「statement form」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Design statement of conformity (Form 17-2) 例文帳に追加

設計基準適合証（第十七号の二様式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a definitive statement on Form D6 in duplicate as prescribed; and例文帳に追加

(e) 様式D6(2通)による所定の定義陳述書，及び - 特許庁

a brief statement that presents the main points in a concise form 例文帳に追加

簡潔な形態で要点を表現する短い言葉 - 日本語WordNet

the term “information” means any fact, statement or record in any form whatever 例文帳に追加

「情報」とは、事実、記述又は記録（形態のいかんを問わない。）をいう。 - 財務省

(n) the term "information" means any fact, statement or record in any form whatever.例文帳に追加

(n)「情報」とは、事実、記述又は記録（形態のいかんを問わない。）をいう。 - 財務省

(p) the term "information" means any fact, statement or record in any form whatever. 例文帳に追加

(p)「情報」とは、事実、記述又は記録（形態のいかんを問わない。）をいう。 - 財務省

the term "information" means any fact, statement, document or record in any form whatever; 例文帳に追加

「情報」とは、事実、記述、文書又は記録（形態のいかんを問わない。）をいう。 - 財務省

When a participant makes remarks, a statement data acquisition part 21 converts the acquired statement information to text data to form an object.例文帳に追加

参加者が発言したとき、発言データ取得部２１が取得した発言情報をテキストデータに変換してオブジェクトを作成する。 - 特許庁

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form 例文帳に追加

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成 - 金融庁

the statement required by section 113(2)(c) of the Ordinance shall be in the specified form; and 例文帳に追加

条例第113条(2)(c)により必要とされる陳述書は，所定の様式による。 - 特許庁

There are two versions of the return statement. The first form, "return", returns the value 0 to the calling expression. 例文帳に追加

return 文には 2 つの形式があり、ひとつめの形式 "return" は、呼び出し元に値 0 を返します。 - JM

(1A) A statement filed under section 24(2) shall be made on Patents Form 8.例文帳に追加

(1A) 第24条(2)に基づいて提出する陳述書は，特許様式8によるものとする。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は所定の様式により，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

反対陳述書は，所定の様式により，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

a musical form consisting of a theme repeated a fifth above or a fourth below its first statement 例文帳に追加

最初の提示より5高くまたは4低くくり返されるテーマからなる音楽の形 - 日本語WordNet

Accordingly, the form pursuant to kushikiyomonjo (documents prescribed in Kushiki-ryo [ritsuryo law] in the ritsuryo system) came to be used (because gejo was taking the form of ge [the prescribed form for a written statement submitted to superior government office] of kushiki-ryo). 例文帳に追加

従って、公式様文書に准じた書式が用いられることになる（解状が公式令の解の書式に則っていたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the statement referred to in paragraph (1) is furnished at the date of filing of the application it may be made on Form No. 1.例文帳に追加

(1)にいう陳述書は，出願日に提出される場合は，様式1により作成する。 - 特許庁

A management index-computing means 7 obtains a business analysis statement 6 of a prescribed form by using a balance sheet 3 and a profit-and-loss statement 4.例文帳に追加

経営指標演算処理手段７は、貸借対照表３や損益計算書４を用いて所定の形式の経営分析表６を得る。 - 特許庁

(1) A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall appear on the application form.例文帳に追加

(1)出願人が新規であると認める意匠の特徴を説明する陳述を願書に記載する。 - 特許庁

evidence, including convincing statement or explanations, which form the basis for the granting of the compulsory license 例文帳に追加

説得力のある陳述又は説明を含む証拠であって，強制ライセンスの付与の根拠となるもの - 特許庁

If you'd like a copy of delivery statement, please fill in a form we have provided. 例文帳に追加

納品書が必要な場合は、別途書類を用意していますので、所定欄にその旨をご記入下さい。 - Weblio Email例文集

a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding 例文帳に追加

当事者の代わりに訴訟手続きに対して何かを申し立てる、法的で論理的な形式の陳述 - 日本語WordNet

The columns on this form correspond to the positions on a source statement entered through a terminal 例文帳に追加

この用紙の各桁は,端末装置から入力されてくる原始ステートメントの文字位置に対応している - コンピューター用語辞典

If the Patent Authority, notwithstanding the statement, considers that the request cannot be granted, the statement must be refused and the patent remained in force in a non-amended form. 例文帳に追加

その陳述にも拘らず，特許庁が請求は許されないとみなす場合は，その陳述は，拒絶されなければならず，特許は，補正のない形のまま効力を有する。 - 特許庁

To deform a loop control statement for processing array elements in structured type data that can form a list structure and that has an array as its member, so that a computer can speedily execute the loop control statement.例文帳に追加

リスト構造を形成し、配列をそのメンバに持つ構造型データの配列要素を処理するループ制御文を高速に実行できるように変形する。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the statement is sent by the Registrar to the applicant, the applicant may file, in conjunction with notice of the same on Form TM 5, a counter-statement; the Registrar shall send a copy of the Form TM 5 and the counter-statement to the person opposing the application. 例文帳に追加

登録官から出願人に陳述書の写しが送付された日から3ヶ月以内に，出願人は，反対陳述と併せて様式TM5による反対陳述の通知を提出することができる。登録官は，様式TM5及び反対陳述の写しを登録に対する異議申立人に送付する。 - 特許庁

such matters relevant to the issues and within his knowledge as Registrar as he thinks fit, and the statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings. 例文帳に追加

