「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Fluorescence emitted from an object 1 to be measured forms an image on a CCD imaging device 123, the imaging face of which is split into four sections and connected to output ports 17a to 17d, respectively.例文帳に追加

被測定部１から発せられた蛍光は、撮像面が４分割され、それぞれ出力ポート17a〜17dに接続されたＣＣＤ撮像素子123 に結像される。 - 特許庁

The prism is able to split the optical signal beam received from the 1st optical fiber cable of one of the computers into plural optical signal beams.例文帳に追加

プリズムは、コンピュータのうちの１つのコンピュータの第１の光ファイバ・ケーブルから受け取った光信号ビームを複数の光信号ビームに分割することができる。 - 特許庁

After the retaining surface 17 is carburized, the bearing support body 12 is divided into two by a natural split process, thereby forming a bearing stand 14 and a journal cap 16.例文帳に追加

次に保持面１７を浸炭処理した後、軸受支持体１２を自然割り加工で２分割し、軸受台１４とジャーナルキャップ１６とを形成する。 - 特許庁

Front and rear sides and the bottom of the baggage basket are formed of members split into a strip shape joined with odd hinges and are constructed so as to be foldable in a single operation.例文帳に追加

荷籠の前後側面部及び底面部を、短冊状に分割した奇数個のヒンジで結合された部材で構成し、ワンタッチで折畳める構造とした。 - 特許庁

The optical front-end 112 splits an input signal light for each channel on the basis of local light and converts the respective split signal light components into electrical signals.例文帳に追加

光フロントエンド１１２は、入力された信号光を局発光に基づいてチャネルごとに分離し、分離した各信号光を電気信号に変換する。 - 特許庁

To provide a piping cover excellent in appearance when in use, while constituted of a pair of halved split cover bodies to be assembled into a cylindrical shape.例文帳に追加

筒状に組み付け可能な半割状の一対の分割カバー体から構成しながらも使用時の外観が優れた配管カバーを提供する。 - 特許庁

The separated bottom plate is inserted into the crushed cup after use, and the cup is held by the split groove 8 to be disposed of in a small volume.例文帳に追加

そして、使用後に分離した底板を潰したカップ内に挿入し、割溝８によりカップを挟持して小容積で廃棄する如く構成した。 - 特許庁

A retaining means 1 in approximately cylindrical shape is formed from a pair of pieces 1A and 1B split into two at the center and a coupler B is pinched by the retaining means 1.例文帳に追加

中央で２分割された一対の駒片１Ａ、１Ｂから略筒状の保持手段１を構成し、この保持手段１によりカプラーＢを挟み込む。 - 特許庁

The split valve is formed in an assembly of an upper valve casing constituent member 8 and a lower valve casing constituent member 9 formed by dividing a cylindrical valve casing into two halves about the circumferential direction.例文帳に追加

筒状弁箱３を円周方向に二分割した上側弁箱構成部材８と下側弁箱構成部材９の集合体に構成する。 - 特許庁

After astigmatism is introduced into the split reproduced light through a condenser lens 126 and a cylindrical lens 127, the light is received by a quadripartite PD 128.例文帳に追加

分割された再生光は、集光レンズ１２６とシリンドリカルレンズ１２７によって非点収差が導入された後、４分割ＰＤ１２８によって受光される。 - 特許庁

The packing 3 is split about the circumferential direction into a plurality of segments 4 having thickness increasing toward one side of the circumferential direction.例文帳に追加

パッキン３は、周方向に複数に分割された複数の分割パッキン４からなり、分割パッキン４は、周方向一方側へ向かって厚さが増大している。 - 特許庁

A laser beam B emitted from a semiconductor laser 14 is split into a first laser beam B1 and a second laser beam B2 by a beam splitter 6.例文帳に追加

半導体レーザー１４から出力されたレーザー光Ｂをビームスプリッター６によって第１のレーザービームＢ１と第２のレーザー光Ｂ２に分離する。 - 特許庁

Laser interference light taken out by a mirror 18 is split into transmitted light and reflected light by a semi-transparent mirror 24, each being detected by light detectors 251, 252.例文帳に追加

ミラー１８で取り出したレーザ干渉光を半透鏡２４により透過光と反射光とに分割し、それぞれ光検出器２５１、２５２で検出する。 - 特許庁

The two or more branching arms are coupled to the input waveguide at a separation point and split the input light beam at the separation point into two or more light beams.例文帳に追加

２以上のブランチアームは、分離点において入力導波路に結合し、分離点において入力光ビームを２以上の光ビームに分岐する。 - 特許庁

A luminous flux I of linearly polarized light is split into luminous fluxes O, E with the polarization beam splitting element and the fluxes become parallel to each other after passing through the splitting side birefringent element.例文帳に追加

直線偏光の光束Ｉは偏光分離素子により光束Ｏ，Ｅに分離され分離側複屈折素子を通過後互いに平行になる。 - 特許庁

In this western-style toilet bowl, an outer surface part 2 of the toilet bowl body 1 is split into a plurality of surface members 3, so as to be detachable in an installed state.例文帳に追加

