「spoken」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Kagai' written in kanji as '嬥歌' is a dialect for 'utagaki' spoken in the Togoku region (eastern part of Japan, especially the Kanto region,) which is also considered to have originated from 'kakeai' ('calling each other in rhythmic dialogue'). 例文帳に追加

また、東国方言の「かがい（嬥歌）」も「懸け合い」に由来すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performers wear masks during the performance and have no spoken parts, and are accompanied by a small instrumental ensemble including a gong, a drum, and a Japanese flute (the ensemble is called a "hayashi"). 例文帳に追加

仮面をつけた演者が、鉦、太鼓、笛の囃子に合わせ、無言で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku is a kind of music (qu) and a form of poetry in the spoken language and is also literature of songs and ballads. 例文帳に追加

散曲（さんきょく）とは、曲の一種であり、口語による韻文形式または歌謡文芸の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the most basic component of rakugo can be said to be the spoken words, rather than any physical element. 例文帳に追加

すなわち落語のもっとも基礎的構成要素は、これらの台本を含めた「言葉」であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Togaki" refers to a stage direction which is distinguished from dialogues spoken by actors and actresses in a play, script, etc. 例文帳に追加

ト書き（とがき）とは、戯曲や脚本などにおいて、俳優が声に出す台詞以外の部分のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Nenbutsu Kyogen with spoken dialogue is performed at Injo-ji Temple (Kyoto City). 例文帳に追加

なお、同じ念仏狂言でも、引接寺(京都市)のものは、台詞入りで行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in Japan, the name of 'Kinjo Tenno' (the present Emperor) is not often used in spoken language. 例文帳に追加

現在、日本では口語の中で「今上天皇」と言う呼称を用いる事は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Our enemy is at Honno-ji" were not spoken by Mitsuhide, but written years later by San'yo RAI. 例文帳に追加

「敵は本能寺にあり」と言ったのは光秀ではなく、後年、頼山陽が記した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no funds available for the cinematic poem "Hadakano Shima" (The Naked Island) which had no spoken dialogue and was filmed in 1960. 例文帳に追加

1960年に撮った台詞のない無言の映画詩『裸の島』は資金がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had spoken out of pride, Takeru was cursed by the god and died. 例文帳に追加

それが命の慢心によるものであったため、命は神の祟りに遭い亡くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Doeff Halma" placed more importance on spoken language than on literary language, and recorded a wide range of model sentences. 例文帳に追加

ただし、『ドゥーフ・ハルマ』は文語よりも口語を重視して記載し、豊富な文例も収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Latin is not spoken today, but students study it to broaden their knowledge and understanding. 例文帳に追加

ラテン語は今日話されていませんが，生徒たちは知識と理解を広げるためにそれを勉強します。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can create various facial expressions and respond when it is spoken to. 例文帳に追加

このロボットは，さまざまな表情を作ることができ，話しかけられると応答できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR RETRIEVING DOCUMENT FROM DATABASE USING SPOKEN QUERY例文帳に追加

音声クエリを使用してデータベースから文書を検索する方法及びシステム - 特許庁

To accurately calculate an articulation movement trajectory at voice speaking and spoken contents from a given voice.例文帳に追加

与えられた音声から発声時の調音運動軌道および発話内容を正確に求める。 - 特許庁

A voice synthesis part 4 calculates phonemic information and a phoneme continuing time from the spoken language information.例文帳に追加

音声合成部４は、音声言語情報から音韻情報と音韻継続時間を算出する。 - 特許庁

When a user selects the call originating and incoming history, the stored spoken voice is reproduced automatically.例文帳に追加

そして、ユーザが発着信履歴情報を選択すると、保存されている発話音声を自動再生する。 - 特許庁

A method and a system for reporting data from the spoken dialog service are disclosed.例文帳に追加

口語ダイアログサービスからのデータを報告する方法及びシステムが開示される。 - 特許庁

Spoken queries are matched against all documents in the database including the surrogate documents.例文帳に追加

音声クエリが、代理文書を含むデータベース内のすべての文書と突き合わせられる。 - 特許庁

Namely, a word having the same word voice as a voice spoken to a microphone is selectively acquired.例文帳に追加

すなわち、マイクロフォンへ発音された音声と同一の単語音声を有するものを選択把捉する。 - 特許庁

A microphone of the head-mounted display 200 can record a spoken voice of the exponent 6.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ２００のマイクは、説明者６の発話音声を収録できる。 - 特許庁

