「standstill」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

All the traffic was brought to a standstill by the accident.例文帳に追加

事故ですべての交通は止まった。 - Tatoeba例文

an indecisive manager brought the enterprise to a standstill 例文帳に追加

決断力のないマネージャーは、企業を行き詰らせた - 日本語WordNet

a state in which an animal's metabolic activities come to a reversible standstill 例文帳に追加

動物の代謝活動が可逆の停止に達する状態 - 日本語WordNet

a word spoken when things come to a standstill 例文帳に追加

物事が行きづまって困った時に発する語 - EDR日英対訳辞書

My business is at a standstill because of the recession. 例文帳に追加

不況で私の商売は上がったりだ。 - Tanaka Corpus

Their business came to a standstill for want of money. 例文帳に追加

彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 - Tanaka Corpus

A new car came to a standstill in front of the bank. 例文帳に追加

新しい自動車が銀行の前で止まった。 - Tanaka Corpus

All the traffic was brought to a standstill by the accident. 例文帳に追加

事故ですべての交通は止まった。 - Tanaka Corpus

Even if I come to a standstill on a difficult road例文帳に追加

難しい道で立ち止まっても空は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now... it hit the ground, the massive impact, and it's come to a standstill.例文帳に追加

今・・地面に落下しました そして止まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our investigation into her whereabouts is otherwise at a standstill.例文帳に追加

彼女の行方の捜索は これ以外 行き詰まりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I come to a standstill on a difficult road, the sky例文帳に追加

難しい道で立ち止まっても空は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were piling up their score all the time and we were at a standstill. 例文帳に追加

警察は得点を重ね続け、僕らは行き詰まっている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The drawing (a) indicates an image immediately after scroll is stopped (before standstill variation is started) and the drawing (b) indicates the first stage of the standstill variation.例文帳に追加

図中（ａ）は、スクロールが停止した直後（静止変動開始前）の画面を示した図であり、図中（ｂ）は、静止変動の第１段階を示した図である。 - 特許庁

Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill. 例文帳に追加

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった - 斎藤和英大辞典

at a complete standstill because of opposition of two unrelenting forces or factions 例文帳に追加

2つの容赦しない力と派閥の反対による完全な停止 - 日本語WordNet

the attitude or behavior one assumes when a situation has come to a complete standstill and it seems as if there is no solution 例文帳に追加

行きづまってどうしようもなくなった時の態度 - EDR日英対訳辞書

The whole social and economic life of Italy has been brought to a standstill.例文帳に追加

イタリアの社会・経済生活全体が動かなくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The whole social and economic life of the city has been brought to a standstill.例文帳に追加

市の社会・経済生活全体が立ち往生している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the end of August, the Satsuma army was brought to a standstill in Nagai Village in the north of Nobeoka. 例文帳に追加

8月末には延岡北方の長井村に窮することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR THREE-DIMENSIONAL STANDSTILL IMAGE SERVICE IN DIGITAL BROADCASTING GROUND例文帳に追加

デジタル放送基盤の三次元静止映像サービス方法及び装置 - 特許庁

The standstill exciter (10) is related to the field winding (12) to be operated at room temperature.例文帳に追加

静止励磁器（１０）は界磁巻線（１２）と連絡し、室温で動作する。 - 特許庁

To correctly detect the standstill / moving state of an object imaged by a camera for printing and calligraphy.例文帳に追加

書画カメラで撮像する被写体の静止／動きを正しく検出する。 - 特許庁

In the meantime, the focus lens 62 is kept to a standstill state.例文帳に追加

この間、フォーカスレンズ６２は、停止した状態に保持される。 - 特許庁

'as the 4pm deadline approaches, the nation is at a standstill 'watching the extraordinary situation play out.例文帳に追加

午後4時が 近づくにつれて - 国は異常な状況を 見守るだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even with the power of mass media, I can't track down his whereabouts and i'm at a standstill.例文帳に追加

マスコミの力を使っても なかなか 居場所がつかめず困ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elementary and middle school reorganization plan is at a standstill now.例文帳に追加

小・中学校の統廃合計画自体が 頓挫することになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill. 例文帳に追加

だが、とある奇妙に閑静な街角にきたところで、ソーピーは足を止めた。 - O Henry『警官と賛美歌』

When the device is set to a state of waiting for standstill of a document, a document status detection unit outputs an operational state signal if the document is in an operational state, or outputs a standstill state signal if the document is in a standstill state.例文帳に追加

資料状態検出部は、資料の静止待ち状態に設定されている場合、資料が動作状態にあるときに動作状態信号を出力し、資料が静止状態にあるときに静止状態信号を出力する。 - 特許庁

To easily reduce power consumption of a portable terminal and to prevent information leakage by bringing the portable terminal into a standstill state in accordance with a standstill time, stored on a portable recording medium that a user has, until bringing the portable terminal into the standstill state.例文帳に追加

