「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for processing the raw timber into the log, the raw timber is pushed to a non-circular cutting blade, and the outside of the cylindrically peeled raw timber is split to be peeled by an axis cutting blade.例文帳に追加

原木を非円形カット刃に押し込み加工し、筒状に剥離した原木の外側を軸線カット刃により、分割して剥がすようにした原木の丸太加工方法とした。 - 特許庁

After the light is split into blue light (B), green light (G) and red light (R) by a dichroic mirror 205, the light is respectively modulated by a liquid crystal panel 207 via a condenser lens 206.例文帳に追加

それをダイクロイックミラー２０５により青色光（Ｂ）、緑色光（Ｇ）、赤色光（Ｒ）に分光した後、それぞれコンデンサレンズ２０６を介して液晶パネル２０７により変調する。 - 特許庁

The laser beams L1 and L2 made incident on the return mirror 5 are split here into lights (L1 and L2) traveling to a photosensitive drum 7 and lights (L11 and L21) traveling to a CCD line sensor 6.例文帳に追加

折り返しミラー５に入射したレーザビームＬ１、Ｌ２は、ここで感光体ドラム７に向かう光（Ｌ１、Ｌ２）とＣＣＤラインセンサ６に向かう光（Ｌ１１、Ｌ２１）に分離される。 - 特許庁

When the shaft-shaped member 21 is inserted into the hole 12B, the 1st shaft-shaped part 24 is deformed according to the shape of the inner peripheral surface of the hole 12B, while narrowing the width of the ditch of the split groove 26.例文帳に追加

穴１２Ｂ内に軸状部材２１を挿入したときに、第１の軸状部２４が割り溝２６の溝幅を狭めながら穴１２Ｂの内面形状に応じて変形する。 - 特許庁

To provide a seat sliding device for a vehicle structured so that a slide lock device is installed in the section between an upper rail and a lower rail, including a retainer which is split into a left and a right segment and can be installed efficiently.例文帳に追加

アッパレールとロアレール間の断面内にスライドロック装置を配置した構造のシートスライド装置等における左右分割型のリテーナの組付け作業性を効率的にすること。 - 特許庁

In the retrieval of desired image from images split into plural pages stored in the external storage, the amount of image feature of the plotted retrieval source image is computed in advance (S161, S162).例文帳に追加

この外部記憶装置に蓄積された複数枚の画像から所望の画像を検索するにおいて、まず、描画された検索元画像の画像特徴量を算出する（Ｓ１６１、Ｓ１６２）。 - 特許庁

A single data bus to a memory device can be split up into a number of data bus portions, each of which is managed by a different respective controller chip of multiple controller chips.例文帳に追加

記憶装置への単一のデータ・バスは、複数のデータ・バス部分に分割されることができ、その各々は、複数のコントローラ・チップの異なる各々のコントローラ・チップによって管理される。 - 特許庁

A light flux output from semiconductor lasers 10A to D is reflected by a polygon mirror 24 and passes through scanning lens 5A to D, then split into reflected light and transmitted light by half mirrors 16A to D.例文帳に追加

半導体レーザ１０Ａ〜Ｄから出射された光束は、ポリゴンミラー２４により反射されて走査レンズ５Ａ〜Ｄを通り、ハーフミラー１６Ａ〜Ｄにて反射光及び透過光となる。 - 特許庁

To provide a polypropylene splittable multicomponent conjugate fiber easily split into an ultra fine fiber, and to provide a fiber molding product using the conjugate fiber.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を用い分割型複合繊維の分割が容易で、極細化が容易なポリプロピレン系分割型多成分系複合繊維及びそれを用いた繊維成形品の提供。 - 特許庁

After having advanced to Fujisawa (Fujisawa City, Kanagawa Prefecture), Yoshisada split his troops into three and attacked Kamakura from the sides of Kewaizaka kiridoshi, Gokurakujizaka kiridoshi and Kobukurozaka kiridoshi. 例文帳に追加

藤沢（神奈川県藤沢市）まで兵を進めた義貞は、軍を化粧坂（けわいざか）切通し方面、極楽寺坂切通し方面と巨副呂坂切通し方面に分けて鎌倉を総攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his early death, his younger brothers, Ujihisa SHIMAZU and Morohisa SHIMAZU, fought over the division of Shugo's (a provincial military governor) territory, and the Shimazu clan split into two families: the Oshu family (Shimazu clan) and the Soshu family (Shimazu clan). 例文帳に追加

その早すぎる死に伴い、弟の島津氏久・島津師久が守護国の分与を巡って争い、島津氏は奥州家(島津氏)と総州家(島津氏)の2家に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor storage device is formed by splitting a memory array into a plurality of mats 11, and a transistor element 18 is arranged between cell counter electrode plates 17 of each mat split as a switching device.例文帳に追加

半導体記憶装置はメモリアレイが複数のマット１１に分割形成されてなり、分割された各マットのセル対極プレート１７間にトランジスタ素子１８をスイッチ素子として配置する。 - 特許庁

A combination punch 11, comprising of circularly installed, multiple split mold punches 14 which respectively have a forming part 14b of each track groove 5, is inserted into the inside of a cup-shaped outer ring material W.例文帳に追加

各トラック溝５の成形部１４ｂを有する複数の割型ポンチ１４を円形に配列した組合せポンチ１１を、カップ状の外輪素材Ｗの内側に挿入する。 - 特許庁

On the other hand, the purge air from the purge air supply port 46 is sucked by an ejector effect caused by purge air supply from the purge air supply port 31, and is split into the inlet pipe 13.例文帳に追加

一方、パージエア供給口３１からパージエアを供給することによるエゼクタ効果により、パージエア供給口４６からのパージエアが吸引され入口管１３に分流する。 - 特許庁

The first main wave and the second main wave are inputted to band split means 31 and 32, and are divided into low, middle and high bands before input to a signal converting section 40.例文帳に追加

第１主波と第２主波は帯域分割手段３１、３２に入力されて、ローバンド、ミドルバンド、ハイバンドの３帯域に分割されたのち、信号変換部４０に入力される。 - 特許庁

A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process.例文帳に追加

処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。 - 特許庁

The luminous flux is polarized at right angles to the paper surface, so it is reflected to the right by the sticking surface of the polarization beam splitter 33 and split into two by a luminous flux splitting mirror 26.例文帳に追加

この光束は紙面と垂直に偏光しているので、偏光ビームスプリッタ３３の貼り合わせ面で右方に反射され、光束分割ミラー３６において２方向に分割される。 - 特許庁

A photodetection part is equipped with a photodetector 22 for receiving light projected to the monitoring area, and a multi-split lens 24 for condensing the light projected to the monitoring area into the photodetector 22.例文帳に追加

受光部は、監視エリアに投光された光を受光する受光器２２と、監視エリアに投光された光を受光器２２に集光させる多分割レンズ２４とを、備えている。 - 特許庁

A tubular sensor main unit 1 is axially split into three sub- segments, a light emitting element 2 and a photodetector 3 are respectively provided at both the end sections, and a respiratory flow passage 4 is provided through a center part.例文帳に追加

管状のセンサ本体１を軸方向に３分割し、両端の部分にそれぞれ発光素子２、受光素子３を設け、中央部分に呼気通路４を貫通して設ける。 - 特許庁

A shift-scan chain composed of logic circuit blocks 11-18 and scan registers 21-28 connected to the poststages of the blocks 11-18 is divided into split chains of scan registers 21-24 and 25-28.例文帳に追加

論理回路ブロック１１〜１８とその後段に接続されたスキャンレジスタ２１〜２８からなるシフトスキャンのチェーンは、スキャンレジスタ２１〜２４と、スキャンレジスタ２５〜２８の分割チェーンに分けられる。 - 特許庁

In a financial system 101 side, a password generator 201 generates an initial password with (M+N) digits to segment it into a split password with (M+1) digits and that with N digits (S301).例文帳に追加

金融システム１０１側の処理として、パスワード生成部２０１が（Ｍ＋Ｎ）桁の初期パスワード生成し、これを（Ｍ＋１）桁の分割パスワードとＮ桁の分割パスワードとに分割する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

To make a wooden pile which prevents an injury and an unusable state from being often caused by having a pile head split or broken due to hammer percussion, when the wooden pile is driven into ground.例文帳に追加

