「spoken」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, 例文帳に追加

それは預言者イザヤを通して語られたことが果たされるためであった。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:17』

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.” 例文帳に追加

預言者を通して語られたことが果たされるためであった。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:35』

Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced, 例文帳に追加

その時，預言者エレミヤによって語られたことが果たされた。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:9』

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, 例文帳に追加

その時，預言者エレミヤによって語られたことが果たされた。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:17』

For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, “The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight.” 例文帳に追加

この者は，預言者イザヤによって語られた者だったのである。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:3』

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, 例文帳に追加

それは預言者イザヤを通して語られたことが果たされるためであった。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:14』

The first one (noble language as described above) was spoken by court ladies among imperial families and court nobles within the Imperial court since the Muromachi period, part of which are still being spoken within some shrines and temples of today. 例文帳に追加

前者の公家言葉は、宮中や宮家、公家のあいだで室町時代の初期から女官によって話されたもので、現在では一部の社寺に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enrollment grammar score of the spoken phrase may be determined by comparing features of the spoken phrase to the SI recognition models (34) using the enrollment grammar (36).例文帳に追加

話されたフレーズの登録文法のスコアは、登録文法（３６）を用いて話されたフレーズの特徴をＳＩ認識モデル（３４）と比較することによって、決定される。 - 特許庁

To provide a system for obtaining data related to information on user's satisfaction or the other business from an automated spoken dialog service in a spoken dialog service.例文帳に追加

口語ダイアログサービスにおいて、ユーザーの満足度の情報や他の用件に関連するデータを自動化口語ダイアログサービスから得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method that disambiguate between an incorrectly recognized spoken query and a correctly recognized spoken query for which there are no currently available documents in a database.例文帳に追加

システム及び方法は、音声クエリが正しく認識されなかったのか、それとも音声クエリが正しく認識されたが、データベースに現在利用可能な文書がないのかを区別する。 - 特許庁

To control the sound volume from a device which emits sounds to reduce the noise to a voice spoken by a user in the case that the voice spoken by the user is used to control the operation of this device.例文帳に追加

音を出力する機器の動作を、ユーザーが発した音声を用いて制御する場合に、機器からの音量を制御することによってユーザーが発した音声に対する雑音を軽減する。 - 特許庁

The manuscript includes a spoken word display area where sentences of spoken words are described line by line, and an intonation display area where musical symbols for indicating intonation are displayed adjacently to the sentences corresponding to positions where the intonation is applied in the sentences.例文帳に追加

１行ずつ話し言葉の文章が記述された話し言葉表示エリアと、文章で抑揚をつけるべき位置に対応して、文章に隣接して抑揚を表わす音楽記号を表示した抑揚表示エリアと、を有する。 - 特許庁

An information managing part 302 stores and manages spoken document information in a spoken information storing part 311 for each electronic conference room, and stores and manages system unreading management information in an unreading management information storing part 312.例文帳に追加

情報管理部３０２は電子会議室毎に発言文書情報を、発言情報格納部３１１に格納して管理し、システム未読管理情報を未読管理情報格納部３１２に格納して管理する。 - 特許庁

The spoken language is classified into at least one category on the basis of (1) the degree of approximation among words at the time of the conversion of the spoken language and a word of at least one category and (2) the confidence score.例文帳に追加

話し言葉は、（ｉ）話し言葉の変換の単語と少なくとも１つのカテゴリの単語の間との近似の程度および（ｉｉ）信頼性スコアに基づいて、少なくとも１つのカテゴリに分類される。 - 特許庁

Consequently, it is made easy to hear the previously-spoken speech which is recorded from the current speech and has been spoken before, and consequently attention can easily be shifted to the current speech.例文帳に追加

これにより、現在の発話音声から録音され前に発話された発話音声を聞き取り易くし、現在の発話音声への注意の移行を容易にできる。 - 特許庁

Then, which of the spoken words or written words are closer to the character string before it is decomposed into morphemes is decided based on the calculated spoken word-likeness index value.例文帳に追加

そして、算出された話し言葉らしさ指標値に基づいて、形態素に分解する前の文字列が話し言葉あるいは書き言葉のいずれに近いのかを判定するようにした。 - 特許庁

According to an information distribution system, in the spoken provision information transmitted from the road side radio device, voice indication information according to the traveling direction as a providing object of the spoken provision information is included.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムによれば、路側無線装置から送信される発話型提供情報には、当該発話型提供情報が提供対象とする走行方向に応じた音声指示情報が含まれている。 - 特許庁

A transmitter side device 1 is provided with a microphone 33 that picks up a loud-spoken sound signal and with a sound quality analysis section 32 that analyzes sound quality elements such as a frequency characteristic of the picked-up loud-spoken sound.例文帳に追加

受信側装置１は、拡声されている音響信号を集音するマイクロホン３３と、その集音した拡声音の周波数特性などの音質要素を解析する音質解析部３２とを具備する。 - 特許庁

The voice data 18 used for the analysis is switched by using the analysis result and the spoken data stored in the spoken data storage part 22 are read out to take an analysis again.例文帳に追加

解析して得られた結果を用いて解析に使用する音声データベース１８を切替え、発声データ記憶部２２に記憶された発声データを読み出して再解析を行う。 - 特許庁

To automatically generate a word string representing a spoken word and expression proper to explanation tone from an original written in a written word and to recognize the spoken word and the explanation tone with high accuracy.例文帳に追加

書きことばで書かれた原稿から話しことばや解説口調特有の言い回しを表わす単語列を自動生成し、話しことばや解説口調を精度よく認識する。 - 特許庁

I haven't spoken English at all since going back to my country, so I am worried about whether I can speak English with you well. 例文帳に追加