争点に関し登録官の知る範囲の事項であって，登録官が適切であると考えるもの - 特許庁

The difference between the meaning of a statement in natural language and its grammatical form is called by logicians "conversational implication." 例文帳に追加

自然言語における表現の意味とその文法形式との間の差異を論理学者は「会話の含意」と呼ぶ。 - コンピューター用語辞典

(3) The form of the document containing a statement that a foreign national will not file an objection as prescribed in Article 48, paragraph (9) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 59. 例文帳に追加

３　法第四十八条第九項に規定する異議を申し出ない旨を記載する文書の様式は、別記第五十九号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the initial return form contains no statement of the tax amount payable upon filing said return form, despite the fact that such payable tax amount exists 例文帳に追加

四　先の納税申告書に当該申告書の提出により納付すべき税額を記載しなかつた場合において、その納付すべき税額があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provision of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted. 例文帳に追加

４　税務署長は、第一項若しくは第二項の規定による控除を受けようとする年分の確定申告書の提出がなかつた場合又は当該控除をされるべきこととなる金額の全部若しくは一部についての前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、同項の記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項又は第二項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any memorandum or statement of the effect of any memorandum relating to a trade mark of which the Registrar has been notified on Form TM 16; 例文帳に追加

様式TM16を用いて登録官に通知されている，商標に関する何らかの付記又は付記の効力の陳述 - 特許庁

(iii) Where contribution is to be made in the form of non-monetary property, a statement to that effect and the description and value of such property; 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

file a counter-statement in the specified form setting out fully the grounds on which he contests the opposition; 例文帳に追加

異議申立に反駁する理由を十分に記述した所定の様式による反対陳述書を提出すること - 特許庁

such matters relevant to the issues and within his knowledge as Registrar as he thinks fit, and the statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings 例文帳に追加

当該問題に関する登録官としての知識内の事項であって当該人が適当と認めるもの - 特許庁

Where a statement of case is amended, three copies thereof in its final form shall be left at the Trade Marks Registry.例文帳に追加

事情陳述書を補正するときは，その最終様式の3通を商標登録局に提出しなければならない。 - 特許庁

A log information storage part 50 stores log information such as information access, statement, receipt, and behavior in the form of a database.例文帳に追加

ログ情報格納部５０は、情報アクセスや発言、受信、行動等のログ情報をデータベースの形式で格納する。 - 特許庁

(3) The form of the document containing a statement that a foreign national will not request a hearing as prescribed in Article 47, paragraph (5) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 54. 例文帳に追加

３　法第四十七条第五項に規定する口頭審理の請求をしない旨を記載する文書の様式は、別記第五十四号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Danish government (Ministry of Science, Technology and Innovation) became the first in the world to legislate the disclosure of the Intellectual Capital Statement separate from financial statements, in the form of the Danish Financial Statement Act, in order for companies to qualitatively and quantitatively evaluate intellectual assets they own.例文帳に追加

デンマーク政府（Danish Ministry of Science, Technology and Innovation）は、各企業が自社の有する知的資産を定性的かつ定量的に評価するために、世界に先駆けて、財務諸表とは別に「知的資本報告書」の開示についての法制化（「デンマーク財務諸表法（"The Danish Financial Statement Act"）」）を行っている。 - 経済産業省

Form of statements, counter-statements and evidence Rule 23(3) to (7) shall apply, with the necessary modifications, to any statement, counter-statement or evidence filed, unless the Registrar directs otherwise.例文帳に追加

規則23(3)から(7)までは，必要な変更を施して，提出するすべての陳述書，反対陳述書又は証拠に適用される。ただし，登録官が別段の指示をした場合は，この限りでない。 - 特許庁

A variable may be assigned to by a statement of the form name=[value] If value is not given, the variable is assigned the null string. 例文帳に追加

変数には、以下の構文で代入できます:name=[value]valueが与えられなかった場合、変数には空文字列が代入されます。 - JM

(4) Within 2 months from the date when a statement under paragraph (3)(b) is sent to him, the person therein referred to may file a counter-statement on Patents Form 3; and, if he does so, he shall at the same time send a copy of the counter-statement to the proprietor.例文帳に追加

(4) (3)(b)に基づく陳述書が送付された日から2月以内に，同号にいう者は，特許様式3による反対陳述書を提出することができ，当該提出を行う場合は，その者は，同時に当該反対陳述書の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

(ix) if there is a restriction on the transfer of beneficial interest that is represented by Beneficiary Certificates in registered form, a statement to that effect and details thereof; 例文帳に追加

九　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

41. An application in terms of section 38(8)(a) shall be made on Form TM7 and shall be accompanied by a statement of the grounds on which it is made.例文帳に追加

規則41 第38条(8)(a)に基づく申請は，様式TM7により行い，かつ，申請を行う理由の陳述書を添えるものとする。 - 特許庁

Instead, the certification takes the form of a statement in the Conflict Minerals Report that the issuer obtained an independent private sector audit.例文帳に追加

この証明は、発行人が独立した民間部門による監査を受けたというステートメントを紛争鉱物報告書に含む形を取る。 - 経済産業省