「standard complex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The grinding standard position of a complex 36 comprising the brake disk rotor 38 and an attaching member is supported by a support member 30.例文帳に追加

ブレーキディスクロータ３８と取付部材とを含む複合体３６の研削基準位置を支持部材３０で支持する。 - 特許庁

A route complex 24 and a switch 25 with the PCI Express standard performs the data transfer with control by the distribution control circuit 23.例文帳に追加

PCI Express規格のルートコンプレックス２４及びスイッチ２５は、分配制御回路２３の制御によりデータの転送を行なう。 - 特許庁

Replacement for standard equipments or parts without adjustment of rigging or clearance and complex assembly work under simple preservation works 例文帳に追加

簡単な保守予防作業で、緊度又は間隙の調整及び複雑な結合作業を伴わない規格装備品又は部品の交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the nonaqueous electrolyte secondary battery using a lithium transition metal complex oxide as a positive electrode active material, the standard deviation σ in a particle size distribution of the lithium transition metal complex oxide is 0.15≤σ≤0.30.例文帳に追加

正極活物質にリチウム遷移金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物の粒度分布における標準偏差σが0.15≦σ≦0.30である。 - 特許庁

To provide a disk array device capable of controlling mirrored cache only by a standard HDD connection bus without requiring a complex hardware configuration.例文帳に追加

複雑なハードウエア構成を必要とせず、標準のＨＤＤ接続バスのみでミラードキャッシュ制御を行うことが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a programmable controller that eliminates the necessity of a complex program process by having an output or input interface means as a standard component with respect to the configuration of external equipment.例文帳に追加

外部機器の形態に対して出力又は入力インターフェース手段を標準構成とし、煩雑なプログラム処理を不要とするプログラマブルコントローラを実現する。 - 特許庁

In the wireless communication apparatus, a standard complex number sequence is used to determine whether or not an amount of interference from wireless communication performed by using an additional complex number sequence with respect to an MS200 which performs wireless communication is smaller than a predetermined prescribed threshold TH(INT)1.例文帳に追加

基準複素数系列を用いて無線通信を行うＭＳ２００に対する追加複素数系列を用いて行われる無線通信からの干渉量が予め定められた所定の閾値（ＴＨ（ＩＮＴ）１）より小さいか否かを判定する。 - 特許庁

Similarly, it is determined whether or not the amount of interference from the wireless communication performed by using the standard complex number sequence with respect to the MS200 for performing wireless communication by using the additional complex number sequence is smaller than a predetermined prescribed threshold TH(INT)2.例文帳に追加

同様に、追加複素数系列を用いて無線通信を行うＭＳ２００に対する基準複素数系列を用いて行われる無線通信からの干渉量が予め定められた所定の閾値（ＴＨ（ＩＮＴ）２）より小さいか否かを判定する（ＳＴ６０２）。 - 特許庁

To reduce the eccentricity of an optical fiber (eccentricity from designed optical fiber center position) easily in an approximately standard shape without needing any complex work.例文帳に追加

概ね標準的な形状のままで、かつ煩雑な作業を必要とせず簡易に、光ファイバの偏心（設計上の光ファイバ中心位置からの偏心）を小さくすることを可能にする。 - 特許庁

While he was highly regarded as a doctor, he himself was said to be suffering from a strong inferiority complex for becoming a doctor without receiving a standard Western medical science education at an advanced organization. 例文帳に追加

医師として高い評価を受ける一方で、先進的な機関で西洋医学を本格的に学べないまま医者となったことに強い劣等感を抱いていたとも伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of regenerating buildings such as an apartment complex which relaxes limitation such as a shade regulation in a building standard law, enables extension, reconstruction or the like in the apartment complex or the like having a plurality of existing buildings that are impossible in a conventional way, and greatly contributes to effective utilization of resources and regional vitalization.例文帳に追加

建築基準法における日影規制等の制限を緩和することができて、従来の方法では不可能であった複数棟の既存建物を有する団地等における増改築等を可能とし、資源の有効利用や地域の活性化に大いに貢献することができる団地等建物再生法を提供すること。 - 特許庁

Here, the shared region of the RAM, to which the instruction data is recorded, can be recognized by a PC connected to the complex equipment as a storage region accessible by a file system which is provided as standard to OS.例文帳に追加

ここで、指令データが記録されるＲＡＭの共有領域は、複合機に接続されたＰＣが、ＯＳに標準で備えられた機能であるファイルシステムによりアクセスできる記録領域として認識可能である。 - 特許庁

To provide a display displayable in high resolution of overlapped and randomly compounded known standard image patterns without requiring a complex addressing system in correspondence with a required plurality of addressing drivers.例文帳に追加

オーバーラップする任意に複合した既知の定型イメージのパターンを、高解像度で、多数のアドレッシングドライバを必要とする対応して複雑なアドレッシングシステムを必要とすること無く表示することができるディスプレイを提供する。 - 特許庁

To compensate a volume measurement error produced by difference in surface area between a standard object and a measured object used for calibration when measuring volume of a complex-shaped object in the air by using an acoustic volumeter.例文帳に追加

音響式体積計によって複雑な形状の物体の体積を空気中で測定する際に、キャリブレーションに使用した標準物体と被測定物体の表面積の差によって生ずる体積測定値の誤差を補償する。 - 特許庁

Each standard project has one classpath per project, but you can configure different versions of the classpath for testing, running,and debugging.The classpath for free-form projects is controlled by the Ant script and can therefore be complex.例文帳に追加

標準プロジェクトの場合は、プロジェクト 1 つにクラスパス 1 つですが、テスト、実行、デバッグのそれぞれに異なるバージョンのクラスパスを設定することができます。 自由形式のプロジェクトのクラスパスは、Ant スクリプトで制御するため複雑になることがあります。 - NetBeans

The parts that are successfully procured locally tend mainly to be standard and general-purpose products (Fig. 2-2-19), and custom-made goods with complex designs and requiring special technologies often have to be sourced from Japan. 例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く（第2-2-19図）、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は、日本から取り寄せざるを得ないケースが多い様子が分かる。 - 経済産業省

To provide a writable compact disk equipped with a function of judging illegal copying by a simple method to prevent its use without needing any complex processing technology or special dedicated manufacturing process/facilities, without needing any non-standard special disks, and using a device not deviated from a standard.例文帳に追加

複雑な加工技術や特殊な専用の製造工程・設備を必要とすることなく、また標準外の特殊なディスクを必要とせず、標準を逸脱しない機器の使用が可能で、しかも簡便な方法により不正コピーを判定してその使用を回避とすることができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクを提供する - 特許庁

Recording is made onto the optical recording medium which contains a complex compound having a hydrazide ligand expressed by a formula (1) and a transition metal cation in a recording layer by using laser beams of 350 to 530 nm wavelength in a high speed recording condition of double speed or higher of an HD-DVD standard.例文帳に追加

記録層に一般式（１）で表されるヒドラジドリガンドと遷移金属カチオンとを有する錯体化合物を含む光学記録媒体に対し、波長３５０〜５３０ｎｍのレーザー光を用いてＨＤ−ＤＶＤ規格の２倍速以上の高速記録条件で記録を行う。 - 特許庁

To automatically shift to a communicable state without causing a user to take a great deal of time for reconnecting a cable or to consider a complex specification when it is impossible to communicate by an ordinary procedure in connecting dual role devices (DRDs) to each other in accordance with on-the-go (OTG) standard.例文帳に追加

ＯＴＧ規格に則ったＤＲＤ同士の接続において通常の手順では通信できないときに、ユーザにケーブルの接続のし直しなどの手間をかけたり、あるいは煩雑な仕様を意識させたりせずに、自動的に通信可能な状態に移行にする。 - 特許庁

Furthermore, investment risk standard value risks by every risk index is compared with the investment risk of the candidate security to be invested (or complex investment risk calculated from the investment risks of a plurality of candidate securities to be invested (step S103) and calculates deviation by every risk index (step S104).例文帳に追加

さらに、リスク指標毎の投資リスク標準値リスクと、投資候補有価証券の投資リスク（あるいは、複数の投資候補有価証券の投資リスクから算出（ステップＳ１０３）した複合投資リスク）とを比較し、リスク指標毎の偏差を算出する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

This analysis method for discriminating whether an object sample is a material including hemoglobin or not is characterized as follows: the object sample and a hemoglobin standard material are irradiated with a laser; a Raman spectrum is measured; and a peak appearing in the Raman spectrum of the object sample is compared with a peak originated in a hem (complex compound formed by coordinating iron ion on porphyrin) portion in a Raman spectrum of the hemoglobin standard material.例文帳に追加

対象試料がヘモグロビンを含む物質であるか否かを判別する分析方法において、該対象試料およびヘモグロビン標準物質にレーザーを照射し、ラマンスペクトルを測定し、該対象試料のラマンスペクトルに現れているピークを、該ヘモグロビン標準物質のラマンスペクトルにおけるヘム（ポルフィリンに鉄イオンの配位した錯体化合物）部分由来のピークと比較することを特徴とするヘモグロビンを含む物質の分析方法を特徴とする。 - 特許庁

In the standard particle 57, a crosslinking agent 54 is subjected to covalent bond to a first complex 53 where at least one or more Raman active molecules 52 and metal particles 51 are subjected to covalent bond by a condensation agent, and a magnetic particle 56 including a tosyl group is subjected to a surface functional group via the crosslinking agent 54.例文帳に追加

標準粒子５７は、少なくとも一つ以上のラマン活性分子５２と金属粒子５１とが共有結合した第１複合体５３に縮合剤を用いて架橋剤５４を共有結合し、この架橋剤５４を介して表面官能基にトシル基を持つ磁性粒子５６を共有結合している。 - 特許庁

As the products and technologies becoming more advanced and complex, it is getting further difficult to cover all the skills needed for the products on their own, encouraging to convert from the Business Model that surrounds multiple types through achieving consensus, to Business Model that is open and specialized types, the standard regulating the interface has the increased importance to the combining parts.例文帳に追加

製品や技術の高度化・複雑化により、自社だけで製品に必要な全ての技術をまかなうことが困難になり、囲い込み型のすり合わせ分業のビジネスモデルからオープンな分業型のビジネスモデルへの転換を促し、部品を組み合わせるためのインターフェースを規定する標準の重要性が高めている。 - 経済産業省

A weight operating part 115' calculates the MMSE weight value according to an algorithm based on an MMSE standard so that the signal to noise ratio of an adding signal before the normalization coefficient multiplication of a beam performer part 116' can be maximum and applies the complex conjugate thereof to the beam performer part 116'.例文帳に追加

本発明にかかるアレーアンテナを用いて干渉キャンセラ装置においては、ＭＭＳＥ規範に基づくアルゴリズムを適用して算出したＭＭＳＥウエイト値を受信信号に乗算し、加算してからパスの伝搬特性情報を回復すべく、ＭＭＳＥウエイト値及び到来方向推定係数を用いて算出した規格化係数を乗算する。 - 特許庁

To eliminate the need for a vending machine of a specialized card, obviate members' trouble of carrying two kinds of cards including specialized cards and member cards by making standard cards usable, and eliminate the need for an electrical or electronic mechanism that is apt to be complex and costly by meeting these requirements only by a mechanical internal structure of a locker lock.例文帳に追加

標準規格カードを使用できるようにしたので、専用カードの販売機は不要となり、しかもメンバー等は専用カードと会員カードの２種類を所持しなければならないという面倒がなくなり、なおかつこれらの要請をロッカー錠の機械的な内部機構のみで解消して、複雑で高価になりやすい電気的あるいは電子的な機構を不要としたものである。 - 特許庁

In the Practice Standard, the company is expected to design and operate internal controls in accordance with the environment surrounding the company, the characteristics of its business, its size, etc. For instance, a smaller and less-complex company is expected to try to make efforts according to the given conditions, in establishing, assessing and auditing internal control. 例文帳に追加

なお、実施基準では、企業等を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、内部統制を整備し、運用することが求められており、内部統制の構築・評価・監査に当たって、例えば、事業規模が小規模で、比較的簡素な組織構造を有している企業等の場合に、職務分掌に代わる代替的な統制や企業外部の専門家の利用等の可能性を含め、 - 金融庁