A preferred spoken language of receipt of real-time communication is identified by the second participant.例文帳に追加

第二参加者が、リアルタイム・コミュニケーション受信の選好会話言語を識別する。 - 特許庁

To provide techniques for evaluating one or more spoken language skills of a speaker are provided.例文帳に追加

話者の１つ又は複数の口語言語技能を評価するための技術を提供すること。 - 特許庁

A language setting screen is displayed to set conversation language spoken by the character.例文帳に追加

その後、言語設定画面を表示して、キャラクタが話す会話言語の設定を行う。 - 特許庁

To decide the manner on an autonomous community side of dealing with foreigners, according to languages spoken by the foreigners and their Japanese speaking levels.例文帳に追加

外国人の話す言語および日本語の話せるレベルに応じて、自治体側の応対を決める。 - 特許庁

Then, a test read-aloud sentence matching with the spoken contents to be recognized is recorded (step S4).例文帳に追加

その後、音声認識させる発話内容に即したテスト用の読み上げ文を録音する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The voice informing means D (voice output portion) performs voice information by a spoken language that is anthropomorphized.例文帳に追加

音声報知手段Ｄ（音声出力部）は、擬人化した話し言葉で音声報知を行う。 - 特許庁

To precisely detect a speech spoken during broadcasting by using existent speech recognition technology.例文帳に追加

既存の音声認識技術を利用し、放送中に発話される音声を精度良く検出する。 - 特許庁

To know which of spoken words or written words are closer for any character string.例文帳に追加

いかなる文字列に対しても、その文字列が話し言葉あるいは書き言葉のいずれに近いのかを知る。 - 特許庁

To enable even a beginner who learns English to learn colloquial English spoken by natives.例文帳に追加

英語の初級者であっても普通に話されたネイティブ英語の学習を可能とする。 - 特許庁

Until now, I’ve spoken about the main measures of the ministry of health labour, and welfare.例文帳に追加

私どもといたしましては、今述べてきたような対策を講じてきたところでございます。 - 厚生労働省

It was the man who had spoken to Fix during the night, and whose offer he had refused. 例文帳に追加

その男は、夜になってフィックスに話しかけ、そして断られた男だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As I said these words I busied myself among the pile of bones of which I have before spoken. 例文帳に追加

そう言ってから、私は前に話した人骨の山をせっせとかき分け始めた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Romeo, having this encouragement, would fain have spoken, but he was desirous of hearing more; 例文帳に追加

ロミオは、これを聞いて勇気づけられ、口を開こうと思ったが、もっと先を聞こうと考えた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

replied the King, and no sooner had he spoken than two of the Monkeys caught Dorothy in their arms and flew away with her. 例文帳に追加

と王さまが答えるがはやいか、サルが二匹ドロシーをつかまえて、飛び去りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, 例文帳に追加

空間は、われらが数学者諸君によれば、3つの次元を持つかのように言われています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I have already spoken of the great palaces dotted about among the variegated greenery, 例文帳に追加

すでに濃淡様々な緑のあちこちに点在するすごい場所についてはお話しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

not how well we have spoken, but how holily we have lived. 例文帳に追加

どれほどうまく語ってきたか、ではなく、どれほど善く生きてきたか、が問われるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and how are they to be answered if that which requires to be answered is not spoken? 例文帳に追加

しかし、答えを求められていることが語られないなら、どうやって答えが得られるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

A contemporary author has well spoken of "the deep slumber of a decided opinion."30 例文帳に追加

現代のある著作家のうまい言い方では「結論のでた意見の深き眠り」ということなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The captain, on his part, never spoke but when he was spoken to, 例文帳に追加

船長はといえば、話しかけられたとき以外は決して口を開こうとはしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets: 例文帳に追加

ですから，預言者たちの中で語られているこのことがあなた方に臨まないよう用心していなさい。 - 電網聖書『使徒行伝 13:40』

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. 例文帳に追加

ところが百人隊長は，パウロの語ったことよりも，船長や船主のほうに信頼を置いた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:11』

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. 例文帳に追加

あなた方は，わたしがあなた方に話してきた言葉によって，すでにきれいに刈り込まれている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:3』

“These things have I spoken to you, so that you wouldn’t be caused to stumble. 例文帳に追加

「あなた方がつまずかないために，わたしはこれらの事をあなた方に話してきた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:1』