「spring offset」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The spring reaction axis of the suspension coil spring 10 is thereby inclined and offset with respect to the imaginary coil axis AI according to the inclination amounts VU, VL.例文帳に追加

これにより、傾斜量ＶＵ，ＶＬに応じて、懸架コイルばね１０のばね反力軸が仮想コイル軸ＡＩに対して傾斜及び偏倚する。 - 特許庁

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133.例文帳に追加

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。 - 特許庁

The cam follower 30 abuts on an optical axial forward cam surface 38 of the cam groove 31 by an offset spring.例文帳に追加

カムフォロワ３０は、片寄せようのバネによりカム溝３１のうちの光軸前方のカム面３８に当接している。 - 特許庁

To secure smooth sliding of a spool by preventing inclining of the spool due to an offset load of a compression coil spring.例文帳に追加

圧縮コイルバネの偏荷重によってスプールが傾斜するのを防いで、スプールのスムーズな摺動を確保する。 - 特許庁

The tips 54 and 56 of element wires at the end 52 are arranged in positions offset from the axis l of the coil spring 50.例文帳に追加

端部５２の素線の先端５４，５６は、それぞれコイルスプリング５０の軸線ｌからオフセットした位置に配置される - 特許庁

The act points of the adjust screw 25 and the spring 24 onto the flange 23 are offset in the axial direction of the throttle shaft 12.例文帳に追加

フランジ２３に対するアジャストスクリュー２５とスプリング２４の作用点をスロットルシャフト１２の軸方向にオフセットする。 - 特許庁

The leaf spring is at least provided with one limb with an offset for clamping a cable to the current bar 3.例文帳に追加

板ばねは、ケーブルを電流バー３に固締するためのオフセットを有する少なくとも１つの脚部を備えている。 - 特許庁

The spring reaction is offset by the rotary inertial torque of the cam shaft, and only the friction resistant torque becomes the motor torque during valve lift.例文帳に追加

バネ反力がカム軸回転慣性力により相殺され、バルブリフト中のモータトルクは抗フリクショントルクのみとなる。 - 特許庁

A compression coil spring 5 is formed such that the end turn center axes OF of the top end turn 5b and the bottom end turn 5a of the compression coil spring 5 is offset in relation to the coil axis CA of a body section.例文帳に追加

圧縮コイルばね５の上側座巻５ｂ及び下側座巻５ａの座巻中心軸ＯＦが胴部のコイル軸ＣＡに対しオフセットするように圧縮コイルばね５を形成する。 - 特許庁

As a result, when the bent metallic pipe 3 is removed from the male die 2 and the female die 1, the spring back of the center portion 31 of the bent portion 30 and the spring back due to the concave portion 33 of both end portions 32 are mutually offset, and variance in bending angle is also offset.例文帳に追加

その結果、雄型２および雌型１から金属製曲がりパイプ３が外されると、曲がり部３０の中央部３１のスプリングバックと両端部３２のへこみ部３３によるスプリングバックとが互いに相殺し、曲げ角度のばらつきも相殺される。 - 特許庁

The third compression spring 56 generates force to offset the moment generated by the rotation of the vertically moving arm section 20 to the basal section 14 to correct the unbalance of the moment which is generated when the second compression spring 36 generates the force in the direction to offset the moment.例文帳に追加

第３の圧縮バネ５６は、第２の圧縮バネ３６でモーメントを相殺する方向に力を生じさせたときに生じるモーメントのアンバランスを補正するように、鉛直動アーム部２０が基底部１４に対して回動するときに生じるモーメントを相殺する方向に力を生じさせる。 - 特許庁

In the leaf spring bracket 3, a pivotally supporting part (hole 10) for pivotally supporting an end part of the leaf spring and an offset part for supporting the pivotally supporting part from a side surface of a side frame 1 are integrally molded by extrusion.例文帳に追加

リーフスプリングブランケット３は、リーフスプリングの端部を軸支する軸支部（孔１０）と、この軸支部をサイドフレーム１の側面から支持するオフセット部とが押し出し成形により一体成形されている。 - 特許庁

The one end of the coil spring 23 is abutted against the rear end of the brushe 22 in a position offset from the center of the commutator in the axial direction.例文帳に追加

