「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Planes S1 to S5 are split into a plurality of sectional areas and the image information transmission processing section 45 transmits the image information for every sectional area from the plane buffer 44 to a circular frame buffer 50.例文帳に追加

平面Ｓ１〜Ｓ５は複数の区分領域に分割されており、画像情報転送処理部４５は、平面バッファ４４から円形フレームバッファ５０に区分領域毎に画像情報を転送する。 - 特許庁

Ultraviolet light L14 which has passed the holes of the pinhole plate 106 is split into a large number of thin beams, and projected as a large number of spots onto a substrate 109 by a reduction projection optics 108.例文帳に追加

ピンホール板１０６の穴を通過した紫外光Ｌ１４が多数の細い光線に分割され、縮小投影光学系１０８によって、基板１０９上に多数のスポットとして投影される。 - 特許庁

This ice confectionery has such a structure that there exists ice cream attached in a nipped state between the cross section split into at least two, of a baked body baked using as the main material wheat flour, eggs and sugar.例文帳に追加

小麦粉、鶏卵、砂糖を主材料として焼き上げられた焼成体の、少なくとも２つに割られたその断面間に、アイスクリームが狭着されて存在している構造のアイスクリーム菓子とした。 - 特許庁

The Echigo-Uesugi family, who were hereditary Shugo of Echigo Province, split into the Inukake-Uesugi family (through adoption, it is the Yamanouchi Uesugi family by bloodline), and within Echigo Province, the Sanbonji-Uesugi family, the Yamaura-Uesugi family and the Jojo-Uesugi family. 例文帳に追加

また、犬懸上杉家から越後守護を世襲する越後上杉家が分かれ（養子により血統的には山内上杉家）、越後国内に山本寺上杉家、山浦氏、上条上杉家を分家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating means is split into pieces having an area equal to/ smaller than a prescribed one, so that this snow-melting device for the passage or the parking area can be made easy to carry and handle, and excellent in installation-related workability.例文帳に追加

加熱手段を所定の面積以下に分割することによりにより持ち運びやすく取り扱いやすい設置施工性の良い通路あるいは駐車場の融雪装置としている。 - 特許庁

The rotation angle detector 800 for detecting the rotation angle of a rotating element 150 comprises a rotation angle sensor 100 (200, 300, or the like) having the main part which is radially split into two parts.例文帳に追加

回転体１５０の回転角を検出する回転角検出装置８００であって、径方向に２分割される本体を有する回転角センサ１００（２００，３００等）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The split portion 31 is provided with a long piece 32 and a short piece 33 and the shape of the decorative member 2 can be varied depending on whether the long piece 32 or the short piece 33 is fitted into the groove 24.例文帳に追加

また、分割部３１には、長片３２と短片３３とが設けられ、長片３２もしくは短片３３のどちらを溝２４に嵌合させるかで、化粧材２の形状を変更することができる。 - 特許庁

To provide a screw grommet capable of surely precluding generation of inconveniences which originate from twisting of a split leg part, without degrading the working easiness for fitting by pressure each leg part into a circular hole.例文帳に追加

脚部を円形孔に圧入する際の作業性を低下させることなく、分割脚部の捩れによる不都合の発生を確実に防止することができるスクリューグロメットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The two-piece split mold comprises a plurality of tread mold segments 46 mounted at a truncated trapezoidal support 28 of a mold back surface 42 via a T-shaped guide bar 50 inserted into a guide groove 52 formed on the support.例文帳に追加

金型背面42の截頭台形の支持部28に、この支持部に形成された案内溝52に挿入されたＴ字型案内棒50を介して取り付けられた複数のトレッド金型セグメント46を有する。 - 特許庁

A first to a eighth concave bent portions 21a to 28a can be formed without using the core mold and the split mold by returning convex bent portion 31b, 32b, 33b formed halfway into flat shapes.例文帳に追加

第１〜第８凹状屈曲部２１ａ〜２８ａを、途中で形成しておいた凸状屈曲部３１ｂ、３２ｂ、３３ｂを平坦状に戻すことで中子、割り型を用いることなく成形できる。 - 特許庁

To facilitate the attaching/detaching of the shaft section of a spiral body by making a ball discharging head in a pachinko game hall into a split opening/closing body, and at the same time, increase a dust collecting efficiency in a ball discharging unit.例文帳に追加

パチンコ遊技場における玉排出ヘッドを分割開閉体とすることにより、螺旋体軸部の着脱を容易化するとともに、玉排出ユニット内の集塵効率の向上を図る。 - 特許庁

The inner ring 2 is split into a collar ring 22 constituting the large collar 2b and an inner ring main body 21 constituting the raceway surface 2a, and the receiving groove 10 and the communication hole 11 are disposed to the collar ring 22.例文帳に追加