木杭を土中に打込むときハンマーの打撃により杭頭が裂けたり、割れたりして、怪我や使用不能になることが多い、それを防ぐような木杭を作るのが目的である。 - 特許庁

The first reference light is split into a plurality of second reference lights which are different in the optical path length from each other, and each second reference light arrives at a position different from others on the observation plane 16.例文帳に追加

第１参照光は、光路長が互いに異なる複数の第２参照光に分割され、各第２参照光は、観測面１６のそれぞれ異なる位置に到達する。 - 特許庁

In the split nut 10, an inner collar 11 on the internal surface of an upper end section is fitted and connected into the annular groove 12 of the external surface of the external cylinder 7, and a retaining ring 13 is fitted from the outside and unified and held.例文帳に追加

割ナット１０は、上端部内面の内鍔１１が、外筒７の外面の環状溝１２に嵌入結合し、外から止リング１３を嵌め付けて合体保持される。 - 特許庁

A core for cylindrically arranging teeth split into the number of poles, and a holding part for arranging the teeth radially with a constant spacing and removable from the core are provided.例文帳に追加

極数分に分割されたティースを円筒状に配置するための心金と、前記ティースを放射状および等間隔に配置するための前記心金と着脱可能とした保持部を設けた。 - 特許庁

To provide an antenna switch module which can split a receive signal with multiple frequency bands into a signal with a single frequency band with lower receive signal insertion loss and power consumption as well as with reduced component count.例文帳に追加

複数の受信信号を単一の受信信号に切り分け可能なアンテナスイッチモジュールを、受信信号のインサーションロスや電力の消費が小さく、かつ部品点数の少ないものとする。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In his last years Hideyoshi created systems of the Go-Tairo, San-churo (Three Seniors) and Go-Bugyo (Five Commissioners), but after his death his hereditary vassals fought at the battle of Sekigahara, split into proponents of military government and those of civilian government. 例文帳に追加

晩年には豊臣政権の職制として五大老、三中老、五奉行を設けるが、死後に譜代の家臣は関ヶ原の戦いで武断派と文治派に分かれ戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, concerning imperial succession after the Emperor Gosaga, the Imperial Court had split into the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), and requested that the bakufu arrange the affairs of imperial succession. 例文帳に追加

この頃、朝廷においては、後嵯峨天皇以後の皇位を巡って大覚寺統と持明院統の2系統に分立して幕府に皇位継承の調整を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hollowed out wooden coffin is called a "Sakitake-shiki mokkan" (split bamboo type wooden coffin) and made of a big tree which is divided into two pieces; the inside of both pieces is then hollowed out and became a cover and body of the coffin. 例文帳に追加

木棺のうち刳りぬき式のものは、巨木を縦に二つに割って、それぞれ内部を刳りぬき、蓋と身とが作られたものと考えられ、「割竹式木棺」と呼び習わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the Seiyu party split into two factions: 'the orthodoxy faction' (also referred to as Kuhara faction: Hatoyama, Kuhara, Mitsuchi, Yoshizawa, and others) and 'the reformists' (also referred to as reform alliance or Nakajima faction: Nakajima, Maeda, Shimada, Shichiroku TANABE, and others). 例文帳に追加

ここに政友会は、「正統派」（久原派ともいう。鳩山・久原・三土・芳沢ら）「革新派」（革新同盟、中島派ともいう。中島・前田・島田・田邊七六ら）の2派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the oldest son Kyonyo occupied Ishiyama against the peace agreement after Kennyo's retreat, causing Hongan-ji Temple to split into two schools, Kennyo's and Kyonyo's, and Kennyo was charged with violation of the oath. 例文帳に追加

しかし、顕如退去後に長男の教如が講和に反して石山を占拠したため、本願寺は顕如と教如の2派に分かれ、顕如は誓約違反を問われることになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial family (at that time called 'Oke') during the Kamakura period was split into two family lines and was best known to be in the state of Ryoto tetsuritsu regarding the succession of Chiten (retired emperor who runs the cloistered government) and Emperor. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代に天皇家（当時の呼称では「王家」）が2つの家系に分裂し、治天と天皇の継承が両統迭立の状態にあったことが最も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshiki ASHIKAGA escaped from Masamoto's hand and ran away to a province and provinces in the Kinki area were split into two fractions, one for Yoshitane ASHIKAGA and the other for Yoshizumi ASHIKAGA (fraction for Masamoto HOSOKAWA). 例文帳に追加

