「split in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The clamp 1 includes a pair of a first holding unit 10 and a second holding unit 20 having a shape of a cylindrical body split into two in the axial direction, and a fitting member 30 fitted to the first holding unit 10.例文帳に追加

クランプ１は、筒状体を軸方向に２分割してなる形状を有する一対の第１保持部１０および第２保持部２０と、第１保持部１０に取り付けられる取付部材３０と、からなる。 - 特許庁

On the other hand, when two decorative materials 2 are to be arranged adjacent to each other across a corner part, the split portion 31 is not mounted on the decorative surface member 13 in at least one decorative material 2 (window frame 13).例文帳に追加

一方、角部を挟んで二つの化粧材２を隣接して配置する場合には、少なくとも一方の化粧材２（窓枠１３）において化粧面部材１３に分割部３１を取り付けない状態とする。 - 特許庁

To provide a socket wrench in which the wrench can be easily used corresponding to a using place by two-splitting a handle to let both split handle parts be relatively rotatable to each other around the axial center of the handle.例文帳に追加

ハンドルを２分割して双方の分割ハンドル部をハンドルの軸芯周りに互いに相対回転できるようにすることによって、使用場所に応じてレンチの使用が容易に行えるソケットレンチを提供する。 - 特許庁

The inside of the frame 2 is split in two; inside the frame 2, an inside Rahmen frame 4 is arranged; and functions are divided by making one narrow zone serve as a common zone 16 and making the other zone serve as a dwelling zone 17.例文帳に追加

外周ラーメン架構２の内方には、これを２分割するとともに、中ラーメン架構４が配置されて一方のせまい領域を共用ゾーン１６、他方の領域を住居ゾーン１７として機能を分担している。 - 特許庁

Two split coupling are provided with respective connection flanges and intercoupled through a layer-form packet collar, and through the joints are rotated together, movement in an axial direction and an angle direction to each other is practicable.例文帳に追加

二つ割りの継ぎ手は、各々が接続フランジを具備していて、層状パケットカラーによりお互いに結合されており、共に回転するけれど軸方向および角度方向にお互いに対して移動可能である。 - 特許庁

To provide an automobile, in which a joint angle between a rear shaft of a two-split-type propeller shaft and a differential gear unit is automatically adjusted so that the joint angle is always the minimum one for any driving conditions.例文帳に追加

２分割式プロペラシャフトのリヤシャフトとディファレンシャルギア装置との成すジョイント角が、いかなる走行状態においても最小となるように、そのジョイント角を自動的に修正できる自動車を提供する。 - 特許庁

In the split sleeve with an almost cylindrical shape composed of a sleeve body 16 and a plating layer 17 formed at least on the inner circumferential face of the sleeve body 16, the plating layer 17 is formed to have at least two layers.例文帳に追加

スリーブ本体１６と、このスリーブ本体１６の少なくとも内周面にめっき層１７が形成されてなる略円筒状の割りスリーブにおいて、前記めっき層１７を少なくとも２層で形成する。 - 特許庁

Signals received by receiving sensors A_R1-A_RN are each split by a splitter 24_1, 24_2 into two parts, which are then respectively despread in a demodulator 26_11-26_2N by using the same codes as those used on the transmission side.例文帳に追加

受信用センサＡ_R1〜Ａ_RNで受信された信号のそれぞれを分岐器２４_1，２４_2で２分岐し、そのそれぞれについて復調器２６_11〜２６_2Nにおいて送信側で用いた符号と同じ符号により逆拡散する。 - 特許庁

The optical attenuator 10 is produced by disposing two ferrules 41 having the base end faces connected to an optical fiber 31 of the input side and an optical fiber 32 in the output side, respectively, with the top end faces facing each other, and holding the two ferrules 41 along an identical axial line with a split sleeve 2.例文帳に追加

入力側光ファイバ３１及び出力側光ファイバ３２がそれぞれ基端部に接続された２個フェルール４１を、先端面が対向するように配設し、割スリーブ２によって、２個のフェルール４１を同一軸線上に保持してなる光減衰器１０である。 - 特許庁

The optical control element is characterized in that it is composed of a monocrystal, that at least two regions are formed in which the refractive indexes are different from each other by reason of different polarization directions and that, with an optical path penetrating through the boundary of the two regions, the light output direction is split by the wavelength.例文帳に追加