内輪２は、前記大鍔２ｂを構成するつば輪２２と軌道面２ａを構成する内輪本体２１とに分割し、前記つば輪２２に前記受け溝１０および連通孔１１を設ける。 - 特許庁

On a bottom surface of the housing recess 30, a part sandwiched between the end edge 29 and the engagement protrusion 27 is a temporary holding surface 32 with which a lock arm 26 of a counterpart half-split component 21 is brought into contact.例文帳に追加

そして、収容凹部３０の底面において端縁２９と係合突起２７とに挟まれた部分は、相手側半割部品２１のロックアーム２６が当接される仮保持面３２とされている。 - 特許庁

A screw unit 6 molded with a screw blade 1 and a hollow screw shaft 2 integrated together and axially split apart is suitable for a screw conveyor assembled by fitting into the rotating driveshaft 3.例文帳に追加

スクリュー羽根１と中空スクリュー軸２とを一体に、かつ軸方向に分割して成型されたスクリューユニット６が、回転駆動軸３に嵌めこまれて組み立てられているスクリューコンベヤーに好適である。 - 特許庁

At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals.例文帳に追加

適宜長さの添え板２の上下端部に半割可能な締め付け環３が設けられ、前記添え板２の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン４が適宜間隔ごとに突設された。 - 特許庁

To provide a scene-splitting device for classifying non-compressed or compressed dynamic image data into various kinds of shots through the use of image characteristics or audio characteristics, to split a scene based on the classified results.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、画像特徴やオーディオ特徴を用いて様々なショット種別へ分類し、その分類結果に基づいてシーン分割する装置を提供することにある。 - 特許庁

Recently, the President Dae-jing KIM worked on the mass media to follow the custom of various countries and use the title 'Tenno,' but the mass media split into those that follow and those that do not. 例文帳に追加

最近になって大統領金大中は諸国の慣例に従って「天皇」という称号を用いる様にマスコミ等に働きかけたがマスコミはそれに従う者と従わない者に二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial court gathered more than 10,000 soldiers from all over Kyushu, split them into two groups to advance from both east and west, and took control of castles in five places out of seven by July 30. 例文帳に追加

これに対して朝廷側は九州各地から1万人以上の兵を集め九州の東側および西側からの二手に分かれて進軍し、6月17日には5ヶ所の城を陥落させたと報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the problem of 'dividing the Ministry of Finance' cast a shadow into the land-tax reform; that is, the organization responsible for the land survey and the organization responsible for calculating amount of tax were separated owing to the establishing of the Ministry of Home Affairs; this split was the product of the political dispute. 例文帳に追加

また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省_(日本)設置による測量機構と税額算定機構の分離）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At midnight, October 24, 1876, the Keishin-to party split into units, then attacked the residence of Masaaki TANEDA, the Kumamoto Chindai Army Commander, and the residence of Ryosuke YASUOKA, the Governor of Kumamoto Prefecture, and killed four prefectural government officials as well as TANEDA AND YASUOKA. 例文帳に追加

1876年10月24日深夜、敬神党が各隊に分かれて、熊本鎮台司令官種田政明宅、熊本県令安岡良亮宅を襲撃し、種田・安岡ほか県庁役人4名を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A split barrier layer enables copper interconnection wires to be used in conjunction with a low-k dielectric film by preventing the diffusion of N-H base groups into the photoresist where they can render the photoresist insoluble.例文帳に追加

銅配線ワイヤを低ｋ誘電体膜とともに用いることが、分割バリア層によって、Ｎ−Ｈ塩基基がフォトレジスト内へ拡散してフォトレジストを不溶性にすることを防ぐことで可能になる。 - 特許庁

To provide a motor which can be formed by assembling split stators without allowing the stators to come into contact with a rotor to be damaged, dispensing with particular constituent elements.例文帳に追加

分割された固定子を組上げて形成されるモータにおいて、特別な構成要素を必要とすることなく、また固定子と回転子が接触し損傷することなく、組立てることのできる方法が望まれる。 - 特許庁

At the time of changing usual combustion with injecting fuel once into the stratified stoichimetric combustion the above-mentioned split fuel injection is changed over after lowering a fuel pressure.例文帳に追加

燃料噴射を１回で行なう通常の燃焼から成層ストイキ燃焼形態に切り換えるときに、燃圧を低下させてから上記分割した燃料噴射を行なって燃焼を切り換えるようにした。 - 特許庁

In the split type conjugate fiber having a fiber crosssectional shape in which one component is divided into a plurality of parts by the other component, the other component component is a water-swellable polyether ester polymer.例文帳に追加

