割パターンを形成する。 - 特許庁

(c) the day decided on by the Limited Liability Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Limited Liability Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Limited Liability Companies effecting the Incorporation-type Company Split); and 例文帳に追加

ハ　新設分割をする合同会社が定めた日（二以上の合同会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする合同会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrochemical sensor having two split reference electrodes informs a user of a fact that a specimen is insufficient when the specimen is in contact with only one of the two split reference electrodes.例文帳に追加

参照電極を二つに分け、試料が該二つに分けた参照電極の一方にしか接触していない場合に、不十分な試料であるとして使用者に知らせる電気化学的センサ。 - 特許庁

To prevent a joint part of two vertical split screens from being displayed on a display screen in a liquid crystal display apparatus with a liquid crystal display panel of a two vertical split screen system.例文帳に追加

上下２画面分割方式の液晶表示パネルを備える液晶表示装置において、表示画面上に上下２画面の継ぎ目部分が表示されるのを防止する。 - 特許庁

The pneumatic feed head body 11 fixed to the end part of a sheath pipe 1 is formed of a pair of heads 11a and 11a split longitudinally into two, and a split correction roller 12 and a seal member 13 provided in the head body 11 are split radially into two along with the split heads 11a and 11a.例文帳に追加

鞘管１端部に取り付けられる空気圧送用のヘッド本体11を縦割り状に二分割した一対の分割ヘッド11a,11aで形成すると共に、そのヘッド本体11内に設けられる分割型矯正用ローラー12とシール部材13とをそれぞれ上記分割ヘッド11a,11aと共に径方向に二分割する。 - 特許庁

(ii) either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created. 例文帳に追加

二　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two-split outer rings 2 and 3 are formed by curving a band shaped metal panel in the semicircular shape.例文帳に追加

二つ割り外輪２（３）は、帯状金属板を略半円形状に湾曲してなるものとした。 - 特許庁

To restrain or prevent generation of vibration and noise when a roller 4 is rolled on inner surfaces of two-split outer rings 2 and 3 in a state that the two-split outer rings 2 and 3 are combined and attached in a position to be used in the semi-circular two-split outer rings 2 and 3 used for a rolling bearing.例文帳に追加

ころ軸受に用いる略半円形状の二つ割り外輪２（３）において、二つ割り外輪２（３）を二つ組み合わせて使用場所に取り付けた状態で、両二つ割り外輪２，３の内側面それぞれをころ４が転動したときの振動や騒音の発生を抑制または防止する。 - 特許庁

The iron pipe 1 of which the outer shape is approximately circular is split in two, a receiving pipe 3 and a pressing pipe 4.例文帳に追加

外形が略円形となるアイロンパイプ１を受けパイプ３と押さえパイプ４とに二分割する。 - 特許庁

Furthermore, in 1939, the party split into two factions concerning the next president, either for Fusanosuke KUHARA or Chikuhei NAKAJIMA (mentioned later). 例文帳に追加

さらに1939年に次期総裁をめぐり久原房之助と中島知久平の2派に分裂する（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clip body 1 can be easily manufactured without using a core in a two-split mold.例文帳に追加

クリップ本体１を、２分割される金型で中子を用いることもなく容易に製造することができる。 - 特許庁

In the structure of this external wall, a frame 5 is formed of a pair of half-split frames 5a, 5b split into two in the thickness direction, and an external wall panel A is formed of a pair of half-split external wall panel halves A1, A2 by attaching an external facing material 4 to the half-split frames 5a, 5b.例文帳に追加

枠体５を厚さ方向に２分割した一対の半割り枠体５ａ，５ｂにて形成すると共に各半割り枠体５ａ，５ｂに夫々外装材４を貼着して外壁パネルＡを一対の半割りの外壁パネル半体Ａ１，Ａ２にて形成する。 - 特許庁

A slit 24 is provided between two island pin connection spots 22, and the island 6 is split in two by the slit 24.例文帳に追加

アイランド６には、２つのアイランドピン接続箇所２２の間にスリット２４が形成され、アイランド６はこのスリット２４により２分割されている。 - 特許庁

The emitted laser is split in two colors at a spectroscope 4, and each beam is formed into two orthogonal parallel laser beams.例文帳に追加