単結晶からなり、分極方向が異なることにより屈折率が互いに異なる少なくとも２つの領域が形成されており、２つの領域の界面を光路が貫通することにより光の出力方向を波長により分離することを特徴とする光制御素子である。 - 特許庁

The light-shielding means is positioned in the luminous flux directly in front of the photo-detecting means, and selectively shields a predetermined beam among the two or more beams split by the light quantity splitting means according to the kinds of the information recording media.例文帳に追加

前記遮光手段は、光束中で前記光検出手段の直前に位置し、前記光量分割手段により分割された前記複数のビームのうち、前記情報記録媒体の種類に応じて、所定のビームを選択的に遮光する。 - 特許庁

In the collar 2 for cable hold, which is in two-split form and is interposed between the cable 1 fitted with a rib and the clamp 3 for catching the cable 1, a holding power receiving part 2d for receiving the holding power of the above clamp 3 is provided at the periphery.例文帳に追加

二つ割り状をなし、突条部付き電線１と該突条部付き電線１を把持するクランプ３との間に介在する電線把持用カラー２において、前記クランプ３の把持力を受ける把持力受け部２ｄを外周面に設ける。 - 特許庁

The problem is solved by hanging and mold bundling two thermoplastic resin sheets in semi-molten state after setting a conduction pipe insert in a given position of a split die, and blowing high-pressure air between the thermoplastic resin sheets for shaping.例文帳に追加

分割金型内の所定の位置に導伝管インサートをセットして後、半溶融状態の熱可塑性樹脂シートを２枚垂下させて型締めし、該熱可塑性樹脂シート間に高圧空気を吹き込んで賦形することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.例文帳に追加

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁

The Mikohidari family, which was part of Michinaga's lineage in the Northern House of the Fujiwara clan, enjoyed considerable prestige as a family that excelled in waka poetry, with FUJIWARA no Shunsei, FUJIWARA no Teika, and FUJIWARA no Tameie; during the time of Tameie's son Tameuji NIJO, the family split into two branches, one led by his younger brother Tamenori KYOGOKU, a commoner, and the other led by Tamesuke REIZEI. 例文帳に追加

藤原北家道長流である御子左家は、藤原俊成・藤原定家・藤原為家と和歌の家としての地位を確立し、為家の子二条為氏の代に、庶弟京極為教・冷泉為相の2家の分家が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inner drum exposure apparatus that scans and exposes a recording medium with two light beams split by using polarized light, in which a cubic prism mirror is used as a light polarizing means and focal positions in the optical axis direction of the two light beams can be aligned even when a photo-elastic effect occurs in the prism mirror by high-speed rotation.例文帳に追加

偏光を利用して分割した２本の光ビームで記録媒体の走査露光を行なうインナードラム露光装置において、光偏光手段としてキュービック状のプリズムミラーを用い、高速回転によってプリズムミラーに光弾性効果が生じても、２本の光ビームの光軸方向のピント位置を一致させることができるインナードラム露光装置を提供する。 - 特許庁

The mass spectroscopy device has an insertion electrode of a shape split into two or more in axial direction arranged in the ion trap, and an electrostatic harmony potential is formed by DC voltage impressed on the insertion electrode, and ions in the ion trap are vibrated in axial direction by resonance excitation by an auxiliary AC voltage impressed between the split insertion electrodes, thereby, ions in a specific range of mass charge ratio are dissociated mass-selectively.例文帳に追加

本発明の質量分析装置は、イオントラップの中に軸方向に２つ以上に分割された形状の挿入電極を配置し、挿入電極に印加する直流電圧で静電調和ポテンシャルを形成し、分割された挿入電極の間に印加する補助交流電圧によりイオントラップの中のイオンを共鳴励起により軸方向に振動させ、特定の質量電荷比範囲のイオンを質量選択的に解離する。 - 特許庁

The central device 1 obtains the value of the split and the cycle length of the crossing CR1 to be reflected in each cycle on the basis of the information of a period between prescribed intermediate timing in a cycle two cycles before the cycle and prescribed intermediate timing in a cycle one cycle before the cycle.例文帳に追加

中央装置１は、各サイクルに反映されるべき交差点ＣＲ１のサイクル長及びスプリットの値を、当該サイクルの２つ前のサイクルにおける中間の所定タイミングと当該サイクルの１つ前のサイクルにおける中間の所定タイミングとの間の期間の前記情報に基づいて、得る。 - 特許庁

