「split into」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The jacket member 2 can be split into two tube members 22, 21, the one split tube member 22 is connectable to the end of the other tube member 21.例文帳に追加

外套部材（２）は、２つの筒部材（２２，２１）に分割可能に構成され、かつ、分割された一方の筒部材（２２）は、他方の筒部材（２１）の端部に対して結合可能になされている。 - 特許庁

A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を１以上の締結手段で結合する。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input image is divided into bands, segmented into partial images with a size smaller than that of an original image (S401), and a particular color is extracted (S402) from the split image.例文帳に追加

入力画像を、バンド分割して、原画像より小さいサイズの部分画像に切り出し(S401)、分割画像に対して特定色を抽出する(S402)。 - 特許庁

Emission light from LD1 is converted by CL2 into a parallel light flux, transmitted through a diaphragm and split into a first light flux 5 and a second light flux 6 by BS4.例文帳に追加

ＬＤ１からの出射光が、ＣＬ２で平行光束に変換され、絞りを通過して、ＢＳ４で第１光束５と第２光束６とに分割される。 - 特許庁

The UV light L14 is split into a large number of thin beams by the microlens array 105 and converged into the respective pinholes in a pinhole plate 106.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ１０５によって、紫外光Ｌ１４は多数の細い光線に分割され、ピンホール板１０６における各ピンホールにそれぞれが集光する。 - 特許庁

The split molds 1a and 1b are clamped, and a pressurized liquid is introduced into the parison 10 by a pressurizied liquid blowing means to press-mold the parison into a hollow body along a cavity of the split molds 1a and 1b.例文帳に追加

一対の分割金型１ａ，１ｂを型締めするとともに加圧流体吹込み手段より加圧流体をパリソン１０内に導入してパリソンを一対の分割金型１ａ，１ｂのキャビティに沿った中空体形状に押圧形成する。 - 特許庁

The large size tube comprises the plurality of concrete split parts into which the concrete large size tube is split in the circumferential direction, assembled into a cylindrical shape with fasteners and integrated while using the prestress introduction method for giving tensile force to a tube body.例文帳に追加

また、コンクリート製の大口径管を円周方向に複数個に分割したコンクリート分割体を、緊結具によって円筒状に組み立て、前記プレストレス導入方法よって、管体に緊張力を与え一体化させた大口径管。 - 特許庁

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

The electric power steering device PS has a control base board 9 split into a plurality of board portions 91 and 92.例文帳に追加

この電動パワーステアリング装置ＰＳは、制御基板９が複数の基板部９１，９２に分割構成されている。 - 特許庁

A bobbin structure is formed into a two-split structure, consisting of a primary bobbin 1 and a secondary bobbin 2 for housing this bobbin 1 in the interior of the bobbin 2.例文帳に追加

ボビン構造を、１次ボビン１と、これを内部に収納する２次ボビン２とからなる２分割構造としている。 - 特許庁

It is also possible that a bamboo piece cut in a cylindrical state is carbonized, split bamboo-made charcoal is separately prepared, and this is assembled into the carbonized cylindrical bamboo as a bottom board.例文帳に追加

円筒状に輪切りした竹を炭化し、別途割り竹製の炭を底板にして組み込むこともできる。 - 特許庁

The water pipe 124 is composed of a plurality of split pipes 125, 126, and kept into face-contact with the refrigerant pipes 121, 122.例文帳に追加

水管１２４は、複数の分割管１２５，１２６で構成され、各冷媒管１２１，１２２と面接触されている。 - 特許庁

Light L emitted from a light source 110 is split into a reference beam R and a temporary beam A by a beam splitter 120.例文帳に追加

光源１１０から放出される光Ｌを参照光Ｒと一時光Ａとにビームスプリッター１２０で分離する。 - 特許庁

To provide a method of forming a split gate type flash memory which enables to form a tip of a floating gate into an acute angle.例文帳に追加

フローティングゲートのチップ部分を鋭角に形成することができるスプリットゲート型フラッシュメモリ形成方法を提供する。 - 特許庁

The brake pad 44 includes paired brake pieces 44A and 44B which are split in a peripheral direction and joined together to be formed into a disk-shape.例文帳に追加

ブレーキパッド44は、周方向に分割されかつ合体させられて円板状をな一対のブレーキ片44A、44Bよりなる。 - 特許庁

The metallic ring cover 11 is split into a plurality of pieces, and fitted with the recessed grooves of the flanges 1, 2 in an airtight condition.例文帳に追加

金属製リングカバー１１は複数に分割形成されフランジ１、２の凹溝に気密状態を保ち嵌着される。 - 特許庁

When the third regent Yasutoki HOJO died, the bakufu was split into a regent, the Hojo clan side and the shogun side, and kept fighting against each other. 例文帳に追加

3代執権北条泰時が死去すると、幕府は執権北条氏派と将軍派に分裂して対立を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One laser beam is split into two on the plane of polarization and enter a first measuring mirror 4 and a reference mirror 6.例文帳に追加

一方のレーザービームは偏光面で２つに分岐して第１の測定ミラー４と参照ミラー６に入射する。 - 特許庁

The fence 22 is composed of the first or fourth split fence bodes 22a-22d divided into four in the exterior 2 peripheral direction.例文帳に追加