発振されたレーザーは、分光器４にて二色に分光され、それぞれの光を直交する二本ずつの平行レーザー光を形成する。 - 特許庁

By changing the diffraction condition, the images of the dislocations can shift in position, split in two, or disappear entirely. 例文帳に追加

回折条件を変えることにより、転位の像は位置的に移動するか、2つに分裂するかまたは完全に消滅する。 - 科学技術論文動詞集

The inside outer ring 10 is split at two or more inside splitting sections 11 provided in a circumferential direction, and the outside outer ring 20 is split at two or more outside splitting sections 21 provided in a circumferential direction.例文帳に追加

内側外輪１０は周方向に２以上設けられた内側分割部１１において分割され、外側外輪２０は周方向に２以上設けられた外側分割部２１において分割されている。 - 特許庁

Thereby, a protrusion 3a of the cylindrical body 3 is in contact with two split portions of the cylindrical body 2, and is made to further slide, and therefore, a distance between the two split portions of the cylindrical body 2 is getting shorter.例文帳に追加

これにより、筒状体３の凸部３ａが、筒状体２の２分割された部分に当接し、さらにスライドさせることで、筒状体２の２分割された部分の距離が短くなっていく。 - 特許庁

The bobbin 2 is formed such that the core 1 is sandwiched by the two-split bodies 2a, 2b: a through-hole 1f is formed in the core; and terminal penetration parts 6, 7 plunged into the through-hole are formed at the two-split bodies.例文帳に追加

両分割体２ａ・２ｂによりコア１を挟むようにしてボビン２を形成し、コアに貫通孔１ｆを設けると共に、両分割体に貫通孔に没入するターミナル挿通部６・７を設ける。 - 特許庁

The second core section 9 is provided such that it can be split into two core sections 9a and 9b in the circumferential direction.例文帳に追加

第２コア部９は、周方向に関して２つのコア部分９ａ，９ｂに分割可能に設けられる。 - 特許庁

A tubular casing 2 with a polygonal cross section is vertically split in two via a vertical plane passing through diagonal parts 2c and 2d.例文帳に追加

横断面多角形の筒状ケーシング2が対角部2c,2dを通る垂直面で縦方向に２分割される。 - 特許庁

Wakasanosuke comes to the castle saying, "koikuchi (carp's mouth, the open end of the scabbard) of my sword, hold your breath, I will split Moronao in two," and he tries to slash Moronao. 例文帳に追加

「おのれ師直真っ二つと、刀の鯉口息をつめ」と、登城した若狭助は師直を斬ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incense burner for the front of the tomb comprises a stone incense burner body 5 capable of being split into two split bodies 5a and 5b, and a wheel portion 10 for supporting each of the split bodies in such a manner that each of them can freely advance/retreat.例文帳に追加

墓前用香炉は、２つの分割体５ａと分割体５ｂとに分割可能な石製の香炉本体５と、前記各分割体を進退移動自在に支持する車輪部１０とが設けられている。 - 特許庁

To provide a split bearing ring which includes split portions obtained by splitting a bearing ring into two or more portions in the circumferential direction and which can prevent damage of the bearing ring at a part where the split portions are matched.例文帳に追加

軌道輪が円周方向に二以上に分割された分割部を含む分割軌道輪であって、分割部同士が合わされた箇所における軌道輪の損傷を防止できる分割軌道輪を提供する。 - 特許庁

In the split-type roller bearing 10 for pivotably supporting a camshaft 30, projecting parts 22A, 22B having the changing width or fitting height are formed in two-split outer rings 12A, 12B.例文帳に追加

カムシャフト３０を軸支する分割ころ軸受１０には、２分割された外輪１２Ａ，１２Ｂに幅または嵌合高さが周方向に変化する凸部２２Ａ，２２Ｂが形成されている。 - 特許庁

(vii) if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

七　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photoreception face is split into two of an N side photoreception face and an F side photoreception face, and individual photoreception luminous energy signals are obtained from the respective split photoreception faces, in the photoreception element.例文帳に追加

