「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A split-half PD 22, acceptance surface of which is half-split into an approaching side acceptance face 22N and a spacing side acceptance face 22F and each split acceptance face outputs individual signals of the amount of light received, are combined with an auxiliary PD 22a having a single acceptance face, as a light-sensitive element.例文帳に追加

受光素子として、受光面が接近側受光面２２Ｎと離間側受光面２２Ｆとに二分割され、各分割受光面が個別の受光量信号を出力する二分割ＰＤ２２と、単一受光面を有する補助ＰＤ２２ａとを併用する。 - 特許庁

To simplify split structure even when a hood is brought into the split structure to preclude the hood from being interfered with a component of an industrial vehicle when the hood is brought into a fully opened condition.例文帳に追加

フードを全開状態とするとき、フードが産業車両の構成部品に干渉しないようにフードを分割構造とする場合であっても、その分割構造を簡素な構造とすることができる産業車両用のフードの開閉構造を提供する。 - 特許庁

In this segment type vertical shaft casing, a circular casing 1 made of concrete, which is to be pressed into the ground by all around turning or oscillation, is composed of segments 1A and 1B which can be circumferentially split into a plurality of pieces via vertically split surfaces, and a steel plate 3 is used for an outer periphery.例文帳に追加

全周回転または揺動により地中に圧入するコンクリート製円形ケーシング１を、縦方向の分割面により周方向に複数分割可能なセグメント１Ａ，１Ｂとし、外周を鋼板３としたセグメント形立坑ケーシング。 - 特許庁

An internal air filter 11 is secured detachably into an air intake 10 for the housing box 9, and an upper-side split filter 17 and a lower-side split filter 18 divided into two upper and lower sections are fitted on the suction side 15A side of the air-conditioning unit 15 as the suction filters.例文帳に追加

また、収納ボックス９の空気取入口１０には内気フィルタ１１を着脱可能に設け、空調ユニット１５の吸込部１５Ａ側には吸込フィルタとして上，下に２分割した上側分割フィルタ１７、下側分割フィルタ１８を設ける。 - 特許庁

A surrounding portion 106 is formed from a flexible material, elongated from one end side of the base 105, and split into a plurality of blade portions 106a split in the circumferential direction of the base 105, so as to surround the electric pole 102.例文帳に追加

囲繞部１０６は、可撓性素材で形成され基部１０５の一端側から延び、基部１０５の周方向に分割された複数の羽根部１０６ａに分かれ、電柱１０２を取り囲んでいる。 - 特許庁

Here, a text area of a document image transmitted from a scanner 20 is cut out and split into units of punctuation of the document and the number of characters is measured for every split unit to register it as an index.例文帳に追加

ここではスキャナ２０から送信された文書画像のテキスト領域を切り出して、文書の句読点単位に分割し、分割単位ごとに文字数を計測してインデックスとして登録する。 - 特許庁

That is, the scooping-up portions 44 are formed into the approximate semicircular shape on the pair of leg portions 43b, 43b of the split body 40, and constituted by combining the two split bodies 40, 40.例文帳に追加

すなわち、掬い上げ部４４は、各分割体４０の一対の脚部４３ｂ，４３ｂに断面略半円形状で形成され、２つの分割体４０，４０を組み合わせることで構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing split squid fries, capable of independently frying each peace of stick-like split squid almost without coalescing into one body and mass-producing with excellent producibility.例文帳に追加

裂かれた１片ずつのスティック状裂きイカが、他の片とほとんど合体することなく独立するようにフライ処理でき、しかも製造効率よく量産できる裂きイカフライの製造方法にすることである。 - 特許庁

The upper surface wall of an application member 5 engaged with the inner plug member is split into a plurality of split pieces 523 and 523 via a radial slit-like through groove 521 and a circumferential slit-like thorough groove.例文帳に追加

中栓部材に係合された塗布部材５の上面壁を、径方向のスリット状貫通溝５２１と周方向のスリット状貫通溝とで複数の分割片５２３，５２３に分断させる。 - 特許庁

A video image split section 17 splits the video image data inputted from a video image input section 11 into partial video images based on the split conditions thus determined before they are assigned to the plurality of video image analyzing sections 18.例文帳に追加

