「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary seal ring 1 can be split into two semi-arch pieces 1', 1" , which are maintained in a ring by bolts 15, 15.例文帳に追加

回転シールリング１は１’と１”の２つの半円弧状の片に分割可能でありボルト１５、１５により環状体に維持される。 - 特許庁

The coupling rod 63 is provided with a conical head 64 and split into two in the circumferential direction by an expanding slot 66.例文帳に追加

連結杆６３に円錐状頭部６４を具備させると共に、その連結杆６３を割り溝６６により周方向で２分割する。 - 特許庁

This strawberry pot can be split into a body upper part 1 and a body lower part 2 on a line connecting lateral openings 4 of the strawberry pot.例文帳に追加

ストロベリーポットの側部開口部（４）で結んだ線上で、本体上部（１）と本体下部（２）に分割できることを特徴とする。 - 特許庁

The inside of the outer cylinder 2 is split into three chambers by two labyrinth seals 9, 10 provided around the periphery of the inner cylinder 3.例文帳に追加

外筒部２は、内筒部３の周囲に設けられた２つのラビリンスシール９，１０によって、内部を３つの部屋に分けられている。 - 特許庁

The main shaft 13 is split into two between the two thrust plates 13a and 13b and both main shaft splits are united together.例文帳に追加

主軸１３は、２枚のスラスト板１３ａ，１３ｂの間で２分割され、両主軸分割体が互いに結合されたものとする。 - 特許庁

The transistor groups connected in series are split into two groups, and only the intermediate nodes ND2 of the different groups are bridge-connected together.例文帳に追加

直列に接続されるトランジスタ群を二つのグループに分割し、異なるグループ間の中間ノードＮＤ２のみをブリッジ接続する。 - 特許庁

The fluid passage 1 has a main passage 20 which is split into a first passage 10 and a second passage 17 at a splitting area R.例文帳に追加

流体流路１は、分岐領域Ｒにおいて、主流路２０が第１流路１０と第２流路１７とに分岐されている。 - 特許庁

Naotsune belonged to the Soke (head family) of the KUMAGAI clan; however, by the time Naotsune succeeded the family estate, the KUMAGAI clan had been split and its power had been dispersed into each branch family. 例文帳に追加

直経は熊谷氏宗家であったが、この頃までに熊谷氏は分裂し、その勢力は各分家に分散していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.Fire up fdisk on your disk (in our example, we use/dev/sda): 例文帳に追加

fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 さあfdiskを実行しましょう(例では/dev/hdaを使っています)。 - Gentoo Linux

Based on the coordinates of a graphic pattern, splitting patterns which split at least the graphic patterns into forms corresponding to graphic cells are formed.例文帳に追加

図形パターンの座標に基づいて、少なくともこの図形パターンを図形セルに対応する形状に分割する分割パターンを形成する。 - 特許庁

In the early Kamakura period, the clan split into the Mibu family, the descendants of OZUKI no Takamoto, and the Omiya family, the descendants of OZUKI no Hirofusa. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に小槻隆職子孫の壬生家壬生家（小槻姓）と小槻広房子孫の大宮家大宮家（小槻氏）に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emitted laser is split in two colors at a spectroscope 4, and each beam is formed into two orthogonal parallel laser beams.例文帳に追加

発振されたレーザーは、分光器４にて二色に分光され、それぞれの光を直交する二本ずつの平行レーザー光を形成する。 - 特許庁

In 1929, some of the areas of the southern and eastern part of the Kamigyo Ward were split off, and were integrated into the newly created Nakagyo Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）、区の南部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、左京区、東山区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan split their 500 ships into three fleets, and with Hyotoji Hideto YAMAGA as well as Akira MATSUURA as the generals in command, challenged the Minamoto clan to fight. 例文帳に追加

平家は五百艘を三手に分け山峨兵藤次秀遠および松浦党らを将軍となして源氏に戦いを挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underground wall 1 is split into a plurality of elements, and a receiving groove 11 is formed on the face of the underground wall 1 on the structure 2 side.例文帳に追加