これに対して足利義材は政元の元を逃れて地方へと落ち延び、近畿諸国は足利義稙派と足利義澄派（細川政元派）とわかれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada gathered his army in Mishima and split them into two directions, then he led the rear force and headed for Hakone-toge Pass, meanwhile, his younger brother, Yoshisuke WAKIYA led the front force and headed for Ashigara-toge Pass. 例文帳に追加

義貞は三島で軍を集結させると軍を二方面に分け、自らは搦め手軍を率いて箱根峠に進み、大手軍は実弟脇屋義助を大将に足柄峠へ進軍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two measuring electrodes 1a and 1b are arranged so as to be brought into contact with the abdominal part and split dummy electrodes Da1, Da2, Db1 and Db2 are respectively arranged in adjoining each of the measuring electrodes 1a and 1b.例文帳に追加

２個の測定電極１ａ，１ｂが腹部に接触するように配置され、各測定電極１ａ，１ｂに隣接して分割ダミー電極Ｄａ１，Ｄａ２，Ｄｂ１，Ｄｂ２がそれぞれ配置される。 - 特許庁

The resistor is formed using a split polysilicon process for opening a hole in a first polysilicon layer in order that an embedded contact mask 19 brings a second polysilicon layer into contact with the substrate.例文帳に追加

この抵抗は、埋込みコンタクトマスク１９が、第２のポリシリコン層を基板に接触させるために、第１のポリシリコン層内にホールを開口するスプリット・ポリシリコン・プロセスを用いて形成される。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device which has high power generating amount and resistance to pressure and impact by using incident light split into a plurality of wavelength bands.例文帳に追加

複数の波長帯域に分割した入射光を用いることにより高い発電量を備え、かつ、圧力や衝撃に対する耐性を備えた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

The entire analytic region in a semiconductor substrate for calculating the impurity distribution is split into auxiliary stripe bands along the incident direction of impurity ions (Figs. (a), (b)).例文帳に追加

不純物分布を計算すべき半導体基板内の領域である解析領域の全体を、不純物イオンの入射方向に沿った短冊状の補助バンドに分割する（図１（ａ），（ｂ））。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each split a reflected light from an optical disk 110 into plus first order diffraction lights 122a and 122c and minus first order diffraction lights 122b and 122d, respectively.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、光ディスク１１０からの反射光を＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃと−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄとに分岐する。 - 特許庁

A seat back 2 is split into an upper half part 2U supporting the scapulae of the seated person and a lower half part 2L supporting the loins of the seated person.例文帳に追加

シートバック２は、着座者の肩甲骨を支持することのできる上半部２Ｕと着座者の腰部を支持することのできる下半部２Ｌとに上下に分割されて構成されている。 - 特許庁

The slide parts 14 are protruded until the end surfaces thereof are brought into contact with the decorative parisons 9 to form closed spaces between the decorative parisons 9 and the cavities 13 of the split molds 12.例文帳に追加

摺動部１４を突出させてその端面を加飾パリソン９に接触させて、加飾パリソン９と分割金型１２のキャビテイ１３との間に閉じた空間を形成する。 - 特許庁

The method for producing the single-celled soybean curd refuse comprises a process for making soybean curd refuse into single cell using a splitting enzyme which does not split cell wall and selectively splits intercellular substances.例文帳に追加

上記課題を解決するために、細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な分解酵素を用いておからを単細胞化する工程を含む。 - 特許庁

The implant or more particularly the implant for the backbone includes a plate having openings, bone anchor members housable into the openings and at least one split rings capable of holding the anchor members in orifices.例文帳に追加

インプラント、特に脊柱のためのインプラントは、開口を有するプレート、開口に収容可能な骨−アンカー部材、及びオリフィス中にアンカー部材を保持できる割リング少なくとも１つを含む。 - 特許庁

Globalization receded over the two world wars, including the interim between them, with various barriers erected to constrain immigration and the movement of goods and capital as the international community split into economic blocks.例文帳に追加

戦間期を含む２つの世界大戦の時期は、グローバリゼーションの後退期に当たり、移民や貿易・資本の移動を制限する為の種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した。 - 経済産業省