映像分割部１７は，決定された分割条件に基づいて映像入力部１１が入力した映像データを部分映像に分割し，複数の映像解析部１８に割り振る。 - 特許庁

Tapered split plates formed of a material harder than the concrete pile 1 are fitted into the vertical holes 17 and enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the head of the concrete pile 1.例文帳に追加

そのコンクリート杭１より硬い材料で先細りに形成した分割板をその縦孔１７にはめ、その分割板の間に拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の頭部を砕く。 - 特許庁

It has a personal data split means 7 which splits personal data in a stage before transmitting it to the terminal unit 3 into a plurality of split data which cannot identify specific individual or specific family unit independently.例文帳に追加

端末装置３に送信する前の段階で個人データを分割して単独では特定の個人又は世帯を識別できない複数の分割データとする個人データ分割手段７を備える。 - 特許庁

The stator core 30 is arranged cylindrically with the front end faces of the teeth 321 of the split cores 32 being brought into pressure contact with the outer peripheral surface of a reference unit 602, and integrally fixing the split cores 32 with resin.例文帳に追加

固定子コア３０は、分割コア３２のティース部３２１の先端面を、基準部６０２の外周面に圧接させた状態で円筒状に配設され、樹脂によって一体的に固定される。 - 特許庁

A common electrode of the piezoelectric actuator is divided into split electrodes 46 of a number same with the reinforcement contacts 49, and the reinforcement contacts 49 are in conduction with the split electrodes 46.例文帳に追加

圧電アクチュエータの共通電極は補強接点４９と同数の複数の分割電極４６に分割され、複数の補強接点４９と複数の分割電極４６が導通している。 - 特許庁

In a branch metric calculation section 11, word split circuits 2a-2c split metric data 1-3 from latch circuits 1a-1c into 1-bit code and a metric in (k-1) bits that are respectively least values.例文帳に追加

ブランチメトリック算出部１１において、ラッチ回路１ａ〜１ｃからのメトリックデータ１〜３を、それぞれ最も少ない１ビットの符号及びｋ−１ビットのメトリックに、ワードスプリット回路２ａ〜２ｃで分割する。 - 特許庁

An entire original pattern of at least one layer of the semiconductor device 10 is divided into a plurality of split patterns, and another original pattern is formed by exposing the joined split patterns.例文帳に追加

半導体装置１０は、少なくとも１つの層について、その層の全体の元パターンを複数の分割パターンに分割し、分割パターンをつなぎ合わせて露光することにより元パターンを形成される。 - 特許庁

Laser beams output from a laser oscillator are split into two directions by a half mirror 52, and a new mark is marked by the laser machining simultaneously from both sides of the substrate K by using the split laser beams.例文帳に追加

レーザ発信器から出力されたレーザを、ハーフミラー５２により２方向に分光し、分光されたレーザを用いて基板Ｋの両面から同時にレーザ加工により新規マークのマーキングを行う。 - 特許庁

Air in a space is evacuated from the surfaces of the cavities 11 and 11 of split molds 10 and 10 to bring a decorative parison 9 into close contact with the surfaces of the cavities 11 and 11 of the split molds 10 and 10.例文帳に追加

分割金型１０、１０のキャビティ１１、１１の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン９を分割金型１０、１０のキャビティ１１、１１の面に密着させる。 - 特許庁

Additionally, in the construction of the temporary scaffolding 10, the temporary scaffolding 10 is split into some parts on a plan view, and the respective split parts are lifted tier by tier and coupled to one another.例文帳に追加

また、仮設足場１０の構築にあたっては、仮設足場１０を平面図上のいくつかの部分に分割し、分割した各部分ごとに一層ずつ吊り上げ、互いを連結するようにした。 - 特許庁

The bobbin 2 is formed such that the core 1 is sandwiched by the two-split bodies 2a, 2b: a through-hole 1f is formed in the core; and terminal penetration parts 6, 7 plunged into the through-hole are formed at the two-split bodies.例文帳に追加