地下壁１は複数のエレメントに分割して構築し、地下壁１には構造物２側の面に受け溝１１を形成する。 - 特許庁

The vertically or laterally supporting poles 2, 3 are split into two parts, at central portions of which screw rods 7 having expansion handles 6 are laid.例文帳に追加

たて、又はよこ方向支持ポール２，３を２分割して、その中央部に伸縮用ハンドル６を有するねじ棒７を介在させる。 - 特許庁

The apparatus and method split a digital signal into two or more signals, while preserving the relative timing of transitions in the digital signal.例文帳に追加

装置および方法は、デジタル信号における相対的な遷移タイミングを保持しつつ、デジタル信号を２以上の信号に分割する。 - 特許庁

A distortion compensation circuit 110 includes a split means such as a directive coupler that divides an inputs signal into a 1st signal and a 2nd signal.例文帳に追加

ひずみ補償回路は、入力信号を第１信号と第２信号に分割する指向性結合器のようなスプリット手段を含む。 - 特許庁

In 1583 the temple was split into the two temples, one of which remains as a temple of the Seizan-Zenrinji school of Jodo sect. 例文帳に追加

1583年（天正13年）寺が2寺に分割され、その内の1寺はそのまま残され浄土宗西山禅林寺派の寺として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cowl top cover 1 is split into two in a longitudinal direction to make one part as a pre-fitting cover member 1A, and the other part as a post-fitting cover member 1B.例文帳に追加

カウルトップカバー１を長手方向に２分割して、一方を先付けカバー部材１Ａ、他方を後付けカバー部材１Ｂとする。 - 特許庁

Luminous flux traveling from the light source is split into at least one piece of measurement luminous flux and reference luminous flux through a luminous flux splitting element.例文帳に追加

光源から届く光束を、光束分割要素を介して少なくとも一つの測定光束と基準光束に分割する。 - 特許庁

The beam L2 is reflected by the moving object S brought into scattered light L3, and one portion of beam of the scattered light L3 gets incident into a beam splitter 13 to be split into scattered lights L4a, L4b on a light slitting face.例文帳に追加

光束Ｌ２は移動物体Ｓで反射され散乱光Ｌ３となり、更に散乱光Ｌ３の一部の光束はビームスプリッタ１３に入射し、その光分割面で散乱光Ｌ４ａ、Ｌ４ｂに分割される。 - 特許庁

To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.例文帳に追加

マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁

The bag 6 comprises a main body 14, a first sheet 16 folded from the main body 14 into the cut 10 along one split 12 and a second sheet 18 folded from the main body 14 into the cut 10 along the other split 12.例文帳に追加

上記袋体６は、本体１４と、この本体１４から一方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第一シート１６と、この本体１４から他方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第二シート１８とを備えている。 - 特許庁

Pupil splitting lenses 93, 94 that split a pupil of a light beam from a deflector 84 into a plurality of light beams in a main scanning direction of the deflector 40 and pupil splitting lenses 91, 92 that split the light beam into a plurality of light beams in a sub-scanning direction are disposed relative to a light detection element 88.例文帳に追加

偏向器８４からの光線の瞳を偏向器４０の主走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９３、９４と、副走査方向において複数に分割する瞳分割レンズ９１、９２とを光検知素子８８に対して配置する。 - 特許庁

The carrying device is composed of two parallel flexible linear materials 3a and 3b respectively kept into contact with each other or kept into contact with the connecting plate at its inner end to keep the air-tightness, and respectively demountably fixed to the outside of a cylindrical body along the split by a split seal pressing body 9 at its outer end.例文帳に追加