又、コイルスプリング２３の一端部は、ブラシ２２の後端部におけるコンミテータ９の軸線方向中央からオフセットした位置に当接される。 - 特許庁

The mass-spring assembly includes a mass radially offset from and installed in, the inner sleeve by a first damping element.例文帳に追加

マス−スプリング組立体は、第１の減衰要素によって内側スリーブから半径方向に偏位させて該スリーブに取り付けられた重量部を含む。 - 特許庁

A line of action by the plate spring 20 is indicated by an arrow B, and is offset with respect to an axial center of the piston 3, thereby applying rotation force to the piston 3.例文帳に追加

この作用線は、矢印Ｂのようになり、ピストン３の軸心に対して、オフセットするようにして、ピストン３に回転力が付与される。 - 特許庁

A rising bending line 13 of respective spring pieces 9 for constituting a clutch spring 2 is set in a position offset by a specific quantity (a) to the base part 12 side of the spring pieces 9 with a radial line of equal angle intervals equally divided into the roller number as a reference position A so that an edge angle of the spring pieces 9 to a roller becomes zero.例文帳に追加

クラッチばね２を構成する各ばね片９の立上げ折り曲げ線１３を、ローラの数に等分された等角度間隔の半径線を基準位置Ａとして、当該ばね片９の基部１２側に一定量ａだけオフセットした位置に設定し、上記ばね片９のローラに対するエッジ角をゼロになるようにした。 - 特許庁

In the drive mechanism of a load part 11, which is affected by a viscous force or a spring restoring force, the influence of a viscous force or spring restoring force on the load part 11 can be offset, by using both a viscous spring canceller 16 and a disturbance observer 17.例文帳に追加

粘性力及びばね復元力の影響を受ける負荷部１１の駆動機構において、負荷部１１に対する粘性力及びばね復元力の影響を、粘性ばねキャンセラ１６と外乱オブザーバ１７とを併用して打ち消すように構成している。 - 特許庁

To provide a coil spring mounting structure for a suspension device capable of suitably setting an abutment position of a wound part of the coil spring when the coil spring is mounted to a vehicle body frame through a partially offset spring seat, suppressing dispersion of support rigidity of the right and left coil springs and enhancing traveling performance of a vehicle in the coil spring mounting structure for the suspension device.例文帳に追加

、本発明は、サスペンション装置のコイルスプリング取付構造において、車体フレームに一部オフセットしたスプリングシートを介してコイルスプリングを取付けるに際して、コイルスプリングの座巻き部の当接位置を適切に設定して、左右のコイルスプリングの支持剛性のバラツキを抑えて、車両の走行性能を向上できるサスペンション装置のコイルスプリング取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transverse leaf spring formed symmetrically to a longitudinal axis of a vehicle has a curved shape, and its central region 1a is offset parallel to an axle.例文帳に追加

車両の長手軸と対称に形成されるトランスバース・リーフ・スプリングが、曲線形状を持ち、その中央領域1aが車軸に平行にオフセットされる。 - 特許庁

With a tapered outer peripheral face 131b of the retainer 131 abutting on the inner periphery of an opening porion of the valve spring 140, the retainer 131 offset and placed is guided toward the axial center of the valve spring 140.例文帳に追加

また、リテーナ１３１のテーパ状外周面１３１ｂをバルブスプリング１４０の開口部の内周に当接させることで、オフセットさせて載置したリテーナ１３１をバルブスプリング１４０の軸心へ向けてガイドする。 - 特許庁

A leaf spring portion is formed by offset in an axial direction inside the tooth portion of a dial knob, and a projection protruding from the leaf spring portion outward in a radial direction is formed in the leaf spring portion, in such a manner that when the dial knob is rotated, the projection interferes with an interference projection formed as protruding from a retainer.例文帳に追加

ダイヤルノブの歯部の内側に板バネ部を軸方向にオフセットして形成し、板バネ部に板バネ部から径方向外方に向かって突出する凸部を形成して、ダイヤルノブの回動時に凸部がリテーナに突出形成された干渉突起と干渉するように構成した。 - 特許庁

