| 例文 |
split intoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1451件
When a document to be printed contains both color pages and black and white pages, the server makes decision as to whether to submit the entire print job to a color printer, or to split the print job into two sub-jobs by submitting the color pages to the color printer and the black and white pages to a black and white printer.例文帳に追加
印刷されるドキュメントが、カラーページおよび白黒ページの両方を含んでいる場合、サーバは、印刷ジョブの全てをカラープリンタに提出するか、あるいは、印刷ジョブを2つのサブジョブに分割し、カラーページをカラープリンタに、白黒ページを白黒プリンタに提出するかに関する決定を、実施する。 - 特許庁
The air chamber 2 is formed into a split structure in relation to the air fan device 1 and filter 3, and the structure of the air chamber 2 is formed in a trapezoidal shape in the vertical cross section, consequently bulky air chambers 2 are stacked in an insert type mutually inserting to improve the loading efficiency, allowing conveyance and storing.例文帳に追加
エアチャンバー2を送風装置1とフィルタ3とに対して分割構造とし、エアチャンバー2の構造を縦断面で台形形状としているので、嵩張るエアチャンバー2を互いに入り込む入れ子式に積層して積載効率を向上し、搬送・貯蔵することができる。 - 特許庁
In the case of a mail exceeding the number of data which can be received at a time, the mail is divided into plurality of blocks, and transmission is performed plurality of time to transfer the entire text, and blocks are transmitted in order from the last block in order to display the split mail in the easy reading order.例文帳に追加
1回に受信可能なデータ数を超えるメールであっても、複数のブロックに分割して、複数回の送信をすることで全文を転送し、分割されたメールを読みやすい順番で表示するために、分割したブロックの最後のブロックから順次送信する。 - 特許庁
The intake air manifold 2 is desirably formed into a split structure comprising an upstream case 26 and a downstream case 27, the cases 26 and 27 form connection flange parts 35 and 36 respectively, and the mounting parts 40 and 40 of the cooling cores 5 and 6 are held between the connection flange parts 35 and 36 and tightened together.例文帳に追加
好ましくは、給気マニホールド2を上流側ケース26と下流側ケース27の2分割構造とし、各ケース26,27にはそれぞれ接続用フランジ部35,36を形成し、各冷却用コア5,6の取付部40,40を接続用フランジ部35,36間に挟持して、共締めする。 - 特許庁
In this heat insulating panel 3 wherein the plate-like foamed heat insulating material 6 is attached to one side of a surface material 5, the heat insulating material 6 is split into a plurality of heat insulating materials 6a and 6b; and the adjacent heat insulating materials 6a and 6b are joined together by using a fitting structure 8.例文帳に追加
面材5の一方の面に板状の発泡断熱材6を取付けてなる断熱パネル3であって、前記発泡断熱材6が複数6a,6bに分割され、隣接する発泡断熱材6a,6b同士が嵌め合い構造8により接合されている。 - 特許庁
The tube stock 2 having a round cross section is set into a split type die 1 having an inner face of a square cross sectional shape, in the case of conducting hydroforming, the tube stock 2 is preformed to narrow/long in a die clamping direction and is set to be pressed in die clamping.例文帳に追加
内面が角型の断面形状を有する分割式の金型1の内部に丸型の断面形状を有する素材管2をセットし、ハイドロフォーム加工するに当たり、素材管2を型締め方向に細長く予加工することにより、型締め時に押されるようにしておく。 - 特許庁
The descendants of the Fujiwara clan split into five different families (Konoe, Takatsukasa, Kujo, Nijo and Ichijo) during the Kamakura period, and these five families continued to monopolize the posts of regent and chief adviser to the Emperor, exercising their influence within the narrow circle of court nobles; however, they remained isolated from mainstream politics until the Meiji period. 例文帳に追加