受光素子は、受光面がＮ側受光面とＦ側受光面とに二分割され、各分割受光面から個別の受光量信号が得られる二分割ＰＤである。 - 特許庁

At the starting of the internal combustion engine, the split injection control is performed to split and inject fuel of quantity to be burnt in one combustion stroke at two or more times separately.例文帳に追加

そして、内燃機関の始動時には、１回の燃焼行程で燃焼させる量の燃料を複数回に分割して噴射する分割噴射制御を実施する。 - 特許庁

The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.例文帳に追加

任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁

A half transmission belt 85 on one side and a half belt on the other side are provided as transmission belts for a low speed in such a manner as to be split in two, as transmission belt for a low speed.例文帳に追加

低速用伝動ベルトとして、一側半部伝動ベルト８５と他側半ベルトが２分割して設けられている。 - 特許庁

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the hollow cylindrical body 5 is split into two halves in the shaft center direction to form a grain dropping path 5b and a bran removing wind tunnel 5c.例文帳に追加

中空筒状体５を軸心方向に沿って２分して穀粒落下路５ｂと除糠風通路５ｃとを形成する。 - 特許庁

(ix) in the case prescribed in the preceding item, if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of Bonds, etc. set forth in that item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

九　前号に規定する場合において、二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する同号の社債等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in the case prescribed in the preceding item, if two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies are to jointly effect the Incorporation-type Company Split, matters concerning allotment of Bonds set forth in that item to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加

七　前号に規定する場合において、二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をするときは、新設分割会社に対する同号の社債の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress frequency split occurring when antennas of two radio apparatuses come close to each other in radio transmission/reception to be performed by the two radio apparatuses while making their antennas face each other.例文帳に追加

２の無線装置が互いのアンテナを対向させて行う無線送受信において、アンテナどうしが近接した場合に生じる周波数スプリットを抑える。 - 特許庁

Two split sleeves 5a, 5b are placed in parallel to the two connecting parts 50a, 50b of a receptacle 7, and the slits of the sleeves 5a, 5b are arranged to face each other.例文帳に追加

レセプタクル部７の２つの結合部５０ａ、５０ｂに並列に配置された２つの割りスリーブ５ａ、５ｂのスリットを、互いに内側に対向して配置した。 - 特許庁

(2) In the case where two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies jointly effect an Incorporation-type Company Split, said two or more Stock Companies and/or Limited Liability Companies shall prepare an Incorporation-type Company Split plan jointly. 例文帳に追加

２　二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合には、当該二以上の株式会社又は合同会社は、共同して新設分割計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the suction pipe is molded by connecting two split parts made of a synthetic resin by a hinge and formed as one pipe by bending two split parts along the hinge and the short pipe part of the suction pipe is concentrically attached to the inside of the suck-out cylinder from the back of the front wall.例文帳に追加

この場合、吸込み管は合成樹脂で二つ割にヒンジで連ねて成形され、ヒンジで折って一本にし、短管部を前壁の裏から吸出し筒の内部に同心状に取付けられるものとした。 - 特許庁

A bobbin structure is formed into a two-split structure, consisting of a primary bobbin 1 and a secondary bobbin 2 for housing this bobbin 1 in the interior of the bobbin 2.例文帳に追加

ボビン構造を、１次ボビン１と、これを内部に収納する２次ボビン２とからなる２分割構造としている。 - 特許庁

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved fastener/slider in which elements (10) split into two counterpart strings of a fastener are easily meshed and combined with each other.例文帳に追加

ファスナーの二列に分かれたエレメント（１０）を、簡単に噛み合わせて結合する改良型ファスナー・スライダーを提供する。 - 特許庁

A lower punch 13 is split into two split dies 15, 16, and, in a state where the first forming face 17 provided at the upper edge of the first split die 15 is made higher than the second forming face 18 provided at the upper edge of the second split die 16, raw material powder is packed, and compacting is performed.例文帳に追加

下パンチ１３を二つの分割型１５、１６に分割し、第一分割型１５の上端に設けられた第一成形面１７を、第二分割型１６の上端に設けられた第二成形面１８より高くした状態で原料粉末１１を充填し、圧粉成形を行う。 - 特許庁

Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.例文帳に追加

最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