The pivot shaft 61b of the spring force input lever 21 and the pivot shaft 61a of the governor force input lever 22 are formed separately from each other, and the pivot shaft 61 of the spring force input lever 21 is offset from the pivot shaft 61a of the governor force input lever 22 to the opposite side of the spring locking part 31.例文帳に追加

スプリング力入力レバー２１の支点軸６１ｂとガバナ力入力レバー２２の支点軸６１ａとを別体に形成し、スプリング力入力レバー２１の支点軸６１ｂを、ガバナ力入力レバー２２の支点軸６１ａに対しスプリング係止部３１と反対側にオフセットさせる。 - 特許庁

Parameters are (1) a servo spring rate, (2) a valve plate index, (3) a valve plate cross port/trap, (4) a valve plate port shape, (5) rotating swash plate offset amount, and (6) a piston/hole volume portion.例文帳に追加

上述したパラメータは、１）サーボスプリングレート２）バルブ板インデックス３）バルブ板クロスポート／トラップ４）バルブ板ポート形状５）回転斜板オフセット量６）ピストン／孔容積部である。 - 特許庁

The torsion spring 13 in which a coil section 13c has been penetrated and held to a bracket shaft section 12 is held at a position offset from the bracket shaft section 12 by the penetrating a counterweight 23.例文帳に追加

従来はブラケット軸部１２にコイル部１３ｃを貫通保持されていたトーションスプリング１３を、ブラケット軸部１２からオフセットした位置にカウンタウェイト２３の貫通により保持させる。 - 特許庁

To improve the durability of a dust cover which has been a problem conventionally by a simple structure in a suspension mechanism provided with a buffer with a coil spring offset and externally inserted.例文帳に追加

コイルスプリングをオフセットして外挿装着せしめた緩衝器を備えたサスペンション機構において、従来から問題となっていたダストカバーの耐久性を、簡単な構造をもって改善すること。 - 特許庁

A position of a pressing washer 23B is dislocated downward by the threaded engagement operation of an upper end adjusting bolt 23A, and even if the elastic repulsive force of the main compression coil spring 25 is increased, the increase quantity is offset by an increase in the elastic repulsive force of the sub-compression coil spring 26.例文帳に追加

そして、上端調整ボルト２３Ａの螺合操作によって押圧用ワッシャ２３Ｂの位置を下方にずらし、メイン圧縮コイルバネ２５の弾発力が増加してもその増加分がサブ圧縮コイルバネ２６の弾発力の増加によって相殺されるようにした。 - 特許庁

Then, in case the electromagnetic switch 1 is to be installed on a horizontal mounting face 4H in a longitudinal posture, the unit is mounted on a top-part of the case, and fluctuation of load force of a back spring 15 is made offset by loading the weight load of a movable components of the switch on the compensation spring 33.例文帳に追加

そして、電磁開閉器１を水平取付け面４Ｈに縦向き姿勢で設置する場合にそのケース頂部に装着し、開閉器可動部品の重量荷重を補償スプリング３３に担持させてバックスプリング１５の負荷力変動を相殺させる。 - 特許庁

Thus when an offset frame 11 is moved from the right working position to a halfway position of the rightward movement, the repulsion of the second gas spring 30 is mainly used as an assist force, and with the repulsion of the first gas spring 20 also working additionally, a burden on an existing rocking cylinder is assisted.例文帳に追加

このため、右作業位置から右移動途中位置に向けてオフセットフレーム１１を移動させる際には、主に第２ガススプリング３０の反発力を補助力とするとともに、追加的に第１ガススプリング２０の反発力も働きながら、既設の揺動シリンダにかかる負担を補助する。 - 特許庁

The offset load of the compression coil spring 4 is nullified by "inclining the holder 6" and "applying biasing force to a center of the spool 3 via the tip of the protrusion 7", a load of the compression coil spring 4 can be matched with a sliding direction of the spool 3, and smooth sliding of the spool 3 can be attained.例文帳に追加

圧縮コイルバネ４の偏荷重は、「ホルダ６が傾くこと」と、「突起７の先端部を介して付勢力がスプール３の中心部に付与されること」とで無効化され、圧縮コイルバネ４の荷重を、スプール３の摺動方向と一致させることができ、スプール３のスムーズな摺動を達成できる。 - 特許庁

An offset arm 45 is provided for energizing the spring force from a coil spring 46 to the switch lid 43, thus ensuring holding of the switch lid 43 during the close/open of the switch lid 43 and improving the reliability of switching operation.例文帳に追加

且つスイッチリッド４３にコイルスプリング４６からのバネ力を付勢させるオフセットアーム４５を設けることにより、スイッチリッド４３の閉鎖時、並びに開放時にスイッチリッド４３の閉鎖状態及び開放状態でスイッチリッド４３を確実に保持して、スイッチ操作の信頼性を高める。 - 特許庁

When the retainer 131 and the cotter 132 are placed on a valve spring 140, an axial center M of the retainer 131 is offset from an axial center N of a valve stem 111 to avoid the interference with the cam cap 160.例文帳に追加

リテーナ１３１及びコッタ１３２をバルブスプリング１４０の上に載置する際、リテーナ１３１の軸心Ｍとバルブステム１１１の軸心Ｎとをオフセットさせることでカムキャップ１６０との干渉を回避する。 - 特許庁

Offset toner removed from a peripheral face of the pressure roller 22 by the cleaning roller 25 is led to one end of the cleaning roller 25 by the spiral spring coil 27 and discharged from the end of the roller 25.例文帳に追加

クリーニングローラ２５が加圧ローラ２２の周面から除去したオフセットトナーは、螺線状のバネコイル２７によってクリーニングローラ２５の一端部方向に導かれ、トナーをその端部から排出させる。 - 特許庁

The inflow hole 5c is so formed that the inflow direction P of the working fluid from the inflow hole 5c into the spring chamber 5a is offset from and generally perpendicular to the axis L.例文帳に追加

流入孔５ｃからスプリング室５ａ内への作動流体の流入方向Ｐが、軸心Ｌからオフセットし、かつ軸心Ｌに対して略直角となるように、流入孔５ｃが形成されている。 - 特許庁

Because of this, it can reduce the inclination of the outer ring 13a, 13b by the pre-load of the spring 30 of the bearing unit, because the offset load to the outer ring 13a, 13b becomes small at the time of actual use.例文帳に追加

このため、実使用時における外輪１３ａ、１３ｂに対する偏荷重が小さくなるので、軸受装置用ばね３０の予圧による外輪１３ａ、１３ｂの傾きを小さくすることができる - 特許庁

Thus, the energizing force of the valve pressurization spring 44 is made to act on the rod 36, whose interference from the piston 50 is prevented, without being offset, and the valve body 34 is further pressure-contacted to the air vent 30.例文帳に追加

これにより、ピストン５０からの干渉が解消されたロッド３６には、弁加圧スプリング４４の付勢力が打ち消されることなく作用し、これにより、弁体３４が更に通気孔３０に圧接する。 - 特許庁

In the state that a spring pressure is applied to an offset link 9 for connecting the electric switching machine 4 and the conversion locking unit 3, the stroke is made variable over a constant range, and difference of the stroke required for converting the point from the fixed position to the reverse position and opposite-locking it is absorbed in a variable range of the stroke of the offset link 9.例文帳に追加

電気転てつ機４と転換鎖錠器３間をつなぐオフセットリンク９にばね圧を作用させた状態でそのストロークを一定の範囲にわたって可変とし、ポイントを定位から反位に転換させて対向鎖錠させるに必要なストロークの差分をオフセットリンク９のストロークの可変の範囲内で吸収させる。 - 特許庁

An end of the coil spring 9 on a side separated from the worm wheel 12 is assembled in a tilted posture offset toward the worm wheel 12 with respect to a reference axis L0 of the worm shaft 6 only by a predetermined amount ΔD.例文帳に追加

このコイルばね９は、ウォームホイール６から遠い側の端部がウォームシャフト６の基準軸線Ｌ０に対してウォームホイール１２寄りに所定量ΔＤだけオフセットした傾斜姿勢で組み付けられている。 - 特許庁

The second compression spring 36 generates force in a direction to offset the moment of rotation which is generated when the vertically moving arm section 20 rotates around a horizontal rotation shaft to the basal section 14 by the weight of itself.例文帳に追加

第２の圧縮バネ３６は、鉛直動アーム部２０が基底部１４に対して自重により水平回転軸回りに回動するときに生じる回転モーメントを相殺する方向に力を生じさせる。 - 特許庁

A nearly central part 9b of the bottom face of the groove hole 9 is formed in a deep curved shape, while a winding center axis 11b of the coil spring 11 is offset toward the main gear 7 relatively to the overlapping face between the main gear 7 and the sub gear 8.例文帳に追加

また、溝穴９の底面の略中央部９ｂを深く湾曲形成し、メインギヤ７とサブギヤ８の重合面に対してコイルスプリング１１の巻き中心軸１１ｂをメインギヤ７側にオフセットする。 - 特許庁

The pressing position (axial position L) of the tooth body 6 with respect to an engaging position (a) between the engaging tooth 62 of the tooth body 6 and the lead screw 2 by the spring body 7 is offset more to the free end side 63 of the tooth body 6 than the engaging position a.例文帳に追加

歯付き体６の噛合い歯６２とリードスクリュー２との噛合い位置ａに対するばね体７による歯付き体６の付勢位置（軸線位置Ｌ）を、噛合い位置ａよりも歯付き体６の自由端６３側にオフセットさせてある。 - 特許庁

The respective connectors 59 are disposed away from the wheels 10, whereby the respective connectors 59 are prevented from being damaged due to phenomena such as spring-out of small stones caused by the wheels 10, involvement of an object caused by the wheels 10, and offset collision.例文帳に追加

各コネクタ５９を車輪１０から遠ざけて配置することにより、車輪１０による小石の弾き飛ばし、車輪１０による物体の巻き込み、オフセット衝突等の事象に起因して各コネクタ５９が損傷せずに済む。 - 特許庁

The retaining plate is folded, and a knob 28 of a spring offset type lock pin 31 provided at the side surface of the machine is pulled, and a pin hole 36 formed to the retaining plate is positioned to the lock pin, and the lock pin is inserted to the pin hole and then the retaining plate is fixed in a folded state.例文帳に追加

リテイニングプレートを畳み、機体の側面に設けたバネオフセット形ロックピン３１のノブ２８を引き、リテイニングプレートに形成したピン穴３６をロックピンに位置合わせしてロックピンをピン穴へ挿入するとリテイニングプレートは折畳み状態で固定される。 - 特許庁

A U-shaped bracket 7 for mounting a reserver tank 6 is fixed on a flange part 5d of a spring sheet 5 by the welding in a state that an axis of the reserver tank 6 and that of an outer cylinder 2 are offset and perpendicular to one another, and the reserver tank 6 is fixed to this bracket 7.例文帳に追加

スプリングシート５のフランジ部５ｄには、リザーバタンク６を取付けるためのコの字型のブラケット７が、リザーバタンク６の軸線と外筒２の軸線とがオフセットして直交するように溶接により固定され、このブラケット７にリザーバタンク６が固定されている。 - 特許庁

By a pilot operation selector valve 20 of spring offset type, the back face side air chamber of a piston 18 in a pneumatic nailing machine 1 is connected alternatively with an air exhaust hole 25 in communication to the atmosphere or an air chamber 14, and the pilot port of the selector valve 20 is connected with the air chamber of a trigger valve 11.例文帳に追加

空気圧釘打ち機１のピストン１８の背面側空気室を、大気へ連通する排気口２５またはエアチャンバ１４へと択一的に接続するバネオフセット形パイロット操作切換弁２０を設け、切換弁２０のパイロットポートをトリガバルブ１１の空気室に接続する。 - 特許庁

While confirming a relative displacement quantity of both pistons 21 and 22 by a potentiometer 45, the electric motor 41 is controlled so that the relative displacement quantity becomes an optional predetermined value, and at this time, reaction of brake liquid pressure acting on the input piston 22 is offset by energizing force of the spring 34, and the desired large boosting ratio is provided.例文帳に追加

そして、ポテンショメータ４５により両ピストン２１と２２との相対変位量を確認しながら、前記相対変位量が任意の所定値となるように電動モータ４１を制御し、このとき、入力ピストン２２に作用するブレーキ液圧の反力をばね３４の付勢力で相殺して、所望の大きな倍力比を得る。 - 特許庁