両分割体２ａ・２ｂによりコア１を挟むようにしてボビン２を形成し、コアに貫通孔１ｆを設けると共に、両分割体に貫通孔に没入するターミナル挿通部６・７を設ける。 - 特許庁

The half-split bearing 11 is thrust at both ends in the peripheral direction by a thrusting member 24, whereupon the half-split bearing 11 is elastically deformed to be fitted into the groove 20 and then deformed in a polygonal line with both sides in the cross direction hitting corners 22, 23 of the stepped portions.例文帳に追加

すると、半割軸受１１が溝２０内に嵌め入れられるように弾性変形し、その幅方向両側が階段状部分の角部２２、２３に当たって折れ線状に変形する。 - 特許庁

The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加

該割りクランプ７の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁７´を、前記案内筒３の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁３´に摺接する。 - 特許庁

Other than the above, Handayu-bushi and Geki-bushi were both integrated into Kato-bushi; and Osatsuma-bushi, which was integrated into Nagauta and Shigetayu-bushi, which split from Bungo-bushi and was integrated into jiuta, exist under different names. 例文帳に追加

このほか半太夫節と外記節が河東節に、大薩摩節が長唄に、豊後節から分かれた繁太夫節が地歌に、それぞれ吸収されて特殊な一部分として残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated core that enhances the bonding strength between split-core blocks adjacent to each other, prevents the disassembly of the split-core block when carrying out the split-core block from a die, and facilitates winding and assembly after the winding in a laminated core formed into an annular shape by combining a plurality of split-core blocks, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

複数の分割鉄心ブロックを組み合わせて環状とする積層鉄心において、隣り合う分割鉄心ブロックの接合強度を高め、分割鉄心ブロックの金型からの搬出時に起こる分割鉄心ブロックの分解を防止し、更に巻線及びその後の組立も容易になし得る積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A ring-like spacer 8 is constituted by two half-split spacers 20, 21 divided in a radial direction R, and split end faces 22, 23 of the half-split spacers 20, 21 are shaped to relatively move in an axial core direction X and not to move in the radial direction R, when the half-split spacers 20, 21 are combined into a spacer 8.例文帳に追加

リング状のスペーサ８を径方向Ｒに分割された２つの半割りスペーサ２０、２１で構成し、その半割りスペーサ２０、２１の分割端面２２、２３を、半割りスペーサ２０、２１が組み合わされてスペーサ８の状態になっている時には相対的に軸心方向Ｘへの移動は可能で径方向Ｒへの移動は不可能になるような形状にする。 - 特許庁

Article 3 A labor contract that a worker set forth in the preceding Article 2, paragraph 1, item 1 has entered into with the split company and with respect to which there are provisions in the split contract, etc. to the effect that the successor company, etc. will succeed thereto shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

第三条　前条第一項第一号に掲げる労働者が分割会社との間で締結している労働契約であって、分割契約等に承継会社等が承継する旨の定めがあるものは、当該分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、当該承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.例文帳に追加

１つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁

The light-forming the end face image of an optical connector 1 is split using a half mirror 26, and one is guided into a first CCD camera 18, while the other into a second CCD camera 20.例文帳に追加

光コネクタ１の端面の像を形成する光をハーフミラー２６で分光し、一方を第１ＣＣＤカメラ１８に導くとともに、他方を第２ＣＣＤカメラ２０に導く。 - 特許庁

A wiping face obtained by forming a split fiber into a pile shape is formed at least on one surface of the front and back surfaces of a cloth, and the resultant cloth is formed into a bag shape having an opening part formed at one end.例文帳に追加

生地の表裏の少なくとも一面に割繊糸をパイル状にした払拭面を形成し、該生地を一端に開口部を形成した袋状に形成した。 - 特許庁

Oxygen in the intake air and combustion gas is transformed into active oxygen, and nitrogen is partly split into monatomic oxygen and monatomic hydrogen.例文帳に追加

従って、吸気および燃焼ガスに含まれている酸素は活性酸素に変換されると同時に、窒素の一部は一原子酸素と一原子水素に分裂変換される。 - 特許庁

While Enmaten was amalgamated with Enma-daio in China, the two were separately introduced into Japan, which might be the reason that the same was split into two. 例文帳に追加