そして、塀を、外構周囲方向で４つに分割された第１〜第４分割塀体２２ａ〜２２ｄにより構成する。 - 特許庁

An image data S0 is split into two components B1 and B2 comprising chequerwise components at a chequerwise splitting means 2.例文帳に追加

画像データＳ０を市松分離手段２において市松状の要素を有する２つの成分Ｂ１，Ｂ２に分離する。 - 特許庁

An incident light beam is split into a plurality of beams by a beam splitter 2 and made incident to a plurality of image sensors 3, respectively.例文帳に追加

光分割部２により、入射光を複数に分割し、それぞれを複数の撮像素子３に入射させている。 - 特許庁

A wide imaging range of the omnidirectional front camera 10 can be separated into three narrow imaging ranges (three split images).例文帳に追加

全方位カメラ１０での広い撮像範囲が３つの狭い撮像範囲（３つの分割映像）に分割可能とされる。 - 特許庁

The fiber aggregate 12 is constitutionally split into a first fiber aggregate 12a and a second fiber aggregate 12b.例文帳に追加

繊維集合体１２は、第１繊維集合体１２ａ及び第２繊維集合体１２ｂに分割構成されている。 - 特許庁

To prevent a fluid from being split within a flowing space of the fluid between a supporting cylinder and a filtering cylinder inserted into the supporting cylinder.例文帳に追加

支持筒とこれに挿嵌した濾筒との間の流体の流動空間に流体の分流を生じないようにする。 - 特許庁

The method is to split the fats and oils by bringing the microorganism immobilized on the carrier and capable of splitting the fats and oils into contact with the fats and oils.例文帳に追加

担体に固定した、油脂を分解し得る微生物を油脂と接触させることにより、油脂を分解する方法。 - 特許庁

a hypothetical continent including all the landmass of the earth prior to the Triassic period when it split into Laurasia and Gondwanaland 例文帳に追加

地球上のすべての大陸を含む仮説上の大陸で、三畳紀にローラシア大陸とゴンドワナ大陸に分裂した - 日本語WordNet

Onmyo no jo, the position of judge overseeing general internal affairs split into 2 positions; Onmyo no daijo and Onmyo no shojo. 例文帳に追加

内部事務一般を管理する判官である陰陽允は、正式に陰陽大允・陰陽少允のダブル配置となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Devastated by the Onin War, Kyoto at that time was split into two towns, Kamigyo and Shimogyo, and each had Sogamae. 例文帳に追加

当時の京都は応仁の乱後の荒廃により上京と下京の2つの町に分裂し、それぞれに惣構があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku. 例文帳に追加

また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of vulcanizing a tire capable of easily preventing part of rubber of an unvulcanized tire from entering into a space between split molds.例文帳に追加

割モールドの間に未加硫タイヤの一部のゴムが入り込むのを容易に防止できるタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁

Effective microorganisms are mixed to a compost raw material containing bamboo split into a fibrous form and livestock excretion and then fermented.例文帳に追加

繊維状に分離された竹と家畜糞尿とを含む堆肥原料に有用微生物を混合して発酵させる。 - 特許庁

To automatically split arbitrary broadcasting data containing a plurality of contents into a plurality of content files.例文帳に追加

任意の放送データに対して、複数のコンテンツを含む放送データを複数のコンテンツファイルに自動的に分割すること。 - 特許庁

Each belt-like electrode 3 is divided into a plurality of upper face electrodes 13 by the second split groove forming process.例文帳に追加

かかる二次分割溝形成工程によって各帯状電極３は複数の上面電極１３に分割される。 - 特許庁

A splitter 10 splits an input signal 12 having a specific bandwidth into a plurality of split signals 14 and 16.例文帳に追加

スプリッタ１０は、特定帯域幅を有する入力信号１２を複数の分配信号１４及び１６へと分配する。 - 特許庁

The stator is split into at least four elements along the radial cross section of the stator for removal and assembling.例文帳に追加

固定子をその半径方向の断面に沿い、４つ以上の要素に分割し取外しと組立てができるようにする。 - 特許庁

A DC/AC separate means 3 separates pixel values of each split area into DC and AC components.例文帳に追加

直流・交流分離手段３が、分割された領域ごとの画素値を直流成分と交流成分に分離する。 - 特許庁

Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools. 例文帳に追加

事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean peninsula, which was split into three countries in ancient times, official introduction of Buddhism was implemented separately in the respective countries. 例文帳に追加

古代、三国時代(朝鮮半島)に分かれていた朝鮮半島においては、それぞれ各個に仏教が公伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by Junnyo's succession to Monshu, instead of his brother, who was at odds with their father, Hongwan-ji Temple split into east and west. 例文帳に追加

准如が父と対立した兄に代わって門主を継いだことをきっかけに、本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, in 1874, this Nichiren Sect was split into Icchi School and Shoretsu School, and Fujimon School belonged to Shoretsu School. 例文帳に追加

この日蓮宗はまず、1874年（明治7年）教義の違いから一致派と勝劣派に分裂、富士門流は勝劣派に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the result, when the paper is the label surface LB, a plurality of sets of printing data, in which color density is split into a plurality of elements, are generated.例文帳に追加

その結果、用紙がレーベル面ＬＢであれば、色の濃度を複数に分割した印刷データを複数生成する。 - 特許庁