便器本体１の外表面部２を複数の表面部材３に分割して設置状態において取り外し得るようになした洋式便器。 - 特許庁

A radial position is decided for each sampling area and the measured intensity value is split into multiple radial widths corresponding to the radial position.例文帳に追加

半径方向位置は、サンプリング領域毎に決定され、強度測定値は、半径方向位置に対応する複数の半径方向幅へ分割される。 - 特許庁

The method utilizes a "split and pool" strategy in which a solution comprising an initiator which comprises a first building block linked to an encoding oligonucleotide, is divided into multiple fraction.例文帳に追加

コードオリゴヌクレオチドに連結された第１の基礎単位を含む開始剤を含む溶液を多数の画分に分割する「スプリット・アンド・プール」法が利用される。 - 特許庁

An upper tube split into a front elongation member 12A and a tail member 12B is extended from below a head pipe 10 backward to a pivot part 18a.例文帳に追加

前側伸延部材１２Ａと後端部材１２Ｂとに分割されたアッパーチューブをヘッドパイプ１０の下方からピボット部１８ａに向けて後方に伸延させる。 - 特許庁

Into a split sleeve 7 with a slit 8 provided over the entire length in the axial direction, optical glass fibers 4, 4 are inserted from both ends of the sleeve in the axial direction.例文帳に追加

軸線方向の全長に亘ってスリット８を設けた割スリーブ７に、その軸線方向の両側から前記光グラスファイバ４、４を挿入する。 - 特許庁

To provide a composite optical dividing device that can split an incident light into multiple primary color light beams based on a difference in wavelengths without using a color filter.例文帳に追加

カラーフィルタを用いることなく、入射光を波長差に基づいて複数の原色光ビームに分割できる複合光分割デバイスを提供する。 - 特許庁

In this vehicle body supporting device 1, a cylinder 2 is split into a first air chamber 4A and a second air chamber 4B by a piston 3 moving forward and backward in the cylinder 2.例文帳に追加

この車体支持装置１は、シリンダ２内を往復運動するピストン３によって、シリンダ２内が第１気室４Ａと第２気室４Ｂとに仕切られる。 - 特許庁

When a tantalum alloy film 27 is formed, a board main body 11a is divided into exposure regions 11A and 11B during an exposure process for split exposure.例文帳に追加

タンタル合金膜２７を形成する際に、露光工程において基板本体１１ａを露光領域１１Ａ、１１Ｂに分割し、分割露光を行う。 - 特許庁

Thus the holes are formed in consideration of the disposition of split yarns mixed into the warps and wefts and the sparsity and density of weaving intervals and the positions and sizes of openings.例文帳に追加

このように、縦糸と横糸に混ぜ込むスプリットヤーンの配置と、織り間隔の疎密と、開きの位置と大きさを考慮して孔を形成する。 - 特許庁

The Hamuro family split into the two lines of Mitsumasa and Muneyori who were sons of Mitsuyori, but only the line of Muneyori kept family name down through the ages. 例文帳に追加

葉室家は光頼の子の代から光雅の流れと宗頼の流れに分かれるが、後世まで家名を存続させたのは宗頼の流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, from the generation of the children of Tamemasa, the Reizei family split into the family line of Tameyuki (the Kami-Reizei family) and the family line of Mochitame (the Shimo-Reizei family), but the official branch was the Kami-Reizei family. 例文帳に追加

なお、冷泉家は為尹の子の代から為之の流れ（上冷泉家）と持為の流れ（下冷泉家）に分かれるが、嫡流は上冷泉家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a traffic produced by the acquisition of contents into an original server by a cache server or a split server from largely varying from a predicted value in designing.例文帳に追加

キャッシュサーバまたはスプリットサーバによるオリジナルサーバへのコンテンツ取得に伴い発生するトラヒックが設計時の予測値から大幅に変動しないようにする。 - 特許庁

Constitutionally, the member (31) can also be split into at least two parts exterior-wall members (31a, 31b, 31c, 31d, 31e and 31f), which can also be integrally coupled together.例文帳に追加

鉄製の外壁部材(31)を少なくとも２つ以上のパーツ外壁部材(31a,31b,31c,31d,31e,31f)に分割可能に、かつそれらを一体的に結合可能に構成してもよい。 - 特許庁

The diffracted light beam is divided into two light beams by the hologram 7 and received by a split light receiving element 10-1-650, and a track signal is detected by a differential signal.例文帳に追加

回折光は、ホログラム７により２つの光束に分けられ、２分割受光素子10-1-650により受光されてその差信号によりトラック信号検出される。 - 特許庁

At that, the lower punch 24 is split into an outer punch 22 and an inner punch 23 relatively movable in the axial direction relative to the outer punch 22.例文帳に追加

このとき、下パンチ２４は、外側パンチ２２と、該外側パンチ２２に対して軸方向に相対移動可能な内側パンチ２３とに分割したものを用いる。 - 特許庁

To provide a pinless structure for a hand grip in a vehicle door handle device having first and second bases split into two in the longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

車両前後方向に２分割された第１及び第２ベースを備える車両用ドアハンドル装置におけるハンドグリップのピンレス構造を提供する。 - 特許庁

When a fuel quantity q reaching a cylinder bore head by a basic pilot injection is larger than an allowable value, the injection is changed into a split pilot injection (Step112).例文帳に追加

基本パイロット噴射によるシリンダボアへの到達燃料量ｑが許容値よりも大であれば分割パイロット噴射に変更する（ステップ１１２）。 - 特許庁

The husk 1 of the bell is made of brass and is split into two of an upper side and a lower side, and the husk 1 is produced by putting a porous ceramic ball 2 between the two splits and by caulking flanges 1a with each other.例文帳に追加

鈴の殻１は真鍮製で、上下２つ割りになっており、多孔性のセラミックボール２を入れて、つば１ａ同士をカシメて作られる。 - 特許庁

This split bearing 20 divided into two parts is formed of a rolling bearing, and its outer ring 22 is provided with ribs at both side parts thereof in an axial direction.例文帳に追加

２分割して形成される分割軸受２０は転がり軸受で形成されるものであり、その外輪２２には軸方向両側部に鍔を備える。 - 特許庁

A command split storage 101 divides the video drawing command set into a context command set 111 and an object commands set 121, and arranges it to a main storage 11.例文帳に追加

コマンド分割格納部１０１は、描画コマンドセットをコンテキスト・コマンドセット１１１と、オブジェクト・コマンドセット１２１とに分割し、主記憶装置１１に配置する。 - 特許庁

In this oil level adjusting device of the automatic transmission, an oil pan 2 is provided with a flat plate-like split pan 23 for vertically splitting the content volume into an upper volume part 21 and a lower volume part 22.例文帳に追加

オイルパン２に、その内容積を上容積部２１と下容積部２２とに上下に２分割する平板状の分割パン２３を設ける。 - 特許庁

A return luminous flux split in a -Z direction by a polarization beam splitter 54 is turned into convergent light by a condensing lens 61, and incident on a shield plate 62.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ５４で−Ｚ方向に分岐された戻り光束は、集光レンズ６１で収束光となり、遮蔽板６２に入射する。 - 特許庁

Each reamer bolt is inserted into each hole formed in each yoke part of each prescribed split laminated iron core 32 so as to fix the laminated fixed iron core 31 to the fixing holes of the housing.例文帳に追加

所定の分割積層鉄心３２のヨーク部に設けた穴にリーマボルトを挿入して積層固定鉄心３１をハウジングの固定穴に固定する。 - 特許庁

Light emitted from a light source 1 is directed to a micro-mirror aggregate 3 to split the light into a plurality of areas, and enters a medium 5 for oscillating the light.例文帳に追加

光源1 から照射される光を複数の領域に分割すべく、微小ミラー集合体3 に導き、媒質5 に対して振動的に入射させる。 - 特許庁

In a display control part 22, respective capture image data are composited into image data of one screen by screen split by an image composition part 42.例文帳に追加

そして、表示制御部２２において、画像合成部４２によりその各キャプチャ画像データを画面分割により１画面の画像データに合成する。 - 特許庁

The image data B is then split into image data subsets on the basis of the workflow, and transferred in dedicated fashion to the relevant nodes K for the purpose of processing.例文帳に追加

それにしたがって画像データ（Ｂ）が作業経過に基づいて画像データ下位セットに分割され、専用的に、処理のための関連ノード（Ｋ）に転送される。 - 特許庁

The storage container 7 is constituted of a container main body 8 and spout fixing tools 9A and 9B formed of two split parts parted into a plane, left and right, as represented by fig. 1.例文帳に追加

収容容器７は、図１に示すように容器本体８と、平面左右２分割からなるスパウト固定具９Ａ、９Ｂとから構成される。 - 特許庁

The storage device thereof is split into at least two virtual disks.例文帳に追加

前記制御装置は、第一連結デバイス、第二連結デバイス及び信号処理デバイスから構成されており、記憶装置にデータ防護機能を提供することができる。 - 特許庁

A light beam passed through an aperture 2 of a case 1 is split by a mirror 3 as a curved optical section into two light beams which are orthogonal to the incident direction.例文帳に追加

筐体１の開口２を通過した光線は、屈曲光学部であるミラー３によって、入射方向に直角な２つの光線に分割される。 - 特許庁

Various equipments 13, 14 or the like installed into each split drum section 52-54 are unitized and shield-machine length is shortened and the shield machine can be bent in small curvature.例文帳に追加

各分割胴部52 〜54 内に装備する各種の機器13,14等 をユニット化しシールド機長を短くして小さい曲率で屈曲することができる。 - 特許庁