鎌倉時代に入ると藤原氏の嫡流は近衛家・鷹司家・九条家・二条家・一条家の五摂家に分立し、五摂家が交代で摂政・関白を独占し続け公家社会においては一定の影響力を持ち続けるが、政治の中枢とは隔絶し明治に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1363, Noriaki UESUGI was assigned as a steward (Kanrei) of Kamakura Kubo Motouji ASHIKAGA, and after he became the first Kanto Kanrei, the family split into four branches: the Inukake, the Yamanouchi, the Takuma and the Ogigayatsu (the name of their place of residence is used at the beginning of the surname). 例文帳に追加
上杉憲顕が1363年に鎌倉公方足利基氏の執事(管領)に任ぜられて、初代の関東管領になって以来、鎌倉に居住した一族から犬懸(いぬかけ)、山内(やまのうち)、宅間(たくま)、扇谷(おうぎがやつ)の4家が出た(頭に居住地名を冠している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feed radiation electrode 14 which is split into branch radiation electrodes 16 and 17 is provided on the surface of a base body 10, and non-feed radiation electrodes 18 and 19 are provided on each side of the feed radiation electrode 14 so as to be adjacent to the branch radiation electrodes 16 and 17 respectively.例文帳に追加
基体10の表面に、2つの分岐放射電極16,17に分けた給電放射電極14を設け、この給電放射電極14の両側には、夫々の分岐放射電極16,17に近接して無給電放射電極18,19を設ける。 - 特許庁
The objective nonwoven fabric is composed of two different kinds of mutually incompatible polymers and is produced by splitting the split type conjugated fibers of 3-20 mm length substantially having no crimps into the extremely fine fibers of ≤0.3 decitex single filament fineness and entangling these constituent fine fibers mutually.例文帳に追加
互いに非相溶性を有する2種の重合体からなり、実質的にクリンプを有しない繊維長3〜20mmの分割型複合繊維の分割により発現した単糸繊度が0.3デシテックス以下の極細繊維を有する不織布であり、構成繊維同士は互いに絡合している不織布。 - 特許庁
To realize a data display device utilizing a personal computer processing, by which a series of batch measurement data split into a plurality of data files and stored in a recording medium can also be related to the setting contents for the computerized measurement record, and can confirm what-like change has been made to the setting.例文帳に追加
複数のデータファイルに分割して記録媒体に格納された一連のバッチ測定データについても電子化した測定記録に対する設定内容の関連付けが行え、どのような設定変更を行ったかの確認ができるパソコン処理によるデータ表示装置を実現すること。 - 特許庁
The image forming device stores correction information to correct the image forming position of an image to be formed in each of split areas splitting a recording medium into a plurality of areas as correction information to correct the amount of dislocation of the scanning line of exposure light with respect to an exposure light scanning direction on an image carrier.例文帳に追加
像担持体上の露光走査方向に対する露光光の走査線のずれ量を補正するための補正情報として、記録媒体を複数の領域に分割する各分割領域に形成される画像の画像形成位置を補正するための補正情報を記憶する。 - 特許庁
The IF signal is next split into two and supplied to a quadrature mixer (206) that mixes the IF signal with the I component of the same local oscillator signal (LO) and separately mixes the IF signal with the Q component of the same local oscillator signal (LO) to produce an output signal comprising an I component and a Q component at baseband.例文帳に追加
IF信号は次に2分割され、IF信号を同一のLOのI成分と混合すると共に同一のLOのQ成分と別に混合し、ベースバンドでI成分及びQ成分を有する出力信号を生成する直交ミキサ(206)に供給される。 - 特許庁
A scanning electrode 21 and a sustaining electrode 22 are constructed of electrode lines 23 that are split into plural lines in the arranging direction of the electrode, and the space between the electrode lines 23 are made an electrode pattern joined electrically by the short bars, and above short bars 24 are arranged at random.例文帳に追加
