| 例文 |
split intoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1450件
After the Kamakura period, the Northern House of the Fujiwara clan split into Gosekke (the five families of the Fujiwara clan whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku), Konoe, Ichijo, Takatsukasa, Kujo, and Nijo families, and whoever among them held the highest official rank was appointed regent/Kanpaku, a situation which continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加
鎌倉時代以降、藤原北家は近衛家、一条家、鷹司家、九条家、二条家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられる例となって、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Emperor Ninken who had collateral lineage, received Kasuga no Oiratsume no Himemiko who was the Imperial princess of his enemy Emperor Yuryaku, as his empress, and ironically, the imperial lines that have been split into two since the times of his grandfathers were, unexpectedly, unified. 例文帳に追加
その後傍系であった仁賢天皇は、父親の仇である雄略天皇の皇女の春日大娘皇女を皇后に迎え入れ、皮肉な事に奇しくも祖父同士の代から二つに分かれていた皇統が一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are Kita Nakashikiri-mon and Minami Nakashikiri-mon Gates, which split Ninomaru into east and west sections, Naruko-mon and Momoyama-mon Gates, which are the entrances to the passageway between Ninomaru and Honmaru, and Yagura-mon Gate, which is the entrance across the inner moat to Honmaru from that passageway. 例文帳に追加
二の丸を東西に分ける北中仕切門と南中仕切門、二の丸と本丸を結ぶ通路への入り口となる鳴子門と桃山門、その通路から内堀を渡った本丸への入り口となる櫓門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like kangofusei (tally system) in the Japan-Ming trade, Gafusei was a system where a tally was split into two halves and used for certifying an envoy where the communication tally called gafu (seal tally) or zogefu (ivory tally) was used in place of the kangofu. 例文帳に追加
牙符制は日明貿易における勘合符制と同様、一つの符を二つに裂いた割符を以って使節の査証を行なう制度であり、勘合符の代わりに牙符あるいは象牙符とも呼ばれる通信符が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Shigeuji also raised the Kyotoku Rebellion and escaped to Koga-jo Castle, where he named himself Koga-kubo (古河公方), and as the Uesugi clan split into the Yamanouchi Uesugi and Ogigayatsu Uesugi families, the Kanto region was in a state of turbulence before the Onin War started. 例文帳に追加
だが成氏も享徳の乱を起こして、古河城に逃れて古河公方を名乗り、更に上杉氏は山内上杉家と扇谷上杉家に分裂したため、応仁の乱が始まるよりも前に関東地方は騒乱状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fingertip simulating part 1 is split into a first fingertip simulating part 3 and a second fingertip simulating part 4 at least from the tip position corresponding to the fingertip to a prescribed position in a direction perpendicular to or substantially perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加
指先模擬部1が、少なくとも指先に相当する先端位置から所定の位置まで、第1の指先模擬部3と、第2の指先模擬部4がその長手方向と垂直又は略垂直な方向に分割してある。 - 特許庁
When it is determined that the photographing mode is the trimming photographing mode, the AE detecting circuit 51 reconfigures a photometry area from a full photographing area to a trimming area, while the circuit divides the photometry area into a plurality of split areas and performs splitting photometry.例文帳に追加
AE検出回路51は、トリミング撮影モードになっていると判定したときは、測光エリアを全撮影エリアからトリミングエリアに再設定するとともに、この測光エリアを複数の分割エリアに分割して、分割測光を行う。 - 特許庁
This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story. 例文帳に追加
本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上(-じょう)」および「若菜下(-げ)」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The split of the Hongwan-ji Temple religious community into east and west originated from the difference of opinion within the community at the end of the Ikko Ikki (Ishiyama War) (1570-1580), which was fought around Ishiyama Hongwan-ji Temple at the end of the Age of Civil War. 例文帳に追加
本願寺教団の東西分派は、戦国時代の最末期、大坂の石山本願寺を本拠地として戦われた一向一揆(石山合戦)(1570年~1580年)終結時の教団内部における見解の相違に遠因を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, Hongwan-ji Temple split into Nishi Hongwan-ji Temple of which the twelfth monshu was Junnyo, the third son of Kennyo, (the present Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha) and Higashi Hongwan-ji Temple of which the twelfth monshu was Kyonyo, the eldest son of Kennyo (the present Shinshu sect Otani-ha). 例文帳に追加
これにより本願寺は、顕如の三男准如を12世門主とする西本願寺(現在の浄土真宗本願寺派)と、長男教如を12世門主とする東本願寺(現在の真宗大谷派)とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A linked busbar 35 patterned into a parallel cross state with a plurality of lateral members 39A, 39B and a plurality of vertical members 41 intersecting with the lateral members 39A, 39B is used for manufacturing split busbars 1A, 1B.例文帳に追加
分割バスバー1A、1Bを製造する場合、複数の横部材39A、39Bと、この横部材39A、39Bに直交する複数の縦部材41から井桁状にパターン化された連鎖状バスバー35を基材として用いる。 - 特許庁
A computer 1 breaks down an object into blocks based on the size of a space between the objects included in a document data, vertically splits the block and detects to recognize the structure of the column setting of the document data based on the split result.例文帳に追加
コンピュータ1が、文書データに含まれるオブジェクト間の空白の大きさに基づいて、オブジェクトをブロック化してブロックを生成し、上記ブロックを縦方向に分割し、分割結果に基づいて、文書データの段組構成を検知する。 - 特許庁
The split injection control enables control of fuel injection timing and the frequency of the injector for in-cylinder injection by dividing the injection frequency in an intake stroke of the injector for in-cylinder injection into two times or more.例文帳に追加
この分割噴射制御によれば、筒内噴射用インジェクタの吸気行程中における噴射回数を2回以上に分割するようにして、筒内噴射用インジェクタの燃料噴射時期及び回数を制御することができる。 - 特許庁
In the member casting step 3, members 7a and 7b of the shape of the product split into a plurality of pieces which can be die-cast are manufactured in shapes enable spigot fitting to joining side end parts 71a and 71b.例文帳に追加
部材鋳造工程3では、製品を複数に分割した形状でかつダイカスト鋳造可能な形状の部材7a,7bを、当該部材7a,7bの接合側端部71a,71bに印籠嵌合可能な形状に鋳造する。 - 特許庁
The baked rice molded product like fish-shaped pancake stuffed with bean jam includes a skin part 1 which is made by impregnating boiled rice put with 10-20% glutinous rice with eel sauce followed by baking it in a snapper-like form, and eel 2 split and broiled in soy sauce, put it into the inside of the skin part 1.例文帳に追加
1〜2割のもち米を入れた米飯に、ウナギのタレを染み込ませて鯛形状に焼成した皮部1と、該皮部1の内部に入れたウナギの蒲焼き2とから成る鯛焼き様焼成ライス成形品とする。 - 特許庁
In this calendar, a strip-shaped sheet is made annular and longitudinally split into an even number of sections 2 of the same size; a fold line 3 is formed along a boundary between the respective sections; and the calendar 4 for one month is indicated on each section.例文帳に追加
帯状シートを環状とし、長手方向に偶数個の同じ大きさの区画2に分割し、各区画の境界に折り目3を形成し、各区画にそれぞれ1ヶ月分の7曜表4を表示してカレンダーを構成する。 - 特許庁
The multi-beam laser apparatus includes: a laser beam source generating a beam; an incident lens 51 disposed on a path of the beam; a beam splitter splitting the beam incident on the incident lens 51 into a plurality of beamlets; and a beam path adjustor disposed on each of paths of the split beamlets to change the respective paths of the split beamlets.例文帳に追加
ビームを出射するレーザー光源と、上記ビームの経路上に配置された入射側レンズと、上記入射側レンズを経たビームを複数のビームに分割するビーム分割部と、上記複数の分割されたビームの経路上に配置され上記複数の分割されたビームの夫々の経路を変更するビーム経路調整部を含む多重ビームレーザー装置を提供する。 - 特許庁
This timber drying device 1 for drying the timber X with a pith having a back split groove Y reaching a central portion in the radial direction of a wood grain over an entire length comprises a supporting body 5 for supporting the timber X with a pith at a prescribed posture, and a long heating element 4 capable of being inserted into the back split groove Y.例文帳に追加
木目の径方向の中心部に達する背割溝Yがその全長に渡って形成された芯持木材Xを乾燥させるための木材乾燥装置1であって、前記芯持木材Xを所定の姿勢に支持するための支持体5と、前記背割溝Y内部に挿入可能な長尺な発熱体4と、を具備することを特徴とする木材乾燥装置1。 - 特許庁
A table game using a computer in which a man and a computer play a match on a one-to-one or one-to-plural number basis, wherein the display image which the computer has is split into the plural number, each display area of the split display image has independent visual field range and angle and a function of displaying with arbitrarily changing the visual field range and angle.例文帳に追加
人間とコンピュータが1対1、又は1対複数で対戦するコンピュータを用いた卓上ゲームにおいて、前記コンピュータが有する表示画面を複数に分割し、分割した表示画面の各表示領域が、独立の視野範囲と視野角とを備え、任意に前記視野範囲、及び前記視野角を変化させて表示する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an electric dust collecting unit in which on condition that at least a ground electrode between the ground electrode and a high voltage electrode constituting a dust collecting part is made of resin and is split into several pieces, such split bodies are easily and reliably connected to attain improvement in the workability, and even when used over a long term, the reliability of the electric connection can be retained.例文帳に追加
本発明は、集塵部を構成するアース電極と高圧電極のうち、少なくともアース電極が樹脂製で、かつ複数に分割されていることを前提として、これらの分割体相互を容易に、かつ確実に連結して作業性の向上を得るとともに、長期に亘る使用であっても電気的接続の信頼性を保持できる電気式集塵ユニットを提供する。 - 特許庁
Article 5 (1) A worker provided for in Article 2, paragraph 1, item 2 may, during the period from the day on which the notification provided for in the same paragraph is made until the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, file with the split company concerned an objection in writing with respect to the successor company, etc. succeeding to the labor contract that the worker concerned has entered into with the split company concerned. 例文帳に追加
第五条 第二条第一項第二号に掲げる労働者は、同項の通知がされた日から前条第三項に規定する異議申出期限日までの間に、分割会社に対し、当該労働者が当該分割会社との間で締結している労働契約が承継会社等に承継されることについて、書面により、異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The super-slim mobile camera optical lens system includes: two or more lens systems for passing light beams entering through the two or more identical split view angles into which the view angle of the mobile camera optical lens system is divided, the lens systems corresponding to the split view angles; and a single image sensor for receiving the light beams passing through the two or more lens.例文帳に追加
モバイルカメラ光学系の画角を同一の量で2以上分割させ、前記分割された画角のそれぞれに対応し、前記それぞれの分割された画角によって入射した光ビームを透過させる2以上のレンズ系と、前記2以上のレンズ系を介して透過した光ビームを受光する単一のイメージセンサとを含んでなる、超薄型モバイルカメラ光学レンズシステムを提供する。 - 特許庁
The futon BC for a kotatsu such as a frame kotatsu is split into three multipurpose futon-like split structure bodies 1, 2 and 3 when two fastener means 4 and 5 are released and is used for kotatsu when two fastener means 4 and 5 are connected.例文帳に追加
櫓ごたつ等に用いるこたつ用布団BCであって、こたつ用布団BCが、2つのファスナ手段4、5を解除した状態において、3つの多目的布団様分割構造体1、2、3を形成するものであり、2つのファスナ手段4、5を連結した状態において、こたつ用布団BCを形成するものであることを特徴とするこたつ用布団兼多目的布団様分割構造体。 - 特許庁
Transparent synthetic resin barrier plates 7-1 and 7-2 formed into the length from a main pole 1 to the main pole 1 are split into at least two upper and lower plates, and both ends are removably attached to the main poles 1 erected at a prescribed interval through forward and backward movable mounting brackets 3.例文帳に追加
所定の間隔で立てられた各主柱1に対して、前記主柱1から主柱1までの長さに形成された透明な合成樹脂製の棚板7−1,7−2を少なくとも上下2枚に分割し、その両端部を進退可能な取付けブラケット3を介して前記主柱1に着脱自在に取付ける。 - 特許庁
The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree.例文帳に追加
天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。 - 特許庁
In the molds split into upper and lower molds for molding the tire, the tread segments of the upper and lower molds are divided into a plurality of small segments 2 in the circumferential direction, and the segments 2 are slidably mounted at a mold body 1 by a spring 3 and a bolt 4.例文帳に追加
上下に2分割されたタイヤ成形用金型において、上下金型のトレッドセグメント部は円周方向に複数の小セグメント部2に分割され、各小セグメント部2は金型本体1にスプリング3とボルト4により摺動可能に取り付けられていることを特徴とするタイヤ成形用金型とする。 - 特許庁
The housing 6 is horizontally divided into two-split structure, a part of a case housing the power transmission mechanism is fitted into the head of the housing 6, wiring of the LED light 25 is passed through a recessed section of a bush, and the LED light 25 is fixed by putting the bushing between the housing 6 and the case.例文帳に追加
又、前記ハウジング6を左右2分割構造とするとともに、前記動力伝達機構を内蔵するケースの一部を前記ハウジング6の先端内部に嵌め込み、前記LEDライト25の配線をブッシュの凹部に通し、該ブッシュを前記ハウジング6と前記ケース間に挟み込むことによって前記LEDライト25を固定する。 - 特許庁
When received character data is decoded by a decoder 10, a word splitting circuit 21 splits the data into work units, a voice memory circuit 22 outputs voice data corresponding to the split character data, a D/A converter 30 converts the data into an analog signal, and a loudspeaker 40 outputs the signal as voice.例文帳に追加
復号器10によって受信文字データが復号されると、単語分割回路21がそのデータを単語単位に分割し、音声記憶回路22が分割された文字データに対応する音声データを出力し、D/A変換手器30がアナログ信号に変換して、スピーカ40から音声として出力される。 - 特許庁
In the method for manufacturing the multilayered blade for the electrophotographic apparatus, a liquid synthetic resin forming a partial layer is cast in the form of a bead into one die of split dies and thereafter, the dies are assembled and the liquid synthetic resin forming a base layer is molded into the die and is cured by heating, and thereby forming the blade raw material.例文帳に追加
電子写真装置用多層ブレードの製造法において、割り金型の一方の金型に、部分層を形成する液状合成樹脂をビード状に注型した後、金型を組み、ベース層を形成する液状合成樹脂を注型して、加熱硬化してブレード素材を形成するブレードの製造方法。 - 特許庁
As the service of Ikoku keigobanyaku was extended, some Gokenin from other areas, but had territories in Kyushu, started to settle down in Kyushu, some could not prevent their branch families from becoming independent in their home province or in Kyushu, and some had their retainers split into the home province faction and the Kyushu faction (e.g., the Chiba clan was divided into the Chiba clan and the Kyushu Chiba clan.) 例文帳に追加
更に異国警備番役の長期化に伴って、九州に所領を有していた他の地方御家人の中には現地に土着をしたり、本国もしくは九州における庶流の独立や本国側と九州側による家中分裂などを引き起こす例もあった(例千葉氏と九州千葉氏の分立)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, if, with respect to a collective agreement entered into by a split company and a labor union, a labor contract entered into by a worker who is a member of the labor union concerned and the split company concerned is succeeded to by the successor company, etc., then notwithstanding the provisions of Article 759, paragraph 1, Article 761, paragraph 1, Article 764, paragraph 1 or Article 766, paragraph 1 of the Companies Act, a collective agreement with the same contents as the collective agreement concerned (except the portion involved in the mutual agreement prescribed in the preceding paragraph) shall be deemed entered into by the successor company, etc. concerned and the labor union concerned on the day when the split concerned becomes effective. 例文帳に追加
3 前項に定めるもののほか、分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約については、当該労働組合の組合員である労働者と当該分割会社との間で締結されている労働契約が承継会社等に承継されるときは、会社法第七百五十九条第一項、第七百六十一条第一項、第七百六十四条第一項又は第七百六十六条第一項の規定にかかわらず、当該分割の効力が生じた日に、当該承継会社等と当該労働組合との間で当該労働協約(前項に規定する合意に係る部分を除く。)と同一の内容の労働協約が締結されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sector mold is split into a plurality of the sectional parts along a dividing line extending in a tire width direction, traversing a plurality of recessed parts surrounded by projecting strips formed in a mold face in order to form the tread pattern of an outer peripheral face of a tire.例文帳に追加
タイヤ外周面のトレッドパターンを形成するために金型面に形成された凸条によって囲まれた複数の凹部を横切るようにタイヤ幅方向に延在する分割線に沿ってセクター金型を複数の分割金型に分割する。 - 特許庁
A light beam at a return path that is emitted from a light source 101 and is reflected from an optical disk 106 is separated by a half mirror 102 and is split into a light beam through a specific region and that through the other regions by a hologram 109 for deflection.例文帳に追加
光源101から射出され、光ディスク106で反射された復路の光ビームをハーフミラー102で分離し、ホログラム109で特定領域を通過する光ビームとそれ以外の領域を通過する光ビームとに分割して偏向させる。 - 特許庁
A pulse stretcher 502 includes a beam splitter 306 configured to split an input light beam 308 into first and second beams, a con-focal resonator including first and second con-focal mirrors 304A, 304B, and a fold mirror 320.例文帳に追加
パルスストレッチャー502は、入力光ビーム308を第1のビームと第2のビームに分割するように構成されたビームスプリッタ306、第1及び第2の共焦点ミラー304A、304Bを含む共焦点共振器、及び折り畳みミラー320を含む。 - 特許庁
A method for manufacturing a casting for a tire mold of a sectional mold type, whose opening/closing operation is conducted by splitting the mold into a plurality of numbers in the circumferential direction, includes a step of manufacturing each of split block-castings 1 by individually casting the block-castings.例文帳に追加
円周方向に複数分割することで金型の開閉動作を行うセクショナルモールドタイプのタイヤ成型金型用鋳物の製造方法において、分割された個々のブロック鋳物1を個別に鋳造して作製する工程を含む。 - 特許庁
To provide a competitive shooting game having a screen split into two upper and lower sides where characters are located, respectively, offering as fair playing conditions as possible and abundance in a change by making the positions of the characters changeable.例文帳に追加
画面が上下二分割され、その各々に対戦するキャラクタが位置するような対戦シューティングゲームにおいて、各自のキャラクタのポジションを変化可能とすることで、遊技条件をできるだけ公平とするとともに、変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁
To convert varying power generation or regenerative voltage of wind force, solar, wave force, brake, etc. into alternating current for sales to utilities or direct current through a bridge type switching circuit which efficiently absorbs (charges) using a split capacitor (or a battery).例文帳に追加
風力、ソーラ、波力、ブレーキ等の変動する発電または回生電圧を分割キャパシタ(またはバッテリ)を使用し、変動する低電圧を効率よく吸収(充電)するブリッジ型スイッチ回路により、売電用交流や直流に変換する。 - 特許庁
A frame 10 is split into a first frame 1 and a second frame 4 in proximity of an axial end face 11a of a stator core 11, and the axial end faces of the first frame 1 and the second frame 4 are detachably coupled with each other via fastening screws 7.例文帳に追加
フレーム10を、固定子鉄心11の軸方向端面11a付近で第1フレーム1と第2フレーム4に分割し、第1フレーム1と第2フレーム4の軸方向端面同士を、締結ねじ7を介して取り外し可能に連結する。 - 特許庁
The head part 52 of the bolt 50 is formed into a tapered shape, the bolt head part 52 is prevented thereby from being projected from the outer circumference of the inner raceway member 10, and a wall thickness T is also secured in the bearing part 64 between a bearing surface 62 and a split line m.例文帳に追加
ボルト50の頭部52をテーパ状に形成することにより、内側軌道部材10の外周からのボルト頭部52の突出を防止すると共に、座面62と分割線mとの間の座部64の肉厚Tを確保する。 - 特許庁
To provide an air conditioning device for vehicle that reliably prevents the leakage of water having entered a unit case out of a joint of split cases into a vehicle cabin, and improves reliability of preventing the leakage of water.例文帳に追加
ユニットケース内に入り込んだ水が分割ケースの結合部から車室内に漏洩する事態を確実に阻止し、水漏れ防止に対する信頼性を向上することができる車両用空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the tunnel boring machine in which the cutter head 14 capable of being driven and rotated 14 is provided in the front of a cylindrical boring machine body 10, the cutter head 14 is formed by being split into four blocks B1-B4 in layers along three splitting lines L1-L3.例文帳に追加
筒状をなす掘削機本体10の前部に駆動回転可能なカッタヘッド14を備えたトンネル掘削機において、前記カッタヘッド14を3本の分割ラインL1〜L3に沿って、層状に4つのブロックB1〜B4に分割形成した。 - 特許庁
The pump light source section includes two pump light sources 4, 5, pump light from the pump light source 4 is inputted to the fiber amplifier EDF1, and pump light from the pump light source 5 is split into two beams by a fiber coupler 7 and inputted to the fiber amplifiers EDF2, EDF3.例文帳に追加
ポンプ光源部は、2台のポンプ光源4、5を有し、ポンプ光源4からのポンプ光はファイバアンプEDF1入力され、ポンプ光源5からのポンプ光は、ファイバカプラ7で2つに分岐され、ファイバアンプEDF2、EDF3へ入力されている。 - 特許庁
To provide a pressure mechanism for the connecting rod rupturing and splitting device capable of accurately rupturing and splitting the connecting rod into the connecting rod body and a bearing cap on the prearranged rupturing and splitting surface by orientating the split when the connecting rod is to be ruptured and splitted and minimizing deformation caused by rupturing and splitting.例文帳に追加
本体と軸受キャップ部を破断分割する際に、割れ目の方向付けを行い、本体と軸受キャップ部とを破断分割予定面で正確に破断分割させ、またその際の変形を最小にできるコンロッドの加圧機構を提供する。 - 特許庁
The four laser lights are made incident on a 2nd prism 10 and split into lights which are transmitted through the beam splitter surface (unpolaried) and lights which are reflected, so that the light which has the same horizontal scanning direction and exits along the X axis will be the projection laser light of the light source.例文帳に追加
4つのレーザ光を第2のプリズム10に入射させ、内部のビームスプリッタ面(非偏光)で透過する光と反射する光に分け、主走査方向が一致してX軸方向に射出した光を光源装置の射出レーザ光とする。 - 特許庁
When the endless belt is meshed into a pulley, even if blocks 22, 23 get in an inclined condition, the blocks have contact with the side face of the sheave near a pitch line (P-P) only at its protruded outside face 45 formed in a preset range corresponding to split pins.例文帳に追加
無端ベルトのプーリへの噛込み時、例え各ブロック22,23が傾いた状態になっても、各ブロックは、ピッチ線(P−P)近傍において分割ピンと対応する所定範囲に形成された突出外側面45のみにてシーブ側面に接触する。 - 特許庁
A through hole 17b is provided in a second header member 17 of the first coolant header tank 14 of a split type, and securing and temporary fixing are carried out by inserting a protrusion 20a of the first connector 20 for pipe arrangement connection into the through hole 17b and deforming it.例文帳に追加
分割タイプの第1冷媒ヘッダタンク14の第2ヘッダ部材17に貫通穴17bを設け、この貫通穴17bに配管接続用の第1コネクタ20の突出部20aを挿入して変形させることで係止仮固定する。 - 特許庁
Each of split pieces 21, 22 has bonded surfaces 21a, 22a which are formed into concavo-convex shapes after repeating concavo portions 21b and convex portions 21c and the side surface 27 of the concavo part 21b is located inside the flat surface P2 which is orthogonal to the center line of the return pipe 10.例文帳に追加
各分割ピース21,22は、凸部21bと凹部21cを繰り返した凹凸形状に形成される接合面21a,22aを有し、凸部21bの側面27がリターンパイプ10の中心線に直交する平面P2内に位置する - 特許庁
The projector comprizes a light source 57, dichroic mirrors 5, 50 and 51 for splitting the light emitted from the light source 57 into three primary colors, and liquid crystal panels 7, 70 and 71 arranged on an optical axis L and correspondent to each split light in a cabinet 6, and also comprizes an ultraviolet light absorbing filter 1 near the light source 57.例文帳に追加
キャビネット6内には、光源57と、光源57の光を3原色に分けるダイクロイックミラー5、50、51と、光軸L上に配備され、各分光に対応した液晶パネル7、70、71とを具え、光源57の近傍に紫外線吸収フィルタ1が設けられている。 - 特許庁
An area split means 2 splits an area comprising pixels consecutive in a direction perpendicular to a border into a plurality of areas by each of a plurality of pixels on the basis of a plurality of consecutive pixels tangent to the border of each block comprising a plurality of pixels.例文帳に追加
領域分割手段2が、複数の画素からなる各ブロックの境界に接する複数の連続する各画素から、境界に垂直の方向に連続する画素からなる領域を複数の画素ごとに複数の領域に分割する。 - 特許庁
When split beams are carried into a construction site while being divided, respectively, and assembled there, even a small unit type frame structure with a wide frontage can be easily constructed so that the deflection of the opening center part is almost eliminated.例文帳に追加
分割梁をそれぞれ分割した状態で構築現場に搬入して搬入先で組み立てれば、間口の広い小規模ユニット型フレーム構造体であっても開口中央部のたわみがほとんどない構造体を容易に組み立てることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