一方の成分により、他方の成分が複数個に分割された繊維横断面形状を有する分割型複合繊維において、一方の成分を水膨潤性ポリエーテルエステルポリマーとする。 - 特許庁

These works were originally completed in the style of emakimono, but later split off into pieces of illustrated paper either to be fixed in frames for the preservation purpose or to be transferred or sold out to others. 例文帳に追加

これには、元来巻物だったものを保存上の観点から1紙ずつはがして額装にしたものと、分割して譲渡・売却するために、長い巻物を画面ごとに切断したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides. 例文帳に追加

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中褌と同様に装着後、2つに割れた前垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこ褌のような形状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How it worksHow it works--The global pictureHow it works The documentation analysis report generation is split into two processes: Collect data and save it Generate different reports from saved data例文帳に追加

動作原理動作原理--全般的な解説動作原理 ドキュメントの解析情報の生成は、二段階に分けて行われます。 データを収集し、保存する保存されたデータをもとに、さまざまなレポートを生成する - PEAR

A subject light beam transmitted through the photographic lens 12 is incident from the slit 22 to be spectrally split into five subject light beams 25-29 having an optical path length difference by using the internal reflection of the parallel plate 21.例文帳に追加

撮影レンズ１２を透過する被写体光をスリット２２から入射させ、平行平板２１の内面反射を利用して光路長差をもつ５つの被写体光２５〜２９に分光する。 - 特許庁

To provide an ammunition for a blank cartridge whose projectile unit is split and crushed upon firing and the fragment thereof is crushed into small pieces, while the flying range of the small pieces is narrow and continuous firing can be effected, further, the ammunition is readily biodegradable.例文帳に追加

射撃時に弾頭部が分割破砕され、その破片が小片化され、小片化の飛翔範囲が狭く、連射が可能であり、かつ生分解しやすい空包用弾薬を提供することにある。 - 特許庁

In a confocal microscope 11, luminous fluxes into which light is split by a light splitting member 22 and emitted from pin holes 22a and 22b are detected by the optical detectors 23a and 23b.例文帳に追加

共焦点顕微鏡１１では、光分離部材２２により分離されてピンホール２２ａおよび２２ｂから射出される光束が光検出器２３ａおよび２３ｂによりそれぞれ検出される。 - 特許庁

Two antenna connection terminals (C6A:LA, C6B:LB) included in the memory card are made to be split terminals separately disposed, by dividing into two areas each having a maximum size of one potential supply terminal.例文帳に追加

メモリカードが有する２個の前記アンテナ接続端子（Ｃ６Ａ：ＬＡ、Ｃ６Ｂ：ＬＢ）は１個の前記電位供給端子の大きさを最大とする領域に２分割されて離間配置されたスプリット端子とされる。 - 特許庁

Moreover, linear grooves cut away are formed in a longitudinal direction of the stretcher body, and split lines are formed by which the body is opened into two parts towards the longitudinal direction of the stretcher body, then workability is improved.例文帳に追加

また、該伸長具本体の長手方向に直線状の切除溝部を形成し、且つ該伸長具本体の長手方向に向って２つに開放できる分割線を形成して、作業性を良くした。 - 特許庁

To prevent a part of a human body from being caught by a gap between both blocks and to sufficiently secure the safety of use even if a footrest is split into two blocks to improve feeling of massaging.例文帳に追加

マッサージ感向上のために脚載せ台を２つのブロックに分割した場合でも、両ブロック間の隙間に人体の一部が挟み込まれる心配がなく、使用の安全性を十分に確保する。 - 特許庁

A light beam emitted by the LED die passes through the optical element and is split into a plurality of sub-light beams, and each of the sub-light beams is individually projected onto an image plane corresponding to the optical element.例文帳に追加

該ＬＥＤダイから出射された光ビームは該光学要素を通過し、複数のサブ光ビームに分割され、該各サブ光ビームは該光学要素に対応する像平面上に個別に投射される。 - 特許庁

Wing shapes split and spread are provided inside a balloon, and up in the sky, are converged by cables, and the balloon of thermal working type is turned into a wing shape to make gliding.例文帳に追加

気球内部に分割拡散された翼形を設け上空において分割された翼形を集束策により再び集束成形し熱気球のバルンを翼形に変え滑空飛行する。 - 特許庁

The plate 4 is fitted into a split groove 8 formed on a log beam 3, and the beam 3 and the plate 4 are fastened by second bolts 9 and second nuts 10 and washers 15 at two locations.例文帳に追加

ブラケット板４は丸太製ビーム３に形成した割り溝８に嵌まり込んでおり、ビーム３とブラケット板４と、２ヶ所において第２ボルト９と第２ナット10と座金15とによって締結されている。 - 特許庁

To allow an efficient functional test to be performed in a state of being not split into single bodies of respective boards by mounting parts on an assembly board when constituting a plurality of electric boards as a single assembled board.例文帳に追加

複数の電気基板を１枚の集合基板として構成した場合に、その集合基板が部品実装され、各基板単体に割られていない状態での効率的な機能試験を可能にする。 - 特許庁

The outer race 16 of the needle bearing 15 is composed of semicylindrical divided pieces 16a, 16b divided into two by a natural split process, and the mating surfaces 24a, 24b of the divided pieces are formed into a flat surface inclined to a horizontal surface H and are formed parallel to one another.例文帳に追加

ニードルベアリング１５のアウターレース１６は自然割り加工で２分割された半筒状分割片１６ａ、１６ｂで構成され、該分割片の合わせ面２４ａ、２４ｂは水平面Ｈに対して傾斜した平坦面をなし、互いに平行に形成されている。 - 特許庁

By fastening the mounting bolt to the female hole, the head 23b of the mounting bolt moves the cylinder body upward via the split flange, the protruding part 17a of the inner part is inserted into the through-hole and the outer part is brought into contact with the supporting face.例文帳に追加

メネジ孔に取付けボルトを締め付けることにより、取付けボルトの頭部２３ｂが分割フランジを介してシリンダ本体を上方へ移動させ、内側部分の突出部１７ａを貫通孔内に挿入させると共に、外側部分を支持面に接当させる。 - 特許庁

One portion of a circular polarized light L4' out of it returns back through the optical path same to the irradiation direction toward a λ/4 wavelength plate 14, is reflected by the polarization beam splitter 13 to be get incident into a beam splitter 15, and is split into scattered lights L5a, L5b on a light splitting face.例文帳に追加

そのうちの一部の円偏光Ｌ４’は照射方向と同じ光路を戻ってλ／４波長板１４に向かい、偏光ビームスプリッタ１３で反射されてビームスプリッタ１５に入射し、その光分割面で散乱光Ｌ５ａとＬ５ｂに分割される。 - 特許庁

(4) If the worker provided for in paragraph 1 files an objection provided for therein, then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, the labor contract that the worker concerned has entered into with the split company shall be succeeded to by the successor company, etc. concerned on the day when the split involved in the split contract, etc. concerned becomes effective. 例文帳に追加

４　第一項に規定する労働者が同項の異議を申し出たときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該労働者が分割会社との間で締結している労働契約は、分割契約等に係る分割の効力が生じた日に、承継会社等に承継されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the fan 9, the power source device cools the power modules 1 housed in the separated rooms 4 by making air split and flow into the separated rooms 4 divided into plural rows from the inflow opening 13, and by making the air passed through the air blow cooling ducts 17 exhaust from the exhaust opening 14.例文帳に追加

電源装置は、ファン９でもって、流入口１３から複数列の区画室４に分流して空気を流入させて、送風冷却ダクト１７を通過した空気を排気口１４から排気して区画室４に収納している電源モジュール１を冷却している。 - 特許庁

The ball holders 3a and 3b are fitted into a holder storage part 2a which is formed in the intermediate member 2, in a joined state of a split surface 4, and the intermediate member 2 is fitted into an internal space 1a which is formed in the gripping part body 1, so that the seal can be constituted.例文帳に追加

前記ボールホルダ３ａ，３ｂは分割面４における接合状態において、中間部材２に形成されたホルダ収容部２ａに嵌め込まれ、さらに中間部材２は把持部本体１に形成された内部空間１ａ内に嵌め込まれて印鑑が構成されている。 - 特許庁

The foot part 5 is integrally provided with a rod 15 having a ring groove 16, a leg part 4 is provided with a rod guide hole 11 turnably guiding the rod 15 and a split washer inserted into a washer insertion groove 13 of the leg part 4 is fitted into the ring groove 16 at the end of the rod 15.例文帳に追加

足部５にリング溝１６を有するロッド１５を一体に設け、脚部４に前記ロッド１５を回動可能にガイドするロッドガイド孔１１を設け、前記ロッド１５端のリング溝１６に、脚部４のワッシャ挿入溝１３に挿入された割りワッシャを嵌合させる。 - 特許庁

A column fixing metallic material for accomplishing a purpose is characterized as follows: a mounting plate with a mounting hole, which is inserted into a split groove of the column, is fixed protrusively to a central part on a top plate of a metallic square cylinder; and a bolt hole is pierced into a bottom plate of the metallic square cylinder.例文帳に追加

この発明は、金属角筒の頂板上中央部へ、柱の割溝に挿入する取付け孔付の取付け板を突出固定すると共に、前記金属角筒の底板へボルト孔を穿設したことを特徴とする柱固定金物により目的を達成した。 - 特許庁