走査電極21および維持電極22をこの電極の配列方向に複数本に分割された電極ライン23で構成するとともにその電極ライン23間をショートバー24で電気的に結合した電極パターンとし、かつ前記ショートバー24をランダムに配置した。 - 特許庁
The fixed ring 10 is once split in the circumferential direction with its both ends 11 and 13 overlapped with each other, and into the one end 11, a locking piece 15 of the other end 13 is inserted with the locking piece 15 folded over, and the folding-over gives a function to prevent diameter reduction of the fixed ring 10.例文帳に追加
固定リング10は周方向一つ割りで、その両端11、13は重なり合っており、その一端11に他端13の係止片15が挿し通されて、その係止片15は折り返されて、その折り返しにより、固定リング10の縮径防止機能が付与される。 - 特許庁
In the tire vulcanizer having a bead ring 5 contacting the bead part of a tire T inserted into a split type mold composed of a lower mold 1 and an upper mold 2, the bead ring 5 is divided on the periphery, and a part (divided piece 51) of the bead ring 5 is made movable selectively in the tire axis direction.例文帳に追加
下型1及び上型2で構成される二つ割りタイプの金型内に挿入されたタイヤTのビード部に当接するビードリング5を備えたタイヤ加硫機において、ビードリング5を周上で分割し、該ビードリング5の一部(分割片51)を選択的にタイヤ軸方向に移動自在にする。 - 特許庁
Further, the user area 8 is split into a file management area 10 which is made by a file system and a data recording area 9 in which the data constituting an actual file is recorded, and is displayed and the reloading frequencies are respectively made visually confirmable by gradation display in accordance with the reloading frequencies.例文帳に追加
さらに、ユーザ領域8は、ファイルシステムによって作成されたファイル管理領域10と実際のファイルを構成するデータの記録されたデータ記録領域9に分割表示され、それぞれ書き換え回数に応じた階調表示によって書き換え回数が視覚的に確認可能とする。 - 特許庁
Fitted shape portions 22a, 22b fitted to each other via the split portions 21 of the cage 20 are integrally connected to each other by axially fitting a connection pin 23 into a fitting-in hole 24 formed in the fitted shape portions 22a, 22b along the axial direction.例文帳に追加
保持器20の各分割部21で相互に嵌合された嵌合形状部には、連結ピン23が、嵌合形状部22a,22bにそれぞれ軸方向に沿って穿設された嵌挿孔24に、軸方向から嵌挿され、各嵌合形状部22a,22b同士を一体的に連結させる。 - 特許庁
The rack bush 23 is formed by being split into an outside bush 31 of a cylindrical shape prepared in the rack housing 21 so that moving to an axial direction of the rack shaft 5 is regulated and first and second inside bushes 32 and 33 of cylinderical shapes to support slidably the rack shaft 5.例文帳に追加
このラックブッシュ23を、ラック軸5の軸方向への移動が規制されるようにしてラックハウジング21に設けられる円筒状の外側ブッシュ31と、ラック軸5を摺動可能に支持する円筒状の第1及び第2内側ブッシュ32,33とに分割して形成した。 - 特許庁
Assuming that the peak is split into peaks a, b, and c sequentially from a higher magnetic field side of a chemical shift, and the respective peaks have signal heights Ia, Ib, and Ic, respectively; then a signal height ratio R is expressed as R=Ic/Ia≥0.1.例文帳に追加
^11B−MQMAS固体NMRスペクトルにおいて、ピークを化学シフトの高磁場側から順次ピークa、ピークb、およびピークcとするとともに、それぞれのピークのシグナル高さを順次シグナル高さIa、シグナル高さIb、およびシグナル高さIcとしたとき、シグナル高さ比RはR=Ic/Ia≧0.1である。 - 特許庁
To liminate problems that it is difficult to see destination information constituted of the telephone number of a destination and the user name of the destination since every destination information is recorded so as to be split into two pages at the time of recording the destination information stored in communication equipment.例文帳に追加
宛先の電話番号等と、上記宛先のユーザ名とによって構成される宛先情報であって、通信装置が記憶している宛先情報を記録する場合、各1つの宛先情報が2ページにわたり分断されて記録されることによる見にくさを排除する。 - 特許庁
Right and left stop lamps 4a are split into 2 pieces, and one piece of each right and left stop lamp 4a is connected to an accelerator switch 2 which is on when an automotive accelerator 1 is returned to a prescribed angle and a flashing means 3 through a battery 5, thereby flashing on and off the connected stop lamp 4a when the accelerator 1 is returned.例文帳に追加
自動車のアクセルを所定角度まで戻した場合にオンになるアクセルスイッチと点滅手段に左右のそれぞれのストップランプを2分割してそれぞれ片方のストップランプをバッテリを通じて接続して、アクセルペダルを戻すと前記接続されたストップランプを点滅させる。 - 特許庁
The fairing 50 is split into a first part 50a and a second part 50b, and the first part 50a is made to be installable freely to the fan duct 20 out of a core duct 18 and the fan duct 20 which restrict the fan bypassing passage 22, and the second part 50b is made to installable freely to the core duct 18.例文帳に追加
フェアリング50を第1部分50aと第2部分50bに分割し、ファンバイパス通路22を規定するコアダクト18とファンダクト20の中の、ファンダクト20に第1部分50aを取り付け自在とすると共に、コアダクト18に第2部分50bを取り付け自在とする。 - 特許庁
A door frame 17 of the glass door 14 is constituted so as to be capable of being split into an upper-side door frame member 20 and a lower-side door frame member 21; and two fitting grooves 22 for fitting outer edge parts of the glass plates 19 are formed on the inner periphery of an opening 18 of each of the members 20 and 21.例文帳に追加
ガラス扉14の扉枠17を、上側の扉枠部材20と下側の扉枠部材21とに分割可能に構成し、各扉枠部材20,21の開口部18の内周に、ガラス板19の外縁部を嵌め込むための2本の嵌合溝22を形成する。 - 特許庁
The splitting grooves 2 for dividing a flat plate-like ceramic base substrate 1 into a plurality of sections are formed separately from an outer periphery of the substrate 1, on at least the main surface of the ceramic base substrate 1, and metallized metals 4 are filled at both ends of the split grooves 2.例文帳に追加
平板状のセラミック母基板1の少なくとも一主面に、このセラミック母基板1を複数の区画に区分する分割溝2がセラミック母基板1の外周から離間して形成されているとともに、分割溝2の両端部にメタライズ金属4が充填されている。 - 特許庁
This exposure device 50 to form a phosphor surface on the inner surface of the panel 12 of a half-split type color cathode ray tube equipped with two electron guns has light sources 52a, 52b to divide a light sensitive material applied to the inner surface of the panel into two divided areas and expose each of them.例文帳に追加
2本の電子銃を備えた2分割方式のカラー陰極線管のパネル12内面に蛍光面を形成するための露光装置50は、パネル内面に塗布された感光性材料を2つの分割領域に分割してそれぞれ露光する光源52a、52bを有している。 - 特許庁
Next, a split type ribbon fiber 9 is manufactured by introducing a plurality of ribbon fiber units 6 into a second layer coating part 7 and by performing batch coating and by performing the hardening of the resin by irradiation with ultraviolet rays in the second layer ultraviolet rays irradiating part 8 and the ribbon fiber 9 is wound up by a take-up reel 11.例文帳に追加
ついで、複数枚のリボンファイバユニット6が2層目被覆部7に導入されて、一括被覆が行なわれ、2層目紫外線照射部8において、紫外線の照射により樹脂の硬化が行なわれて、分割型リボンファイバ9が製造され、巻取リール11に巻き取られる。 - 特許庁
An original platen glass 16 is notched so as to be split into a first guide supporting part 16a facing to a CCD reading unit 11 and arranged at the relatively upstream side and a second guide supporting part 16b facing to a CIS 21 and arranged at the downstream side in a transport direction 32.例文帳に追加
前記原稿台ガラス16に切れ目を入れて、搬送方向32の相対的に上流側に配置されるCCD読取りユニット11に対向した第1の案内支持部16aと、下流側に配置されるCIS21に対向した第2の案内支持部16bとに分断する。 - 特許庁
Then, the support film 11 is stretched to separate the adhesive film 10 into the split discrete adhesive films 10, the discrete adhesive films 10 are pasted on the semiconductor chips 21 respectively, and the semiconductor chip 21 is mounted on a board 20 with the adhesive film 10 for the formation of a semiconductor device.例文帳に追加
次に、支持フィルム11を引き延ばして、切断された個々の接着フィルム10に分離し、切断された個々の接着フィルム10に半導体チップ21を貼り合わせ、半導体チップ21を接着フィルム10により基板20上にマウントして、半導体装置を製造する。 - 特許庁
Further, a tie bar fixing device 12 for fixing the tie bars 10 to the fixed platen 4 and a mold clamping cylinder 25 for bringing a piston 27 into contact with a split nut 18 in the fixing device 12 to propel the movable platen 4 to produce mold clamping force are arranged to the rear side of the movable platen 4.例文帳に追加
また、可動盤4の背面側には、固定盤4に対してタイバー10を固結するタイバー固結装置12と、この固結装置12内の割ナット18にピストン27を当接させて可動盤4を推進し型締力を発生する型締シリンダ25とを配設する。 - 特許庁
Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time. 例文帳に追加
しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行(現在のみずほ銀行)と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family split into the Kanroji lineage of Tametsune YOSHIDA, who was the son of Suketsune and the grandson of Tsunefusa, the Kajuji/Kanjuji lineage of Tsunetoshi YOSHIDA, and the Madenokoji lineage of Sukemichi MADENOKOJI (moreover, the Nakamikado family was established by Tsunetsugu NAKAMIKADO, who was the son of Tsunetoshi, and the Kajuji family by Tsuneaki KAJUJI, who was a great-grandson of the same). 例文帳に追加
経房の孫にあたる資経の子・吉田為経が甘露寺系、同じく吉田経俊が勧修寺系、同じく万里小路資通が万里小路系として分かれる(さらに経俊の子中御門経継からは中御門家が、曾孫の勧修寺経顕からは勧修寺家が出る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of Teika's son FUJIWARA no Tameie, the Mikohidari family's lineage split into three branches: the Nijo family (a separate lineage from the Nijo family famous for being one of the Go-Sekke, the five families that produced regents) and their ancestor Tameuji, Tameie's eldest son and heir, the Kyogoku family, which was descended from Tameie's second son Tamenori, and the Reizei family, descended from Tameie's third son Tamesuke. 例文帳に追加
藤原定家の子である藤原為家の死後、御子左家の家系は為家の嫡男為氏を祖とする二条家(五摂家の1つである二条家とは別系)、次男為教を祖とする京極家、三男為相を祖とする冷泉家の3家に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the time of Bon festival split, depending on the regions, into July and August after the solar calendar was adopted in 1873, tanabata is currently celebrated either on July 7 of Gregorian calendar (new calendar) (the night of July 6 depending on events) or on August 7 as a part of Bon festival based on the old calendar (a month later) (mainly, eastern Japan, Hokkaido and Sendai). 例文帳に追加
明治6年(1873年)の改暦後は、お盆時期が7月と8月に分かれたが、七夕もグレゴリオ暦(新暦)の7月7日(行事によっては7月6日の夜)に勤める地域と、旧暦風(月遅れ)お盆の8月7日(東日本・北海道と仙台に多い)に行われるものとに分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest. 例文帳に追加
これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如(1577年-1630年)を12世宗主とする西(現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など)と、長男教如を12世宗主とする東(現在の真宗大谷派など)とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a resin composition for brittle film formable into a thin film, brittle and easy to split but having a good processing property such as waste removing property, etc., using materials excluding vinylchloride resin and to provide a brittle film obtained by forming the composition and the film having above characteristics.例文帳に追加