A truss 1 to support different components of a passenger conveyor body is composed of an outer truss 2 and an inner truss 3 split in a plurality of units 3a-3c and embodied in a dual structure in which the two trusses 2 and 3 are consolidated by fastening them together separably.例文帳に追加

乗客コンベア本体の各種構成部品を支持するトラス１を、外側トラス２と、複数のユニット３ａ〜３ｃに分割形成された内側トラス３とで構成し、外側トラス２と内側トラス３とを分離可能に締結して一体化した二重化構造のトラスとする。 - 特許庁

The heat insulating and sound absorbing material for a house is formed to split and expand in a width direction since the fiber directions of a nonwoven fabric structure formed of two or more kinds of short fiber aggregates are comparatively uniform in parallel in relation to the length direction rather than the width direction of the structure.例文帳に追加

２種類以上の短繊維集合体からなる不織布構造体の繊維方向が構造体の幅方向よりも長さ方向に対して比較的平行に揃っていて幅方向に裂け、幅方向に伸縮することを特徴とする住宅用断熱・吸音材。 - 特許庁

In this bearing provided with the plurality of split bearing members 3 on an inner peripheral face of the metallic shell 2, contact side faces 3d, 3c of the last two split bearing members 3b, 3a are inclined to the bus direction P-P of the bearing 1, and a female screw part S engaged with a demounting bolt 31 is mounted on an upper edge face U.例文帳に追加

金属シェル２の内周面に複数の割型軸受材３を取付けた軸受において、最後及びその１つ前に取付ける割型軸受材３ｂ，３ａの接触側面３ｄ，３ｃを軸受１の母線方向Ｐ−Ｐに対して傾斜させ、前記上端面Ｕに抜取りボルト３１を螺合するための雌ネジ部Ｓを設ける。 - 特許庁

To provide a shade member for prompter offering simple carrying by configuring the shade member, to prevent an external light from being made incident onto an image display means of a prompter, as a 2-split structure consisting of at least two members and connecting the split members with a flexible tape member in a foldable way.例文帳に追加

本発明は、プロンプターの画像表示手段に外光が入射するのを防止するためのプロンプター用遮光部材において、遮光部材を、少なくとも２つの部材からなる２分割構造に構成し、該分割した部材を柔軟性のあるテープ部材によって折り畳み可能に連結することにより、持ち運びが簡便なプロンプター用遮光部材を提供する。 - 特許庁

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body.例文帳に追加

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method and an image processing program for easily acquiring synthesis image, corresponding to a manuscript image, in a short time from two or more split images, which was obtained by reading one sheet of manuscript.例文帳に追加

１枚の原稿を読み取って得られた複数の分割画像から容易かつ短時間で原稿像に対応した合成画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Specifically, the head member 12 of the locking member 10 is split into two in advance to have a groove 13 therebetween, so that, when inserted through the insertion hole 2, the head member 12 can be expanded to opposite sides and locked at the rear of the panel substrate 1.例文帳に追加

前記係止部材１０の頭部材１２は、溝部１３を介して２つ割り状に構成しておき、挿入孔２を貫通した頭部材１２が両側に拡開する状態で、パネル基板１の裏面側で係止できる。 - 特許庁

A recess groove 23 is formed to correspond to a cross-shaped pinion shaft 4 in a pair of pressure rings 21, 22, two-split type cam members 24a, 24b are engaged with the recess groove 23 to be removable from the radial- directional outside.例文帳に追加

一対のプレッシャーリング２１，２２には、十字形状のピニオンシャフト４に対応して凹溝部２３を形成すると共に、これら凹溝部２３に径方向外方から取り外し可能に２分割方式のカム部材２４ａ、２４ｂを嵌め込む。 - 特許庁

An imaging device A for picking up an image for recording is provided with two imaging devices B and C varying in optical path lengths and the incident subject light on the imaging device A is split and is made incident on these imaging devices B and C.例文帳に追加

記録用の画像を撮像する撮像素子Ａに対して光路長が異なる２つの撮像素子Ｂ、Ｃを設けると共に、これらの撮像素子Ｂ、Ｃに撮像素子Ａに入射する被写体光を分割して入射させる。 - 特許庁

A front fiber stub and a rear fiber stub connected by fixing one optical fiber to the two through holes of ferrules are fixed in a holder having a through hole, and a split sleeve is fixed to the top end of the front fiber stub.例文帳に追加

二つのフェルールの貫通孔に同一の光ファイバを固定して連なる前段ファイバスタブと後段ファイバスタブを、貫通孔を有するホルダに固定するとともに、上記前段ファイバスタブの先端部には割スリーブを固定した。 - 特許庁

To provide a duct fan unit of two split structure whereby the constituent members are put together and a fan is installed inside the duct, which is embodied in a simple structure, allows easy operation to make installation and removal, and is manufacturable at a low cost.例文帳に追加

２分割しダクト構成部材を組み合わせて構成するダクト内部にファンを取り付ける構造のダクトファンユニットにおいて、構造が簡単で、着脱時の作業が容易であり、かつ安価に製造可能なダクトファンユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a two-split outer ring which suppresses an axial shift, and can be easily attached to a designated mounting place even when these segments are greatly curved, or bent in both ends partitioned surfaces.例文帳に追加

軸線方向のずれを抑制した、両端の分割面が大きく湾曲や屈曲した分割片であっても容易に所定の取付場所に組み付けることができる２分割外輪及びそれ用いたころ軸受を提供する。 - 特許庁

In a two-split bobbin provided with a primary side bobbin and a secondary side bobbin, lead wires of a coil are respectively connected with pin terminals planted on the bobbin and lead wires are also provided so as to be able to connect with the pin terminals so as be able to use the bobbin also as a lead type.例文帳に追加

１次側ボビンと２次側ボビンとを備えた２分割構造のボビンにおいて、ボビンに植設したピン端子にコイルの引出線を接続し、かつリードタイプとしても使用できるようにリード線も接続可能とした。 - 特許庁

To attain high image quality for an image, without causing deterioration in the S/N ratio and to enhance yield by facilitating the manufacture of the probe by adopting a structure which does not completely cut off a groove in a minor axis direction in orthogonal element split grooves in 2-ways in the ultrasonic wave diagnostic probe adopting a system, where vibrators are arranged in two-dimension.例文帳に追加

振動子を２次元分割する方式の超音波診断用探触子において、直交する２方向の素子分割溝の一方の短軸方向溝を完全に切り離さない構造とすることで、Ｓ／Ｎ低下を生ずることなく画像の高画質化を図るとともに、探触子を製造しやすくして歩留りの向上を図る。 - 特許庁

To provide a resin-made cage for a rolling bearing capable of use for a long period in a high temperature region of 200°C or more, capable of molding by an injection molding method using an ordinary two-split metal mold having even an undercut part, to be excellent in also productivity.例文帳に追加

２００℃以上の高温域での長期使用が可能で、アンダーカット部を有していても通常の２つ割りの金型を用いた射出成形法によって成形をすることができ、生産性にも優れた転がり軸受用樹脂製保持器を提供する。 - 特許庁

A basement 14 for buoyancy having a lower density than the ground 2 is buried in the lower part of a foundation 1 of a building 1 installed on the ground 2, and in the basement 14 for buoyancy, two or more split parallelepiped foundation blocks 25 for buoyancy are continuously formed.例文帳に追加

地盤２上に設けられる建造物１の基礎１の下部に前記地盤２の密度より小さい浮力用基盤１４を埋設し、前記浮力用基盤１４は複数の分割された直方体形状の浮力用基盤ブロック２５を連続して形成される。 - 特許庁

Under such circumstances, the sect was torn by internal strife and split into two groups: Doshi school led by Nichigyo that was later revived in the Meiji period as Nichiren shu Fujufuse ha and Fudoshi school (Komon school) led by Nikko that was later revived in the Meiji period as Fujufuse Nichiren Komon sect. 例文帳に追加

そのような状況の中でも派内で内紛が生じ、明治時代になって日蓮宗不受不施派として再興される日堯らの導師派の系統と、同じく明治時代に不受不施日蓮講門宗となる日講らの不導師派（講門派）の系統に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this ankle joint angle switching device of the artificial leg, spring pins 6 are pressed in four holes formed by four semicircular grooves 5a provided in a two-split bush 5 wrapping a cam part 4b and four semicircular grooves 1b provided in the inner wall of the lower leg, whereby chattering due to looseness can be eliminated.例文帳に追加

義足の踝関節角度切換装置において、カム部４ｂを包みこむ二分割ブッシュ５に設けられた４個の半円溝５ａとそれと合致する下腿１の内壁に設けられた４個の半円溝１ｂとが作り出す４個の穴にスプリングピン６を圧入する構造により、ガタつき音を無くす。 - 特許庁

Thus, an image near a central portion of a screen in the two split image areas is alternately displayed in an area at a constant width of the central portion of the screen, and an error of a signal to output to the two output parts from an image signal of this portion, respectively, can be accurately detected, thereby making a correction between the CHs with a good precision.例文帳に追加

これにより、画面中央部分の一定幅の領域では２つの分割撮像エリア内の画面中央部分付近の画像が交互に表示され、この部分の画像信号から２つの出力部にそれぞれ出力される信号の誤差を正確に検出することができ、これによりＣＨ間の補正が精度良くできる。 - 特許庁

To provide a competitive shooting game having a screen split into two upper and lower sides where characters are located, respectively, offering as fair playing conditions as possible and abundance in a change by making the positions of the characters changeable.例文帳に追加

画面が上下二分割され、その各々に対戦するキャラクタが位置するような対戦シューティングゲームにおいて、各自のキャラクタのポジションを変化可能とすることで、遊技条件をできるだけ公平とするとともに、変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

A door 20 has a structure that double window plates 25 are fitted in a square frame body 48, and the frame body 48 is split into a U-shaped frame 42 with two transverse frames 23 integrated with a longitudinal frame 22 on a handle side, and a longitudinal frame 21 on the axial side.例文帳に追加

扉２０は方形の枠体４８内に二重に窓板２５を嵌めた構造であり、この枠体４８は、取手側の縦枠２２に２本の横枠２３を一体結合したコ字形枠４２と、軸側の縦枠２１とに分割される。 - 特許庁

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加

スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁

To form an arc-shaped chamfered part of an edge part forming an outer surface of an arm part in a minimum step when manufacturing a rocking arm having a boss part and an arm part extending from the boss part in a radial direction through plastic working by using a two-split die of a relatively simple structure.例文帳に追加

ボス部とボス部から放射方向へ伸びる腕部をもつロッキングアームを、二つ割り形の比較的簡単な構造を持つ金型を用いて塑性加工して製造するに際し、前記腕部の外面をなす縁の部分の円弧状の面取り部を最小の工程で成形せんとするものである。 - 特許庁

A signal discrimination part 23 sets a threshold area in an arbitrary area which is approximately equally distant from two signals allowed for a split phase signal and where it is difficult to discriminate a reception signal, and error correction processing is performed only for discrimination of the reception signal included in the threshold area.例文帳に追加

信号判定部２３は、スプリットフェーズ信号がとりうる２つの信号からの距離が略等しく受信信号の判定が困難な任意の領域にスレッショルド域を設定し、当該スレッショルド域に含まれる受信信号の判定に対してのみ誤り訂正処理を施す。 - 特許庁

To provide a motor stator core that allows a grain-oriented electrical steel sheet to be applied to a tooth core, suppresses deterioration in magnetic characteristics due to distortion, and is superior in roundness of the inner periphery, even if using a two-split core structure comprising the tooth core and an outer-peripheral core.例文帳に追加

ティース部鉄心と外周部鉄心からなる２分割鉄心構造を用いた場合においても、ティース部鉄心に方向性電磁鋼板が適用でき、かつ歪みによる磁気特性の低下を抑え、かつ内周の真円度が優れたモータの固定子鉄心を提供する。 - 特許庁

In the mold for manufacturing the magnet rotor, for integrally molding a shaft port on a cylindrical magnet 1 by inserting the magnet 1 in the cavity 2a of an injection mold to fill the inner diameter part of the magnet 1 with a resin, the cavity 2a is formed from two or more split pieces 2 movable in the outer diameter direction of the magnet.例文帳に追加

円筒状のマグネット１を射出成形用金型内のキャビティ２ａ内に挿入し、マグネット１の内径部に樹脂を充填して、マグネット１に軸部を一体成形するためのマグネット・ローターの製造用金型であって、キャビティ２ａを、２分割以上のマグネットの外径方向に移動可能な駒２で形成した。 - 特許庁