ユーザが有する携帯記録媒体に記憶された、携帯端末を休止状態にするまでの休止時間に従って、携帯端末を休止状態にすることにより、簡易に、携帯端末の消費電力を削減すると共に情報漏洩を防止させること。 - 特許庁

The idling stop judging means 8 executes the judgement whether the idling stop should be executed or not by comparing stored information relating to the standstill time of the standstill history storage means 9 corresponding to the present standstill position with a setting condition when the vehicle is judged to have been stopped.例文帳に追加

アイドリングストップ判定手段８は、停止したと判断されたときに、現在停止位置に対応する停止履歴記憶手段９の停止時間に係る記憶情報を設定条件と比較してアイドリングストップの実行良否の判定を行う。 - 特許庁

When the fluctuation of the left, center and right patterns is started, the processing of stopping the left pattern at a pattern corresponding to a left standstill pattern specifying code corresponding to fluctuation time and thereafter successively stopping the center pattern corresponding to a center standstill pattern specifying code and the right pattern corresponding to a right standstill pattern specifying code is executed.例文帳に追加

左、中及び右図柄げ変動開始されると変動タイムに従って左図柄を左静止図柄指定コードに従った図柄で静止させ、その後、中図柄を中静止図柄指定コード、右図柄を右静止図柄指定コードに従って次々と静止させる処理が実行される。 - 特許庁

Even when one of the variances is the standstill discrimination value or over or all the variances are the standstill discrimination value or below, it is determined that the object is moving when the consecutive state by the number of standstill detection times or below is consecutive for a motion detection time or over.例文帳に追加

前記分散値一つが静止判別値以上であるとき、または全部が静止判別値以下であってもその状態が静止検出回数以下である状態が動き検出時間以上継続したときは被写体は動いていると判定する。 - 特許庁

The exhaust valve standstill mechanism is provided with a plunger retainer 51 reciprocatively moving in the valve opening and closing direction by being pushed by the pressure member in response to rocking of the rocker arm, and a standstill selective plunger 55 arranged in the plunger retainer so as to be movable in the lateral direction and moving between an operation position and standstill position.例文帳に追加

排気バルブ休止機構は、ロッカーアームの揺動に応じて押圧部材に押圧されてバルブ開閉方向に往復移動されるプランジャ保持体５１と、プランジャ保持体内に横方向に移動可能に設けられ、作動位置と休止位置とに移動可能な休止選択プランジャ５５とから構成される。 - 特許庁

Thus, exports to Japan which begun in 2005 have come to a virtual standstill today. 例文帳に追加

このため2005年から始まった対日輸出は現在実質的に停止状態にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their business management eventually came to a standstill, they could not keep their movie production, and went bankrupt. 例文帳に追加

やがて経営に行き詰まり、製作をつづけることができず、倒産してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politics were at a standstill confronted with issues like the Northern and Southern Dynasty measures, in contrast, the Imperial Palace was at peace. 例文帳に追加

南朝対策など政治は膠着状態であったが、その分だけ朝廷は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, he was called for to capture Tanaka-jo Castle, which had come to a standstill during the invasion of Suruga Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）には駿河国侵攻時に行き詰った田中城攻略のため急遽呼び出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sakuradamongai Incident, however, things changed rapidly while the shogunate government was at a standstill to deal with the shogunate successor problem. 例文帳に追加

しかし、桜田門外の変後、将軍後継問題で幕府がゆれる間に事態は急速に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the acceleration (a) is constant, the cantilever body 4 becomes at a standstill at a certain quantity of deflection.例文帳に追加

ここで、上記加速度ａが一定であるとすると、片持ち梁体４は、一定の撓み量で静止する。 - 特許庁

A reference value generating section estimates a reference value (an output in a standstill state) from the vibration detection signal.例文帳に追加

基準値生成部は、振動検出信号から基準値（静止状態の出力）を推定する。 - 特許庁

The ultralow temperature standstill exciter (10) is conneted to a synchronous electric machine (11), having a field winding (12).例文帳に追加

極低温静止励磁器（１０）は、界磁巻線（１２）を有する同期電気機械（１１）に接続される。 - 特許庁

Here, as the standstill profile, data when the examinee 27 is absent in the room 11 is used.例文帳に追加

ここで、静止プロファイルは、部屋１１内に被検者２７がいない場合のデータを用いる。 - 特許庁

To reduce power consumption during a standstill period of intermittent reception in a CDMA system reception apparatus.例文帳に追加

CDMA方式の受信装置において，間欠受信の休止期間消費電力を低減する。 - 特許庁

First, one end part (right-side end part Ga) of the substrate G is irradiated with ultraviolet rays in a standstill state.例文帳に追加

最初に基板Ｇの一端部（右側端部Ｇa）に対する静止状態で紫外線照射を行う。 - 特許庁