「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser beam L from a light emitting element 21 is split into P waves and S waves by a light beam splitter 23 so as to be changed to a measuring luminous flux La and a reference luminous flux Lb.例文帳に追加

発光素子２１からのレーザー光Ｌは、偏光ビームスプリッタ２３でＰ波とＳ波に分割されて、測定光束Ｌａと参照光束Ｌｂとなる。 - 特許庁

When the image is to be recorded by both forward scanning and backward scanning, the image is split into a recording execution area W1a and a recording execution area W1b.例文帳に追加

その画像を往走査と復走査の両方によって記録する場合、その画像は、記録実行領域Ｗ１ａと記録実行領域Ｗ１ｂとに分割する。 - 特許庁

To provide a mold nozzle structure for injection molding allowing insertion of a nozzle into a split mold to its deepest position and elimination of a sprue bush having a sprue.例文帳に追加

ノズルを分割型の奥部まで進入させることができ、スプルーを有するスプルーブッシュを廃止することができる射出成形用型ノズル構造を提供する。 - 特許庁

Each optical fiber ribbon 30 formed in the optical fiber ribbon forming step is transferred into the split fiber ribbon forming step after the UV curing type resin is completely set.例文帳に追加

光ファイバテープ形成ステップで形成した各光ファイバテープ３０を、紫外線硬化型樹脂を完全硬化させた後に、分割型光ファイバテープ形成ステップに移行させる。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus capable of easily setting split positions when a plurality of slice images are divided into a plurality of areas and separated and displayed.例文帳に追加

複数のスライス画像を複数の領域に区分して分離表示する際に、分離位置を容易に設定することができる医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The laser beam from a laser diode 151 are split by a beam splitter 154 into a first laser beam for irradiating a disk 101 and a second laser beam (monitoring beam) for laser power monitor.例文帳に追加

レーザダイオード１５１からのレーザビームは、ビームスプリッタ１５４で、ディスク１０１に照射するための第１のレーザビームと、レーザパワーモニタ用の第２のレーザビーム（モニタ光）に分岐される。 - 特許庁

The outer surface of a tread 12, partitioned with four wide peripheral grooves 14 extending along the peripheral direction of the tread 12 is split into five ribs 16, 18.例文帳に追加

トレッド１２の周方向にほぼ沿って延びる４本の幅広の周方向溝１４により区画されて、このトレッド１２の外表面が５本のリブ１６、１８に分割される。 - 特許庁

This device for multiply splitting a warp sheet has plural splitting rods 18 and leads the warp sheet 16 coming out of a warp-pasting device 14 to a drier 24 by splitting it into plural split warp sheets 20.例文帳に追加

複数の分割ロッド１８を有し、経糸糊付装置１４から出る経糸シート１６を複数の分割経糸シート２０に分けて、乾燥装置２４へ導く。 - 特許庁

The cavity mold 2 is split into the lower mold 21 and the upper mold 22 as sandwiching the slide core 4, and the slide core 4 can block the middle by protruding in the cavity 5.例文帳に追加

キャビティ型２はスライドコア４を挟むように、下型２１と上型２２とに分割され、スライドコア４はキャビティ５内に突出することにより、その途中を塞ぐことができる。 - 特許庁

The band 11 is split into the first band 11A and the second band 11B, and by linking the two, a plurality of container tubes 8 are bundled in one body.例文帳に追加

バンド１１は、第１バンド１１Ａと第２バンド１１Ｂとに分割されており、両者を締結することにより複数の収納管８を束ねて一体とする。 - 特許庁

To improve coding efficiency while reducing memory bandwidth even when video frames such as macro blocks, are split into small area units to individually perform motion-compensating prediction.例文帳に追加

マクロブロックなど映像フレームを小領域単位に分割して個々に動き補償予測を行う場合でも、メモリバンド幅を抑えつつ、符号化効率を向上させる。 - 特許庁

A fuel injection control device employs split injections wherein a main fuel injection for diffusion combustion is made, divided into a plurality of times, at least in a low-speed area in an engine high load area.例文帳に追加

エンジン高負荷域の少なくとも低速域において、拡散燃焼用の主燃料噴射が複数回に分割して行われる分割噴射とされる。 - 特許庁

Cup pushing-out and loading mechanisms 7 which respectively push out and load the cups on the bases 5 into the mechanisms 6 are arranged on the rear surface 3a of one split door 3.例文帳に追加

カップ収容台５上のカップ類をカップ取出し機構６に押出し装填するカップ押出し装填機構７を一方の分割扉３の裏面３ａ側に配置する。 - 特許庁

A thermoelectric power generation unit is incorporated into the bottom of a split type metal cast, which continuously receives molten slag, of a slag casting apparatus having the same.例文帳に追加

熱電発電ユニットを、連続して溶融スラグを受滓する分割式金属製鋳型を有するスラグ鋳造装置の該分割式金属製鋳型の底部に組込む。 - 特許庁

When the number of required scanning lines exceeds the possible value of the device side, scanning is made split into a plurality of image data, and the obtained images are overlapped to form one sheet of an image.例文帳に追加