帰国後英語をずっとしゃべっていなかったので上手に貴方と英語で会話できるか心配しています。 - Weblio Email例文集

I haven't spoken English very much since going back to my country, so I am worried about whether I can speak English with you well. 例文帳に追加

帰国後英語をほとんどしゃべっていないので上手に貴方と英語で会話できるか心配しています。 - Weblio Email例文集

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tatoeba例文

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.例文帳に追加

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 - Tatoeba例文

(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms 例文帳に追加

（口語や文語について）略式、短縮、口語体を用いず、正確性に対する伝統的な標準に忠実であるさま - 日本語WordNet

of or relating to Attica or its inhabitants or to the dialect spoken in Athens in classical times 例文帳に追加

アッティカまたはその住民の、アッティカまたはその住民に関する、あるいは、古代ギリシャ・ローマ時代のアテネで話された方言に関する - 日本語WordNet

of or relating to ancient Boeotia or its people or to the dialect spoken there in classical times 例文帳に追加

古代ボイオティアまたはその国民の、古代ボイオティアまたはその国民に関する、あるいは、古代においてそこで離された方言に関する - 日本語WordNet

family of North American Indian languages spoken from Labrador to South Carolina and west to the Great Plains 例文帳に追加

ラブラドルから、サウスカロライナ州および西はグレートプレインズまで話されている、北米インド語族 - 日本語WordNet

a family of Mosan language spoken in northwestern United States and western Canada 例文帳に追加

カナダのブリティッシュコロンビア州および米国北西部の諸言語を含む地域で使われるモンサン語族 - 日本語WordNet

any of the indigenous languages spoken in Papua New Guinea or New Britain or the Solomon Islands that are not Malayo-Polynesian languages 例文帳に追加

パプアニューギニア、ニューブリテン、ソロモン諸島で用いられる現地語で、マレー・ポリネシア語族に入らないものの総称 - 日本語WordNet

a Thraco-Phrygian language spoken by the ancient inhabitants of Phrygia and now extinct--preserved only in a few inscriptions 例文帳に追加

フリギアの古代の住人によって話され、今や消滅し、数個の碑文のみに残されたトラコフリュギア語派言語 - 日本語WordNet

an independent group of closely related Chadic languages spoken in the area between the Biu-Mandara and East Chadic languages 例文帳に追加

ビユ・マンダラと東部のチャド語派言語の地域の間で話されるチャド語派言語の密接に関連したチャド語派言語の独立したグループ - 日本語WordNet

a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa 例文帳に追加

北の中央のアフリカのチャド湖の西と南の地域で話されているアフリカとアジアの声調言語（ほとんど2つのトーン）の一門 - 日本語WordNet

a Semitic language originally of the ancient Arameans but still spoken by other people in southwestern Asia 例文帳に追加

元来は古代シリア人のセム語族の言語だが、アジア南西部で別の人々により未だに話されている - 日本語WordNet

a group of African language in the Niger-Congo group spoken from the Ivory Coast east to Nigeria 例文帳に追加

コートディヴォアールから東のナイジェリアまで話されているニジェール・コンゴ・グループのアフリカ言語の1グループ - 日本語WordNet

aphasia characterized by fluent but meaningless speech and severe impairment of the ability understand spoken or written words 例文帳に追加

流暢であるが、意味がないスピーチと口頭であるか書かれた語の理解能力の厳しい減退で特徴づけられる失語症 - 日本語WordNet

CPL is inspired by a frustration at a perceived lack of progress in Spoken Language Research over the last 20-30 years. 例文帳に追加

CPL（コンピュータ・ピジン語）は、過去20ないし30年間にわたる会話言語研究における進歩のなさに対する欲求不満から生まれたものである。 - コンピューター用語辞典

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tanaka Corpus

It's not necessarily binary, though, because it might contain only Python source code and/or byte-code; and we don't call it a package, because that word is already spoken for in Python.例文帳に追加

配布物には、 Python ソースコード、かつ/またはバイトコードが入るからです; また、我々はパッケージという呼び方もしません。 - Python

It was described in detail in an article about the early times of the split of the sect in section six of "Kurinohana" (flower of chestnuts) which was spoken by the machi-shu (towns people) of Miya-machi in Azuchi. 例文帳に追加

安土の宮町衆が説いた『栗の華』六節に記載されていた宗派両断始期に詳しく掲載の物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His realistic novel "Ukigumo"(the drifting cloud), published from 1887 to 1891, was written in a style unifying written and spoken language, and became the forerunner of modern Japanese novels. 例文帳に追加

1887年～91年の間に出された写実主義小説『浮雲(二葉亭四迷)』は言文一致体で書かれ、日本の近代小説の先駆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo language is said to have been influenced by a court language spoken at court since the Imperial palace had been located in Kyoto for a long period. 例文帳に追加

京都には長い間御所が存在していたため、宮中で話されていた御所言葉の影響を受けているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some more dialects of Kyo language, such as 'miburi language' (gesture words) similar to a simplified sign language, as well as 'namasu language' (Red-light district language), a traditional language spoken in Shimabara, a famous amusement area. 例文帳に追加

簡易的な手話の様を呈する「身振り語」や、嶋原で用いられてきた伝統的な「廓言葉（なます言葉）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo Nagauta differ from genre in which spoken word is a core element, such as Gidayubushi and the like, in that the compositions are centered on singing. 例文帳に追加

江戸長唄は義太夫節など語りを中心とした「語り物」とは異なり、唄を中心とした「うたもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present-day Okinawa Prefecture, a new dialect of Japanese language which is called uchina yamatoguchi (Okinawan Japanese) is spoken (except for the Amami Islands). 例文帳に追加

現在沖縄県においては、ウチナーヤマトグチと呼ばれる日本語の新方言が話されている（奄美諸島は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス