「stand side-by-side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The two houses stand side by side. 例文帳に追加

その二軒の家は並んでたっている。 - Tanaka Corpus

The two houses stand side by side. 例文帳に追加

その２軒の家は並んで建っている。 - Tanaka Corpus

The houses stand in a row―（二軒の家なら）―The houses stand side by side. 例文帳に追加

家は軒を並べている - 斎藤和英大辞典

The three auxiliary shrines, Goei, Funaoka and Takizakura, stand side by side. 例文帳に追加

御影・船岡・滝桜の3社が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adorable stores stand side by side along the beach. 例文帳に追加

かわいい店がビーチ沿いに軒を並べる - 京大-NICT 日英中基本文データ

This rice transplanter folding the side part of the seedling-loading stand (16) to the side of the seedling-loading stand body (16b) is characterized by folding the folding side seedling-loading stand (16a) in the upper direction of the seedling-loading stand in the seedling-loading stand body (16b) side in a multiply staged shape.例文帳に追加

苗載台（１６）側部を苗載台本体（１６ｂ）側に折畳む田植機において、苗載台本体（１６ｂ）側の苗載面上方に折畳み側苗載台（１６ａ）を多段状に折畳むことを特徴とする。 - 特許庁

Even today established shops that have been in business for hundreds of years stand side by side in a row. 例文帳に追加

現在でも、創業数百年という老舗店が軒を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side. 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accommodations stand side by side in the district around the bypass of National Route 372. 例文帳に追加

国道372号線のバイパス部分に宿泊施設が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center of the courtyard, the Tower of Hrelyu and the main church stand side by side. 例文帳に追加

その中庭の中心には，フレリョの塔と主たる教会が並んで立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A work space 3 is provided above a machine stand to provide support plates 4 side by side.例文帳に追加

機台の上方に作業空間３を空けて支持盤４を並設する。 - 特許庁

When the stand body 31 is attached to the holder body 21, the holder side hole part and the stand side hole part are made coincident with each other by connecting the holder side connection recessed part 25 to the stand side connection pin part 37 and an insertion pin 41 is inserted into the hole part.例文帳に追加

スタンド体31をホルダー体21に取り付ける際には、ホルダー側係合凹部25とスタンド側係合ピン部37との係合によりホルダー側孔部とスタンド側孔部とを互いに一致させた後、挿入ピン41を挿入する。 - 特許庁

The information processor can be used also by removably attaching the display-side connector of the display unit 2 to a stand-side attachment part of the stand 3 and connecting the display-side connector to a stand-side connector.例文帳に追加

また、表示ユニット２の表示側取付部をスタンド３のスタンド側取付部に着脱可能に取り付けると共に、表示側コネクタをスタンド側コネクタに接続して、使用することができる。 - 特許庁

To take out a side stand up to an operation position, by easily hooking a foot, when a user operates the side stand by straddling a vehicle body.例文帳に追加

ユーザーが車体に跨ってサイドスタンドを操作する時、足が掛かりやすくなり、サイドスタンドを作動位置まで出すことが出来る。 - 特許庁

It was made by silver, and usually put on the right side on the lower shelf of Nikai-dana (a stand with two shelves). 例文帳に追加

白銀製で、二階棚の下段、右側に置かれるのが例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress power consumption from a system side in a stand-by condition.例文帳に追加

待機状態での系統側からの電力消費を抑制する。 - 特許庁

there would stand by his side a figure to whom power was given, 例文帳に追加

寝ているものの側に力をもった一人の男が立っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Not only the inner side and outer side barrier cuffs 61, 60 stand up to the body side but also the side portions 20s in the outer side in the width direction of the inner side protruding portions 66 in the inside body 20 stand up toward the body side by the contraction force of the elastic members 63 of the inner side and outer side barrier cuffs 61, 60.例文帳に追加

内側及び外側バリヤーカフス６１，６０の弾性部材６３の収縮力によって、内側及び外側バリヤーカフス６１，６０が身体側に起立するだけでなく、内装体２０における内側突出部分６６よりも幅方向外側の側部２０ｓが身体側に起立するようになる。 - 特許庁

Jogyo-do Hall/Hokke-do Hall (Important Cultural Property) - The two identical structures stand side by side. 例文帳に追加

常行堂・法華堂（重文）-2棟の全く同形の堂が左右に並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image display device 12 moves between a side stand 6c and a side stand 6d by being suspended from a self-propelled beam (girder) 16.例文帳に追加

映像表示装置１２は、自走式梁（ガーダ）１６に吊り下げられてサイドスタンド６ｃとサイドスタンド６ｄの間を移動する。 - 特許庁

This prop stand bracket includes a stand bracket 16 mounted on a frame 1 of the motorcycle having a cowling, a side stand 19 supported on the stand bracket 16 to be raised and laid down, and a synthetic resin-made stand switch 24 which can be turned on and off by rising and lying of the side stand 19.例文帳に追加

カウリングを備えた自動二輪車のフレーム１に装着されるスタンドブラケット１６と、このスタンドブラケット１６に起倒可能に支持されるサイドスタンド１９と、このサイドスタンド１９の起倒でＯＮ・ＯＦＦする合成樹脂製のスタンドスイッチ２４とを備える。 - 特許庁

At the time of attaching and detaching the main body side terminal to/from the stand side terminal of a charging stand, discharge air from a motor 15 is blown from a discharged air blowing port 22 to the stand side terminal by a control means.例文帳に追加

充電台の台側端子に本体側端子を着脱する際に、モータ１５からの排気風を制御手段により台側端子に排気吹掛口２２から吹き掛けさせる。 - 特許庁

Long-established Kyoto ramen noodle shops, Daiichi Asahi head restaurant and Shinpuku Saikan restaurant stand side by side at the foot of this bridge on the Shiokoji-dori side. 例文帳に追加

塩小路側のたもとには京都ラーメンの老舗・第一旭本店と新福菜館が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC 3 transmits stand-by printing indication information 52 indicating a stored side of the stand-by printing job, to the digital compound machine 1.例文帳に追加

また、ＰＣ３は、待機印刷ジョブの格納先を示す待機印刷指示情報５２をデジタル複合機１に送信する。 - 特許庁

In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1.例文帳に追加

墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。 - 特許庁

To provide a music stand inclining mechanism which can be easily in a horizontal position without operating a back side of the music stand by hand.例文帳に追加

譜面台の背面に手を回さなくとも容易に譜面台を水平にできる譜面台傾斜機構を提供する。 - 特許庁

Open shitone, put down the west side door and stand the pantry shelf in front and place Toki no fuda bear by.' 例文帳に追加

二つにわりて、西は、おろして、御膳（もの）棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a taxi stand and municipal paid parking lot (capacity: forty-two vehicles, charged by time) at the east side of the station. 例文帳に追加

駅の東側はタクシーのりば、おりばと、市営有料駐車場（42台・時間制）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S2, thickness on the outlet side of each stand is calculated by mass-flow calculation.例文帳に追加

次にステップＳ２において、マスフロー計算により、各スタンドの出口板厚を計算する。 - 特許庁

To reduce stand-by time of a car on one side to increase transportation efficiency as the whole elevator.例文帳に追加

一方のかごの待機時間を軽減してエレベータ全体としての運送効率を上げる。 - 特許庁

Further the tip of the arm 3 protruding to the side of the base stand 7 is protected by the guard 4.例文帳に追加

また、台座７の側方に突出しているアーム３の先端部分は、ガード４によって保護されている。 - 特許庁

Next, when the rolling material passes through the final stand and the output from an X-ray thickness gage on the outlet side of the final stand is obtained, in a step S2, the actual rolling load of each stand is taken in and the thickness on the outlet side of each stand is determined by calculation.例文帳に追加

次に、圧延材料が最終スタンドを通過し、最終スタンド出側Ｘ線板厚計からの出力が得られた時点で、ステップＳ２において、各スタンドの実績圧延荷重を取り込み、計算により各スタンドの出側板厚を求める。 - 特許庁

To provide a position detecting device of a side stand, capable of accurately detecting the position of the side stand by absorbing assembling errors based on uneven dimensions of components of the side stand, as for a device to detect the position of the side stand by switching a reed switch by a magnet of a rotating member.例文帳に追加

回転部材の磁石によりリードスイッチをスイッチングさせてサイドスタンドの位置を検出するものにおいて、当該サイドスタンドの構成要素の寸法ばらつきに基づく組み付け誤差等を吸収し、正確に位置検出を行わせることができるサイドスタンドの位置検出装置を提供する。 - 特許庁

A side stand 39 is arranged at lift side of the two-wheeled vehicle 10, and when parking by using the side stand 39, the two-wheeled vehicle 10 is slightly slanted toward left side, and the air bubbles generated in respective devices are collected to left side upper part.例文帳に追加

サイドスタンド３９は燃料電池二輪車１０の左側に設けられており、該サイドスタンド３９を用いて駐車するときには、燃料電池二輪車１０は左側にやや傾斜し、各機器内に混入している気泡は左上部に集められる。 - 特許庁

To improve reliability by accurately executing data equalization without generating an error even when a stand-by side is connected to a hot-line and switched to an operation side.例文帳に追加

待機側が活線着されて稼動に切り替わる場合でも、データの等値化を誤りなく正確に行ない、信頼性を向上させる。 - 特許庁

Tea stalls stand side by side on Uji bridge street and Byodo-in street in the center of Uji City, where tourists are often seen having tea. 例文帳に追加

宇治市中心部の宇治橋通りや平等院通りには茶店が軒を連ね、観光客が一服している光景がよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tasteful street as Gion-ochaya Teahouses (places where geisha entertain their guests) stand side by side on the street coupled with the running of Shira-kawa River (Yodo-gawa River system.) 例文帳に追加

祇園のお茶屋が軒を連ね、白川(淀川水系)の流れと相俟って風情のある通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These stand side by side in front of the one thousand statues of Senju-Kannon (of the 28, the 4 statues of each of the Four Heavenly Kings surround the main deity). 例文帳に追加

千体千手観音像の手前に横一列に立つ（28躯のうち四天王像4躯は本尊の周囲に立つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kyoto with Yoshinaka in 1183, where they quarreled regarding the positions they would assume in light of their respective ranks before Emperor Goshirakawa; in the end, they decided to stand side-by-side, instead of one in front of the other. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）義仲とともに入京、後白河天皇の前では義仲と序列を争い、相並んで前後せずに拝謁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the display-side case is supported by the rotation support member so as to stand erect aslant, relative to the operation-side case.例文帳に追加

従って、前記表示側ケースは、前記回転支持部材に支持されて、前記操作側ケースに対して傾くように立ち上がる。 - 特許庁

These packing sets 3 are arranged side by side and placed on a product setting stand 2 in such a manner that the lens products 20 in each packing state are vertically erected.例文帳に追加

それらの梱包セット３を内部のレンズ製品２０が上下に立つようにして製品載置台２上に並べて載置する。 - 特許庁

A Bluetooth module 3 on an object 1 side and a Bluetooth module 4 on a cellular phone 2 side are set to a communication and communication stand-by condition.例文帳に追加

対象物１側のBluetoothモジュール３と、携帯電話２側のBluetoothモジュール４を、通信・通信待機状態にセットする。 - 特許庁

To efficiently utilize a space between a side column at the driver's seat side and the driver's seat while keeping the area of a driver's stand by enlarging the space.例文帳に追加

運転台の面積を一定に保った状態で運転席側方のサイドコラムと運転席間のスペースを拡大させて有効利用する。 - 特許庁

An inter-stand machine 12 is interposed one by one between plural game machines 11 arranged side by side and a paper money identification device 13 is provided on the upper part of the inter-stand machine 12.例文帳に追加

並設された複数の遊技機１１の間に台間機１２が１台ずつ介設され、その台間機１２の上部に紙幣識別器１３が設けられている。 - 特許庁

Since the positions where respective persons stand are less likely to be seen, merely by viewing a composite model sample image, when a plurality of persons are photographed on the condition that they stand side by side, in the depth direction of photographing space, a non-composite model sample image is displayed.例文帳に追加

このように、撮影空間の奥行方向に複数人並んで撮影する場合、合成済モデルサンプル画像を見ただけでは、各人の立ち位置が分かりづらいので、非合成モデルサンプル画像が表示される。 - 特許庁