中国では閻魔天が閻魔大王に習合されていたが、日本に伝わった時にそれぞれ別個に伝わったため同一存在が二つに分かれたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An input image is split into small ones, and the small images are divided into a group of antecedently and thinning out processed images and that of subsequently processed ones.例文帳に追加

入力画像を小画像に分割し、小画像を単位とする間引きを行なって先行処理する小画像群と遅れて処理する小画像群に分ける。 - 特許庁

The reduced image information is split into two images, left and right, thus separated to an odd field and an even field.例文帳に追加

この縮小された画像情報がそれぞれ左右の２画像に分割され、奇数フィールドと偶数フィールドとに分離される。 - 特許庁

Split light receiving areas 3a and 3b obtained by dividing the entire light receiving area into two areas vertically are set in a two-dimensional light receiving sensor 3.例文帳に追加

二次元受光センサ３に、全体の受光領域が上下２分割された分割受光領域３ａ，３ｂを設定する。 - 特許庁

In this technique, inter-frames are first split into segments selected to be an optimum size according to transmission characteristics of a radio channel.例文帳に追加

この技術では、インターフレームが最初に、無線チャネルの伝送特性に応じて、最適サイズに選択されたセグメントに分割される。 - 特許庁

After a process to form the layer 8, the diamond board 1 is split into the heat dissipation boards 9 by pressurizing the diamond board 1 along the grooves 4.例文帳に追加

金属接合層８を形成する工程の後、ダイヤモンド基板１を溝４に沿って加圧することにより分割する。 - 特許庁

The received signal is split into an upper sideband and a lower sideband by a splitter 322 and optical filters 324, 326.例文帳に追加

受信された信号はスプリッタ３２２、光学フィルタ３２４及び３２６より上部側波帯と下部側波帯に分割される。 - 特許庁

The upper door portion is split into right and left portions along an upper tear line 42 to form upper side door portions 51, 51 rotating to be open in both directions.例文帳に追加

上側扉部を上側テアライン42で左右に分割し、両側方向に転回する上側側部扉部51，51を形成する。 - 特許庁

A seal rib 16 is arranged in the pipeline 12, and an inside of the pipeline 12 is uniformly split into three channels along a circumferential direction.例文帳に追加

管路１２内にはシールリブ１６が配置され、管路１２内が周方向に沿って３つの流路に均等に分割される。 - 特許庁

In this technique, interframes are first split into segments selected to be an optimum size according to transmission characteristics of a radio channel.例文帳に追加

この技術では、インターフレームが最初に、無線チャネルの伝送特性に応じて、最適サイズに選択されたセグメントに分割される。 - 特許庁

The first device body 11 is split into at least two blocks, a first block 11A and a second block 11B.例文帳に追加

第１の装置本体１１は、少なくとも第１のブロック１１Ａと第２のブロック１１Ｂの二つのブロックに分割されている。 - 特許庁

The dispenser is constituted as a module unit to be split into a water bath tank 14, a cooling device and a cabinet 12 holding a beverage.例文帳に追加

水浴タンク１４と冷却装置と、飲料を保持するキャビネット１２とを分割容易なモジュラーユニットとして構成する。 - 特許庁

A splitter 322 and optical filters 324, 326 split the received signal into an upper sideband signal and a lower sideband signal.例文帳に追加

受信された信号はスプリッタ３２２、光学フィルタ３２４及び３２６より上部側波帯と下部側波帯に分割される。 - 特許庁

A part of the flow inside a main flow pipe 1 to be detected is led to a split flow pipe 2 to be turned into a flow 11.例文帳に追加

検出対象である主流管１内の流れ１０の一部が分流管２内に導入され、流れ１１となる。 - 特許庁

The half beam splitter 203 splits light to be measured, which is made incident substantially in parallel to the substrate 201, into two split lights 204, 205.例文帳に追加

ハーフビームスプリッタ２０３は、基板２０１にほぼ平行に入射する被測定光を２つの分岐光２０４，２０５に分岐する。 - 特許庁