薄膜化が可能であり、かつ脆くて裂けやすいが、良好なカス上げ性などの加工性を有する非塩化ビニル樹脂を素材とする脆質フィルムを与える脆質フィルム用樹脂組成物、及びこの組成物を製膜してなる、前記性状を有する脆質フィルムを提供する。 - 特許庁
Normally, contact faces 14 of upper and lower flange portions 12, 13 are kept in close contact by the load of a member located upward from the flange portions 12, 13 and supporting legs 8, 9 split into upper members 8a, 9a and lower members 8b, 9b have rigid construction.例文帳に追加
通常は、フランジ部12,13よりも上方に位置している部材の荷重によって、上下のフランジ部12,13の当接面14が密に接触した状態が保たれ、上部材8a,9aと下部材8b,9bに分割されている支持脚8,9が剛構造を呈する。 - 特許庁
This electronic appliance with an electronic display device has its display part 2100 split into upper and lower display windows 703, 704, and has a 1st liquid crystal element 2500 and a 2nd liquid crystal element 2600 facing each of the window 703, 704 respectively.例文帳に追加
本発明の電子表示装置を具備する電子機器は、前記電子表示装置の表示部2100が上下二段の表示窓703、704に分割されており、それぞれの表示窓703、704に第1液晶表示素子2500、第2液晶表示素子2600を臨ませてある。 - 特許庁
Since a welding current i is split to flow into the first to third earth electrodes 31A, 31B, 31C through respective contact points thereof with the workpiece 100, current density at each of the contact points can be reduced to suppress heat generation by conductive resistance.例文帳に追加
溶接電流iはワーク100と第1〜第3アース電極31A,31B,31Cの各接触点に分流して第1〜第3アース電極31A、31B、31Cに流れ各接触点における電流密度の低減が得られて通電抵抗による発熱が抑制される。 - 特許庁
In this way, the laser beam L which is made incident on the optical member 200 is split into the laser beam LA for exposure having a cross sectional form shaped by the transmission part 204 and the laser beams LC (LC1 and LC2) for measurement which are reflected on the reflection face 206 and guided to the measurement device 300.例文帳に追加
このように、光学部材200に入射したレーザ光Lは、透過部204によって断面形状が整形された露光用レーザ光LAと、反射面206で反射されて測定装置300に導かれる測定用レーザ光LC(LC1,LC2)とに分離される - 特許庁
The foam resin molded body 11 is provided with slits 16 to be divided into two or more parts, and with the split foam resin molded bodies divided by the slits 16 intact put in a sack, the moisture-proof sheet 12 is connected to be eccentric to each other.例文帳に追加
発泡樹脂成形体11には、これを複数に分割するための切込み16が入れられ、切込み16で分割した分割発泡樹脂成形体を袋入り状態のまま防湿シート12を連れるようにして互いに偏心させることができるようになされているのもよい。 - 特許庁
In addition, working efficiency can be improved by splitting each platy member 3f and 3g into a plurality of platy members and temporarily assembling a fan module, by using two of the split platy members and the cross flow fan, and then attaching the module to the body 1.例文帳に追加
また、上記2枚の板状部材3f,3gを各々複数の板状部材に分割し、分割された板状部材の内の2枚の板状部材とクロスフローファンとによりファンモジュールを仮組みして、レーザチェンバ本体1に取付けることにより作業効率を向上させることができる。 - 特許庁
A second split bushing 14 is provided with: a second inner conductor 22; a second solid insulator 26 having a conical inserter 26A provided around the second inner conductor so as to be inserted into the receiving port 18; and a second shielding layer 28 provided around the second solid insulator 26.例文帳に追加
第2の分割ブッシング14は、第2の内部導体22と、その周囲に設けられた、受容口18に挿入される円錐状の挿入部26Aを有する第2の固体絶縁体26と、第2の固体絶縁体26の周囲に設けられた第2の遮蔽層28とを備えている。 - 特許庁