必要な走査線の本数が装置側の可能な値を超えた場合は複数の画像データに分けて走査し取得した画像を重ね合わせて1枚の画像とする。 - 特許庁

The single display device has areas irradiated divisionally with luminous flux which is split into the primary colors at the same time and is deflected upward and downward repeatedly in one video frame period.例文帳に追加

３原色に分けた光束を同時に単一の表示デバイスに領域を分けて照射し、且つ１映像フレーム期間内に複数回、表示デバイスを上下に偏向する。 - 特許庁

Dummy wiring patterns 17, split into a plurality are provided at the same interval as the coil 15, are provided at further outside of the outermost periphery 15a of the coil 15.例文帳に追加

平面コイル１５の最外周部１５ａの更に外側には、平面コイル１５と同じ間隔で複数個に分割されたダミー配線パターン１７が設けられている。 - 特許庁

Around the outer periphery of the discharge chamber 1, double walls (c) are formed and the split electrodes 12, fitted tightly on the surface of the wall are cooled by making cooling water (d) flow into the gap of the double walls (c).例文帳に追加

放電室１の外周は二重壁ｃを形成し、冷却水ｄを二重壁ｃの間に流して壁面に密着する分割電極１２を冷却する。 - 特許庁

Since the storage chambers 2A and 2B are split into front and rear portions, the imbalance does not occur in the horizontal direction of the vehicle even if the sprinkler is loaded with the different kinds of atomizing agents.例文帳に追加

散布剤収納室２Ａ，２Ｂは前後に分割されているため、種類の異なる散布剤を積み込んだ場合でも車両の左右方向でアンバランスになることが無い。 - 特許庁

A damage to the insulation coating of the slot-containing conductors 11 is thus prevented when the slot-containing conductors 11 are inserted into slots 60 of the split cores 6.例文帳に追加

これにより、分割コア６のスロット６０へのスロット収容導体部１１の挿入時にスロット収容導体部１１の絶縁皮膜が損傷するのを防止できる。 - 特許庁

The light which is reflected by the body 5 to be detected and passes through the convergence optical system 4 is split by a splitting means 6 into 1st and 2nd pieces 105 and 106 of luminous flux.例文帳に追加

被検物体５で反射され再び集光光学系４を通過した光を、分割手段６は、第１および第２の光束１０５、１０６に分割する。 - 特許庁

The element isolation region of an IGBT chip 21 is divided into 19 blocks 22, where cells are provided in array, and a split gate electrode 30a is provided to each of the blocks 22.例文帳に追加

ＩＧＢＴのチップ２１の素子形成領域は、セルが配列形成された１９個のブロック２２に分割され、各ブロック２２には分割ゲート電極３０ａが形成される。 - 特許庁

The tip part 16 of the shaft 10 is divided at least into two by the split groove 15 and formed to bend inward, and the outside face is provided with a locking projection part 11.例文帳に追加

支軸１０の先部１６は、割り溝１５によって少なくとも二つに分割されて内側に撓むように形成され、外側面に係止凸部１１が設けられている。 - 特許庁

The laser optical signal is split into a plurality of mutually coherent optical beams, which are phase shift modulated by bits of a digital data sequence to be converted to an analog signal.例文帳に追加

レーザ光信号はアナログ信号に変換すべきデジタル・データ・シーケンスのビットによって位相シフト変調される複数の相互にコヒーレントな光ビームに分割される。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter into a cylinder body through a through hole when forming a return passage by arranging a cylindrical body comprising split bodies in a through hole of a slider in a linear guide.例文帳に追加

リニアガイドのスライダの貫通穴に分割体からなる筒体を配置して、戻し通路を形成する際に、前記貫通穴から筒体内に異物が入らないようにする。 - 特許庁

This flow tube holding member 24 is a metal member (rigid body) of sufficient mass, and is formed into a split type to attach freely detachably a fixed state portion 17.例文帳に追加

フローチューブ保持部材２４は、十分に質量のある金属部材（剛体）であって、固着状態部分１７の着脱を自在とする分割式に形成されている。 - 特許庁

The intermediate stage tip block 35 and the lower stage tip block 36 are formed to to be disassembled into four plane circular arc (quarter round-shaped) vertically split pieces 35a or 36a.例文帳に追加

中段チップブロック３５及び下段チップブロック３６は、４個の平面円弧形（四半円形）の縦割子３５ａ又は３６ａに分解するように構成する。 - 特許庁

The superstructure is split into a plurality of sections in a width direction so that the width dimension can be set smaller than that of a bridge pier, and the demolished objects 23 are stacked and temporarily placed.例文帳に追加

上部工を幅方向に複数に分割してその幅寸法を橋脚の幅寸法よりも小さくし、それらの解体物２３を積み重ねて仮置きする。 - 特許庁

The structure of the document is expected to be split into chapters (at least one chapter) containingsections, each section containing one question specified in its title element with the answer in its body.例文帳に追加

FAQドキュメントの構造は(少なくとも1つの)章に分けられ、章には複数の節があります。 各節にはtitleで指定されbodyに回答が書かれた質問が1つ置かれます。 - Gentoo Linux

"COMMAND EXECUTION" After a command has been split into words, if it results in a simple command and an optional list of arguments, the following actions are taken. 例文帳に追加

コマンドの実行コマンドが単語に分割された後に、単純なコマンドとそれに対する引き数リスト(引き数リストは省略可能) となった場合、以下の動作が行われます。 - JM

sees the hard space as if it were any other printable character and cannot split the string into blank or newline separated pieces as one would expect. 例文帳に追加

では固定空白は他の印刷可能文字と同様に扱われ、通常期待されるように、そこで文字列を空白や改行で分けることを行なわなくなります。 - JM

It can be used to split a wide-character string wcs into tokens, where a token is defined as a substring not containing any wide-characters from delim. 例文帳に追加

この関数を用いて、ワイド文字文字列 wcs をトークンに分解することができる。 ここで、トークンは delim に列挙されている文字を含まない部分文字列として定義される。 - JM

During the early modern period, Shugendo was split into the 'Honzan school' and 'Tozan school' by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Shogo-in Temple was a central temple of the Honzan school. 例文帳に追加

近世以降、修験道は江戸幕府の政策もあって「本山派」「当山派」の2つに分かれたが、聖護院はこのうちの本山派の中心寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main branch split into two in Shinano and Kyoto, and the branch lines spread within Shinano Province as well as to Awa Province, Bizen Province, Bichu Province, Iwami Province, Mikawa Province, Totomi Province and Mutsu Province. 例文帳に追加

嫡流は信濃と京都に分かれ、庶流は信濃国内はもちろん、阿波国、備前国、備中国、石見国、三河国、遠江国、陸奥国にも広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bitchu Province in the Sengoku period (period of Warring States) was split among numerous kokujin ryoshu (local samurai lords) after the Hosokawa clan, shugo (provincial constable) had gone into decline, but the Mimura clan stood out among them. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の備中国は守護の細川氏が衰退した後、国人領主が割拠する状態にあったが、中でも台頭していたのは三村氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, myoshu rights were already recognized as rights that could be inherited or sold, and as rural society became more and more homogenized the position and rights of myoshu were split into smaller elements. 例文帳に追加

当時、名主職は相伝や譲与できる権利と認識されており、農村社会内部の均質化によって、名主の地位や権利は徐々に分割されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide beverage whitener excellent in emulsification stability (namely, free from layer split, precipitation, aggregation, feathering, crack and the like) and exhibiting high stability in dispersion into beverages.例文帳に追加

乳化安定性に優れ（すなわち、分層、沈殿、凝集、フェザーリング、スキなどを起こさない）かつ飲料への高い分散安定性を示す飲料用ホワイトナーを提供すること。 - 特許庁

Light passed through a second objective lens 60 that images a parallel luminous flux from a first objective lens 40 is split into fluorescence A and fluorescence B by a dichroic prism 51.例文帳に追加

第１対物レンズ４０からの平行光束を結像する１つの第２対物レンズ６０を通った光はダイクロイックプリズム５１で蛍光Ａと蛍光Ｂとに分岐される。 - 特許庁

Taking advantage of a succession dispute within the Jodo Shinshu sect, which was the largest Buddhist sect at the time, he made it split into 'east' and 'west', which resulted in the weakening of the sect. 例文帳に追加

当時最大の仏教勢力であった浄土真宗に対しては、お家争いにつけ込んで東西に分裂させ、結果的に勢力を弱体化させることもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage. 例文帳に追加

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an X-ray image shows a vertical seam on the side of main body, it is assumed that the statue, which was originally made of a single tree, was split into two at the back and belly and then hollowed. 例文帳に追加

X線写真によれば、本体側面に縦の矧ぎ目があり、一木で制作した像をいったん前後に割り放し、内刳りを施したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri, which was brought in from Kyoto to Edo by Sugiyama Tango no jo and Joun SATSUMA, split into many schools and became popular among the people. 例文帳に追加

杉山丹後掾と薩摩浄雲によって京から江戸へともたらされた浄瑠璃は、彼らの門下によって多くの流派にわかれ、世人に大いに受入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched. 例文帳に追加

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nichiren Sect's Buddhist monks were split into two groups, namely the Jufuse School that insisted on attending in order to protect the sect, and the Fujufuse School that insisted on refusing attendance in accordance with the religious regulations of Fuju-fuse-gi(nothing could be received or given). 例文帳に追加

このとき日蓮宗は出仕を受け入れ宗門を守ろうとする受不施派と、出仕を拒み不受不施義の宗規を守ろうとする不受不施派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kenmu Restoration, he was pardoned, allowed to return to Hossho-ji Temple and appointed Daikanjin (position in charge of collecting donations for the temple) of Todai-ji Temple but worked for the Northern Court after the imperial line split into the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

建武の新政では罪を赦され法勝寺に戻り東大寺大勧進職に任じられたが、南北朝が分裂すると北朝側について活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス