| 例文 |
square secondの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 308件
- 16,852.5 square meters (the first hall: 9,393.1 square meters, the second hall: 4,117.8 square meters, the conference hall: 3,341.6 square meters) 例文帳に追加
-16,852.5㎡(第一ホール9,393.1㎡、第二ホール4,117.8㎡、会議場3,341.6㎡) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and you're in the Second Square to began with: 例文帳に追加
そしておまえは、そもそも二升目にいるわけだね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
And if you would square the second, the third and the fourth例文帳に追加
2つ目の数を二乗し、3つ目、4つ目も同じ様に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, when go began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 tsubo (or 'bu'; 1 tsubo is almost equal to 3.305785 square meters), shaku also began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 go (that is, a 100th square measure of 1 tsubo). 例文帳に追加
合が面積の単位である坪(歩)の10分の1の意味にも使われるようになったので、勺も面積単位の合の10分の1(坪の100分の1)としても使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second recessed portion Y has a substantially truncated square pyramid shape.例文帳に追加
第二凹陥部Yは、実質的に正四角錐台である。 - 特許庁
a cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter 例文帳に追加
粘性率のcgs単位で、平方センチメートル当たりの1dyn.sと同じ - 日本語WordNet
A national map is divided into zones of 900-second square, each zone into blocks of 30-second square, and each block into units 1-second square so that areas on the map can be specified in the hierarchical manner.例文帳に追加
全国地図を900秒四方の区画、各区画を30秒四方のブロック、各ブロックを1秒四方のユニットにそれぞれ分割して地図上の領域を階層的に指定可能にする。 - 特許庁
The university first purchased an area approximately 470,000 square meters, and together with their second purchase, the land purchased totaled approximately 1000,000 square meters. 例文帳に追加
一次買収では約47万平方メートルで、2次買収とあわせると約100万平方メートルを買収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first fixing part is fixed to the adjacent one square bar, and a second fixing plate part is fixed to the other square bar.例文帳に追加
第1固定部は隣り合う一方の角材に固定され、第2固定板部は他方の角材に固定されている。 - 特許庁
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. 例文帳に追加
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 - Tanaka Corpus
Thus, the second level of square stones is visually distinguished from the third level of round stones. 例文帳に追加
視覚的に二段目の方形部と三段目の円形部を区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.例文帳に追加
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。 - Tatoeba例文
A mask circuit 12 masks the first square-wave signals Pu to Pw and outputs as second square-wave signals Mu to Mw.例文帳に追加
マスク回路12は、第1矩形波信号Pu〜Pwをマスキングし、第2矩形波信号Mu〜Mwとして出力する。 - 特許庁
To the end of the first square cylinder body 11 via a turning mechanism 12, a second square cylinder body 13 is turnably connected which is constituted by a third half square cylinder body 25 and a fourth half square cylinder body 26.例文帳に追加
この第1四角筒体11の端部に対し、回動機構12を介して、第3半四角筒体25と第4半四角筒体26により構成された第2四角筒体13を回動可能に連結する。 - 特許庁
In addition, the electron beam emitted from the first square aperture in the first lamina is focused on the second square lamina in a second lamina having a second tooth-shaped edge section.例文帳に追加
更に本発明の別の態様によれば、第1のラミナ内の第1の正方形アパーチャから発するビームが、第2の鋸歯状の縁部を有する第2のラミナ内の第2の正方形アパーチャ上にフォーカスされる。 - 特許庁
A second sine wave signal which is delayed in phase from the first sine wave signal is input to the second buffer, and the second buffer converts the second sine wave signal into a second square wave signal.例文帳に追加
第2のバッファは、第1の正弦波信号よりも位相が遅れた第2の正弦波信号が入力され、第2の正弦波信号を第2の矩形波信号に変換する。 - 特許庁
The first spring 13 is defined as a square spring, and the spring constant is made smaller than that of the second spring.例文帳に追加
第1バネ13を角バネとし、そのバネ定数を第2バネよりも小さくする。 - 特許庁
The sensor diodes of the first and second laminated diode means are operated within a square-law area.例文帳に追加
第1、第2の積重ダイオード手段のセンサ・ダイオードは二乗則領域内で動作する。 - 特許庁
Slack of the square cylindrical film which passes is prevented from occurring by the first and second guide plates.例文帳に追加
第一及び第二ガイド板によって通過する角筒状フィルムの弛みを防ぐ。 - 特許庁
The first and second square wave signals are input to the logic circuit, and the logic circuit generates a logic signal having a predetermined duty by performing arithmetic computation on the first and second square wave signals.例文帳に追加
論理回路は、第1及び第2の矩形波信号が入力され、第1及び第2の矩形波信号を論理演算して所定のデューティーを有するロジック信号を生成する。 - 特許庁
On a second surface of the instrument panel, a truncated square pyramid is provided on the surface directly behind the graduation.例文帳に追加
計器盤の第2面上には、目盛りのすぐ背面に四角錐台が設けられている。 - 特許庁
End portions 12, 14 of a square first coil portion 10 and a square second coil portion 11 of a reactor are led out obliquely for the external peripheral surfaces of the first coil portion 10 and the second coil portion 11.例文帳に追加
リアクトルの角形の第1コイル部10と角形の第2コイル部11との端部12、14を角形の第1コイル部10及び第2コイル部11の外周面に対して斜めに引き出す。 - 特許庁
A second oscillation circuit 14 outputs a square-wave pulse signal by making use of the output of the second detection circuit 13 as a trigger signal.例文帳に追加
第2の発振回路14は第2の検出回路13の出力をトリガ信号として方形波のパルス信号を出力する。 - 特許庁
Then an etching stop layer 5 and a second insulating film 6 are formed on the film 3 and trenches (square pipe-like recessed sections) 7 are formed by patterning the second insulating film 6.例文帳に追加
更に、エッチング停止層5及び第2の絶縁膜6を成膜し、パターニングしてトレンチ(角筒形の凹部)7を形成する。 - 特許庁
The second fallen leaves stopper 30 is composed of a rectangular frame portion 31 and a second fallen leaves stopping surface 32; and the second fallen leaves stopping surface 32 is formed of a square bar 32a in a lattice shape.例文帳に追加
第二落葉止め具30は矩形枠部31と第二落葉止め面32から成り、第二落葉止め面32は角棒32aで格子状に形成される。 - 特許庁
This fuel assembly 2A is provided with the first and second fuel rods 3, 13 arranged in 9 rows by 9 columns of a square-lattice shape, and one square water channel 11.例文帳に追加
燃料集合体2Aは、9行9列の正方格子状に配置された第1および第2の燃料棒3,13と、1本の角型ウォータチャネル11とを備えている。 - 特許庁
The first and second skins adhere to the honeycomb core to form a sandwich panel with at least 2.25 square feet (68.58 square cm) of a surface area.例文帳に追加
ハニカムコアに接着される第1の外板及び第2の外板は、少なくとも2.25平方フィート(68.58平方センチメートル)の表面面積を有するサンドイッチパネルを形成する。 - 特許庁
The overturning prevention tool 1 is composed so that the outside wall surface of a first square cylinder 10 makes contact with the inside wall surface of a second square cylinder 20 so as to be freely inserted into or removed from each other.例文帳に追加
転倒防止用具1は、第1の角筒10の外壁面が第2の角筒20の内壁面に接し、挿脱自在に挿入される構造になっている。 - 特許庁
A second plate-shaped element (Low-Band plate-shaped element 16) is formed in a second square shape that can correspond to a second frequency band (low-frequency band) and one side is configured as a second open end part 16p.例文帳に追加
第2の板状素子(Low-Band板状素子16)は、第2の周波数帯域(低域)に対応可能な第2の方形状に形成され、一辺が第2の開放端部16pとして構成されている。 - 特許庁
To provide an image area detection method for detecting a square area from a second image obtained by imaging a first square image and containing the square area corresponding to the first image.例文帳に追加
四角形の第1の画像を撮像して得られた第2の画像であり、該第1の画像に対応する画像領域である四角形領域を含む該第2の画像から該四角形領域を検出する画像領域検出方法を提供する。 - 特許庁
The second coil part 2B is formed in square form with the conductive wire L wound centering around a central axis 2Ba.例文帳に追加
第2コイル部2Bは、中心軸2Baを中心に導線Lを角形に巻回して形成したものである。 - 特許庁
The total floor space is 18,115 square meters; the restaurant 'Hamac de Paradis' is on the first floor and the French restaurant 'SECOND HOUSE will' is on the seventh floor. 例文帳に追加