各内側端が互いに接するか或いは連結プレートに接して気密性を保持するように、各外側端が切れ目に沿って筒状体外側に切れ目シール押さえ９によって着脱可能に固定された２本の並列可撓性線材３ａ，３ｂからなる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the foamed body, in molding the foamed body along the shape of cavities (12a, 12b) of split molds (11a, 11b) by holding an extruded foamed layer (102) between the split molds (11a, 11b), a gas introducing means (31) is inserted into the foamed layer (102) to introduce a gas into the foamed layer (102).例文帳に追加

本発明にかかる発泡体の製造方法は、押し出された発泡層（102）を分割金型（11a,11b）で挟み込んで分割金型（11a,11b）のキャビティ（12a,12b）の形状に沿った発泡体を成形する際に、発泡層（102）内に気体導入手段（31）を挿入し、発泡層（102）内に気体を導入する。 - 特許庁

The penetration work for a wall part 51 is simplified, by providing an external part 22 with the forced ventilation part 23, and circulating the outside air 11 into semicircular split passages 24A and 24B being made by splitting one conduit 24 or into split passages 24C and 24D in the shape of a dual circle thereby performing the suction and discharge.例文帳に追加

強制通気部分２３を外付部分２２に設けて外気１１の吸入・吐出を１つの導管２４を分割した半円状の分割流路２４Ａ・２４Ｂ、または、二重円状の分割流路２４Ｃ・２４Ｄに流通させることにより壁部５１の貫通工事を簡便化する。 - 特許庁

This drill head A is split into two drill head body structures 20A, 20B, and a hollow rotating shaft 30 with a chuck 50 is also split into two rotating shaft members 30A, 30B, which are respectively rotatably fitted to the drill head body structures 20A, 20B.例文帳に追加

ドリルヘッドＡを２つのドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂとに分割できるようにし、また、チャック５０を備え中空回転軸３０も２つの回転軸部材３０Ａ，３０Ｂとに分割して、それぞれを回転可能に各ドリルヘッド本体部構成体２０Ａ，２０Ｂに取り付ける。 - 特許庁

3D coordinate data of a target object inputted into a coordinate data input means 10a is fed to a patch splitting means 10b, being split into a plurality of patches thereat.例文帳に追加

座標データ入力手段１０ａに入力された対象物体の３次元座標データは、領域分割手段１０ｂに供給され、そこで複数の領域（パッチ）に分割される。 - 特許庁

A forming metal die unit 10, which has metal dies 11, 12 split into ≥2 segments and their open/close mechanism 13, can be put into or out of a die closing mechanism 30 by a shifting mechanism 20.例文帳に追加

２つ以上に分割された金型１１，１２とその開閉機構１３を有する成形金型ユニット１０を、移動機構２０により型締め機構３０に出し入れできるようにした。 - 特許庁

A rod having ellipsoidal cross section similar to and smaller than that of inner periphery of a shield shell is divided into four pieces of split members 1 along a surface including a long axis and a short axis of the ellipsoid, and housed in a common frame 11, and the split members are energized toward a center of split by a spring S arranged inside the frame 11.例文帳に追加

シールドシェル内周の正楕円と相似で、それより小さい楕円断面の柱体を、楕円の長軸と短軸を含む面に沿って四つの割子１に分割して、共通のフレーム１１内に収容し、フレーム１１に内装したバネＳで割子１を分割中心の向きに付勢しておく。 - 特許庁

The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a.例文帳に追加

継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。 - 特許庁

Beams from light source units 107 and 109 are split into a subscanning direction with a split prism 111 and the split beams are reciprocally scanned with movable mirrors 117 and 118 supported by an oscillation mirror substrate 106, and focused on photoreceptor drums 101, 102, 103 and 104 through a focusing optical system.例文帳に追加

光源ユニット１０７、１０９からのビームは分岐プリズム１１１によって副走査方向に分岐され、分岐されたビームは、振動ミラー基板１０６に支持された可動ミラー１１７、１１８によって往復走査され、結像光学系を介して感光体ドラム１０１、１０２、１０３、１０４上に結像する。 - 特許庁

In the case of performing magnifying and continuous printing by dividing/magnifying an original image into a plurality of images to generate split magnified images and individually recording the generated split/magnified images in a respective recording media, positional information indicating the positions of the split magnified images on the original image is printed on respective recording media.例文帳に追加

原稿画像を複数に分割・拡大して分割拡大画像を生成し、この生成された分割拡大画像を記録媒体に個別的に記録することにより拡大連写を行う場合、各記録媒体に分割拡大画像の原稿画像における位置を示す位置情報を印刷する。 - 特許庁

After the powder is compressed by upper and lower punches 35, 15, the external die 10 around the internal die 20 is relatively lowered, cam bars 31 are pushed into a space between rollers 29 mounted at the sliders 27, the split dies 21 are split, and a green compact can be drawn out from the inside of the split dies 21 to an axial direction.例文帳に追加

粉末を上下のパンチ３５，１５で圧縮した後は、内側ダイス２０の周囲の外側ダイス１０を相対的に下降させてカム棒３１をスライダ２７に装着したローラ２９間に押し込み、分割ダイス２１を分割させて圧粉体１を分割ダイス２１内から軸方向に抜き出し可能とする。 - 特許庁

An image processing section 44 splits a completed image into a plurality of image data and processes two adjacent split images corresponding to each image data such that the recording direction of one split image is inverted from the recording direction of the other split image.例文帳に追加

画像処理部４４は、完成画像を複数の画像データに分割するとともに、各画像データに対応する各分割画像のうち互いに隣接する２つの分割画像に関し、一方の分割画像の記録方向に対して、他方の分割画像の記録方向が反転するように、各分割画像を処理する。 - 特許庁

A support plate part 4 is disposed to partition the interior of a case 2 into an upper chamber 5 and a lower chamber 6, and the tablet 9 having a split line 8 is supplied.例文帳に追加

支持板部４は、容器２内を上部室５と下部室６とに仕切るように配され、割線８を有する錠剤９が供される。 - 特許庁

The inflow water stream is split into a discharge path 5b and a discharge path 6b and flows out of the gap G, as shown by an arrow mark in Fig.1.例文帳に追加

流入した水流は、図１の矢印で示すように、排気通路５ｂ及び排気通路６ｂに二分されてギャップＧから流出する。 - 特許庁

When a chrome film 23 is formed, the board main body 11a is divided into exposure regions 11C and 11D during an exposure process for split exposure.例文帳に追加

クロム膜２３を形成する際に、露光工程において基板本体１１ａを露光領域１１Ｃ、１１Ｄに分割し、分割露光を行う。 - 特許庁

This stem is manufacturing by casting a material having refractoriness into a mold 30 having a hollow cylindrical part 30a capable of being split.例文帳に追加

スラグ除去部材のステムは、耐火性のある材料を、分割可能で中空円筒部３０ａを有する型３０に鋳込むことで製造される。 - 特許庁

The respective luminous fluxes La and Lb are optically split into measuring lights L1a and L1b and reference lights L2a and L2b in the light splitting means 3.例文帳に追加

光分割手段３において各光束Ｌａ、Ｌｂは測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂと参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂとに光分割される。 - 特許庁

The illumination optical system includes a luminous flux-splitting element (2) configured to split incident luminous flux into two pieces of luminous flux and emit them.例文帳に追加

本発明の照明光学系は、入射した光束を２つのの光束に分割して射出する光束分割素子（２）を備えている。 - 特許庁

In a ^11B-MQMAS solid-state NMR spectrum for the positive electrode in a charge state, a peak belonging to the boron atom is split into three.例文帳に追加

充電状態での正極の^１１Ｂ−ＭＱＭＡＳ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、ホウ素原子に帰属するピークが３つに分裂する。 - 特許庁

To provide a device for multiply splitting a warp sheet capable of certainly splitting the warp sheet into split warp sheets without making the device to be large.例文帳に追加

装置が大きくならず、経糸シートを確実に分割経糸シートに分割することができる経糸シートの多段分割装置を提供する。 - 特許庁