To stop a vehicle in a short braking distance as much as possible while the wheels are prevented from locking through a yaw moment reduction control when the brake is applied with ABS on a split-μ road surface having different friction coefficients (called μ hereinafter) on the left and right using a constitution in which both the safety and the cost are taken into consideration.例文帳に追加
安全性とコストの両面を重視した構成で、左右の摩擦係数μが異なるスプリットμ路面等でのABSの制動時、ヨ−モーメントリダクション制御によって車輪のロックを防止しつつ極力短い制動距離で車両を停止する。 - 特許庁
To obtain a rotor of a rotary machine, capable of keeping the engaging strength between teeth and a rotary shaft at sufficient strength against a centrifugal force by devising the engaging structure between the split teeth and the rotary shaft and enabling the teeth to easily be incorporated into the rotary shaft, and to obtain a manufacturing method thereof.例文帳に追加
この発明は、分割されたティースと回転軸との係合構造を工夫し、ティースと回転軸との係合強度を遠心力に対する十分な強度に保つことができ、かつティースを回転軸に簡易に組み付けできる回転機の回転子およびその製造方法を得る。 - 特許庁
The air stream F1 delivered by the fan 24 is split into an inner stream F2 directed toward the interior of a confinement space E containing at least a rotor 5 of the motor 1, and an outer stream F3 directed toward a duct 31 for cooling a stator 8 of the motor 1.例文帳に追加
ファン24によって送出される空気流F_1が、少なくとも電動機1の回転子5を含んでいる閉込め空間Eの内部の方へ向けられる内側の流れF_2と、電動機1の固定子8を冷却するためにダクト31の方へ向けられる外側の流れF_3とに分割される。 - 特許庁
An inputted image signal is split by a sink separator 12 into information of each horizontal and vertical frequencies and a synchronizing signal, and compared with information of specifications of many image signals memorized in an internal ROM by a micro-computer 13, to determine the kind of the image signal.例文帳に追加
入力された映像信号は、シンクセパレータ12により水平、垂直の各周波数および同期信号の極性の情報に分離され、マイコン13で内部のROMに記憶している多数の映像信号の仕様の情報と照合され、映像信号の種別が判定される。 - 特許庁
The air conditioner comprises a front panel 41 forming the front part of a laterally elongated housing 2, and an air filter 5 disposed removably on the inside of the front panel 41 wherein the front panel 41 is split laterally into two and the side end part thereof is supported rotatably in the horizontal direction and removably.例文帳に追加
横長の筐体2の前面部を形成するフロントパネル41と、フロントパネル41の内側に着脱可能に配置したエアーフィルタ5とを備えた空気調和機において、フロントパネル41を左右二つに分割すると共に、その側端部を水平方向に回動可能かつ着脱可能に支持する。 - 特許庁
A beam of a high-output excimer laser is split into a laser beam 110 controlled by energy required for improving the quality of an amorphous silicon thin film and a laser beam 109 controlled by energy required for crystallizing the thin film, which are provided arranged lengthwise and irradiated onto a substrate 111, on which an amorphous silicon thin film has been prepared.例文帳に追加
高出力のエキシマレーザーのレーザー光を非晶質シリコン薄膜の改質に必要なエネルギーと結晶化に必要なエネルギーに制御された縦並びのレーザー光110,109に分離して非晶質シリコン薄膜が形成された基板111に照射する。 - 特許庁
The structure for fastening the fiber-reinforced composite material is configured in such a manner that a shaft-like fastening member is penetrated and fastened to a perforated hole of the fiber-reinforced composite material which includes reinforcing fibers and a matrix resin and has the perforated hole where the edge of the perforated hole is brought into a fine split state.例文帳に追加
強化繊維とマトリックス樹脂とを含み、穿孔を有する繊維強化複合材料の該穿孔に、軸状締結部材が貫通し締結されている締結構造において、該穿孔の端部がささくれ状となっていることを特徴とする締結構造。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|