延床面積は18,115平方メートルで、1階にはレストラン、アマーク・ド・パラディ、7階にはフランスレストラン、SECONDHOUSEwillが入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape of a second core 40 is a nearly square frame, and has four orthogonal sides 41-44 of the frame.例文帳に追加
第2のコア40は略正方形の枠形状であり、直交する四つの枠辺部41〜44を有する。 - 特許庁
A second antenna 3 that is a square patch antenna for ETC is formed nearly on the same axis as the first antenna 2.例文帳に追加
第1アンテナ2とほぼ同一軸上にETC用の方形パッチアンテナである第2アンテナ3を形成する。 - 特許庁
The second tool part 5 is provided with an outside bending projection 6 which faces the outer side of the square wire conductor 8.例文帳に追加
第2治具部5には、角線導体8の外側面に対面する外側折曲凸部6が設けてある。 - 特許庁
The square wire conductor bending tool 1 has: a first tool part 2 provided with a first guide surface 21; and a second tool part 5 provided with a second guide surface 51.例文帳に追加
角線導体折曲治具1は、第1ガイド面21を設けた第1治具部2と、第2ガイド面51を設けた第2治具部5とを有している。 - 特許庁
When the second transistors 54, 63, 64 are turned on, a square-wave pulse signal with a constant voltage of, for example, 5 V is generated and input into a square-wave pulse voltage width detecting means 29.例文帳に追加
第2のトランジスタ54,63,64がONになると、定電圧、例えば電圧が5Vの方形波パルス信号が生成され、方形波パルス電圧幅検出手段29に入力される。 - 特許庁
The square pillar, formed in the second slicing process, has longitudinal and lateral lengths of 15-30 μm, a height of 300-400 μm, and the interval between the square pillars is 15-30 μm.例文帳に追加
第2スライス工程で形成された四角柱は、縦及び横の長さが15〜30μm、高さが300〜400μmであり、四角柱同士の間隔が15〜30μmである。 - 特許庁
A beam section 30 fixed two first square pole bodies 23 by inserting the second concave portions 162 into two first notch sections 171, while fitting the leading end of the second square pole body 31 in the first concave portion 161.例文帳に追加
梁状部30は、二つの第一切欠き部171に第二凹部162を差し込むと共に第一凹部161に第二四角柱状体31の先端部を嵌め込むことにより、二つの第一四角柱状体23を固定する。 - 特許庁
Then, as three covering plates 2 cover all the eight squares other than the square arranged with "9" and the adjacent blank square 56 immediately below the square, you will find that "1" is arranged in the blank square 56 of the 3×3 block area 55 at the second from the top and the third from the left of the puzzle area 51.例文帳に追加
すると、パズル領域51の上から2番目左から3番目の3×3のブロック領域55には「9」が配置されたマスと、その真下に隣り合う空白のマス56とを除いて、その他8個全てのマスが3枚の覆設板2によって覆われることから、当該空白のマス56に「1」が配置されることが解る。 - 特許庁
Output of the first square limiter 100 is rotated by 45 degrees in adders 104-1, 104-2, strength limitation processing similar to that to the first square limiter 100 is performed on the output of the first square limiter 100 in a second square limiter 110, the output is reversely rotated in adders 114-1, 114-2 and returns to an original phase.例文帳に追加
第1正方形リミッタ100の出力は、加算器104−1、104−2において45度回転され、第2正方形リミッタ110において、第1正方形リミッタ100と同様の強度制限処理が施され、加算器114−1、114−2において45度逆回転され、元の位相に戻る。 - 特許庁
To square the polarization directions of a first polarization maintaining optical fiber and a second polarization maintaining optical fiber with each other with high precision.例文帳に追加
第1偏波保持光ファイバ3Aと第2偏波保持光ファイバ3Bの偏波方向を高精度に合わせる。 - 特許庁
The roller cage 1 has a square column shape main body 1, a first channel shape recessed part 11 and a second channel shape recessed part 12.例文帳に追加
ローラ・ケージ1は、角柱形本体1と第一チャンネル状凹部11と第二チャンネル状凹部12とを有している。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING WEIGHT AVERAGED MOLAR MASS, MEAN SQUARE RADIUS AND SECOND VIRIAL COEFFICIENT OF UNFRACTIONATED SAMPLE例文帳に追加
分画されていない試料の重量平均モル質量、平均2乗半径、および第2ビリアル係数を決定する方法 - 特許庁
A second strain body 30 is disposed in a substantially square frame-shaped first strain body 20 constituting a Roberval mechanism.例文帳に追加
ロバーバル機構を構成する略方形枠状の第1起歪体20内に、第2起歪体30を配設する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
