| 例文 |
stroke longの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 213件
I dipped the brush into the seemingly empty pot, and gave him a long stroke across his chest. 例文帳に追加
ぼくはブラシをその、空っぽのように見えるポットの中にさっと浸すと、ロイドの胸を大きく一筆掃いた。 - JACK LONDON『影と光』
To provide an engine stroke discriminating device making a cylinder head small, reducing costs and exactly discriminating a stroke of each cylinder for a long period of time.例文帳に追加
シリンダヘッドの小型化やコスト低減を図ると共に、各気筒の行程を長期に渡って正確に判別することができるエンジンの行程判別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a so-called pressurizing-type ball-point pen refill with such advantages that an ink hardly leaks and hardly blurs and further, the initial stroke performance is excellent with the stroke distance being sufficiently long.例文帳に追加
インクが漏れ出しにくく、また、かすれを起こしにくく、更に、初筆性に優れ、しかも、筆記距離も十分に長い、いわゆる加圧式のボールペンリフィールを提供する。 - 特許庁
To adjust the advance side stroke end position or the retreat side stroke end position of a piston rod without providing any adjustment members being long in an axial direction in a fluid pressure cylinder.例文帳に追加
流体圧シリンダにおいて軸方向に長い調整部材を設けることなくピストンロッドの前進側ストローク端位置又は後退側ストローク端位置を調整する。 - 特許庁
To provide a push-button switch structure attaining both of a relatively sharp click feeling and a relatively long operation stroke.例文帳に追加
比較的鋭いクリック感と、比較的長い操作ストロークの双方を実現できる押釦スイッチ構造の提供。 - 特許庁
In a means 3, the vacuum negative pressure cooled after expansion by the sufficiently long stroke is also used in a Stirling engine.例文帳に追加
手段3は、スターリングエンジンでは、十分な長ストロークにより膨張後の冷却真空負圧も使用する。 - 特許庁
A variable force solenoid 100 having a relatively long stroke and a relatively low profile is described.例文帳に追加
比較的長いストロークと比較的低い外形を有する可変力ソレノイド100について説明されている。 - 特許庁
To provide a pneumatic booster capable of achieving the long stroke without increasing the pedal stepping force.例文帳に追加
ロングストローク化の達成をペダル踏力の増加を招くことなく図ることができる気圧式倍力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a nozzle with a long service life for the fuel valve of a diesel engine, particularly, of a two-stroke crosshead engine.例文帳に追加
ディーゼルエンジン、特に2ストロークのクロスヘッド式エンジンの燃料バルブのための寿命の長いノズルを提供する。 - 特許庁
A lithographic apparatus includes two stages that are each configured to hold a substrate, wherein each stage is provided with a short stroke module to move a table with a substrate and a long stroke module to move the short stroke module of that stage.例文帳に追加
リソグラフィ装置は、基板を保持するようにそれぞれ構成された2つの台を含み、各台は、基板と共にテーブルを移動させるための短ストロークモジュールと、その台の短ストロークモジュールを移動させるための長ストロークモジュールとを備える。 - 特許庁
To provide a linear guiding mechanism which copes with a long stroke and securing satisfactory linearity, and to provide a measurement device.例文帳に追加
長ストロークに対応しつつ、良好な直線性を確保できる直線案内機構および測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air spring allowing setting of a long stroke even when installed in a vertically small space.例文帳に追加
上下方向に狭いスペースに設置する場合にも、そのストロークを長く設定することができる空気ばねを提供する。 - 特許庁
To allow even the elderly having a feeble force to easily open a slide type upper lid having a long moving stroke.例文帳に追加
非力な高齢者等でも長い移動ストロークを有するスライド式の上蓋の開放操作を楽に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a brake operation mechanism attached on a long handle extending backward whereby a sufficient stroke can be given to a brake operation wire.例文帳に追加
後方に延びる長いハンドルに取り付けられるブレーキ操作機構であって、ブレーキ操作ワイヤに十分なストロークを与える。 - 特許庁
Thus, the long stroke (and the low pedal ratio necessary followed thereby) can be achieved without increasing the pedal stepping force.例文帳に追加
このため、ロングストローク化(ひいてはこれに付随して必要となる低ペダル比化)をペダル踏力を増加させずに果たすことができる。 - 特許庁
To provide a disk cartridge for securing a long shutter stroke despite its compact form, and equipped with a simply structured shutter.例文帳に追加
小型でありながら長いシャッタストロークを確保することができ、しかも構造が簡単なシャッタを備えたディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive absolute position detector capable of detecting the absolute linear position in the long stroke range of a linear actuator.例文帳に追加
リニアアクチュエータの長ストローク範囲での絶対リニア位置を検出可能な廉価な絶対位置検出装置を提案すること。 - 特許庁
To allow a straight push of a knob body over a long stroke, and stabilize movement of the knob body.例文帳に追加
つまみ本体1を長いストロークに亘りに真っ直ぐに押すことができるようにし、また、つまみ本体1の動きを安定させる。 - 特許庁
To provide a weight compensating device of an elevator capable of simplifying its structure and reducing cost of it even with the elevator of a long stroke.例文帳に追加
長行程のエレベータであっても構造の簡素化や低コスト化を図ることができるエレベータの重量補償装置の提供。 - 特許庁
To provide a rotary nut actuator in which long stroke is attained by preventing a ball screw from bending.例文帳に追加
ナット回転型のアクチュエータにおいてボールネジの撓みを防止して長ストローク化を図ることが可能なアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
Since the interval of the intake stroke can be set long, a sufficient amount of air can be sucked into the combustion chamber 16.例文帳に追加
また、吸気行程の期間を長くすることができるから、燃焼室16内に十分な量の空気を吸込むことができる。 - 特許庁
Next, the second pushing part distant from the rotation center pushes the tip part of the card, the card is ejected from the card connector with long stroke.例文帳に追加
次に、回転中心に遠い第2押し出し部がカードの先端部を押圧するので、カードはカードコネクタから長くイジェクトされる。 - 特許庁
To provide a heavy load lifting device and a heavy load lifting system capable of performing safe and reliable elevating/lowering for a long stroke.例文帳に追加
長ストロークを安全・確実に昇降させる重量物昇降装置及び重量物昇降システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cheap ball screw feeding mechanism with a simple constitution capable of realizing a high speed feeding even in a long stroke.例文帳に追加
長尺ストロークでも高速送りを実現すると共に、装置構成が簡便でしかも安価なボールネジ送り機構を提供する。 - 特許庁
To provide a bathing care auxiliary capable of securing a sufficiently long ascending and descending stroke of a seat on which a bather sits.例文帳に追加
入浴者が着座する座席の昇降ストロークを十分に長く確保することができる入浴介護補助装置を提供する。 - 特許庁
To provide an elevator device capable of reliably detecting the position and the speed of an elevator car even when the elevating/lowering stroke is long.例文帳に追加
昇降行程が高くても、より確実にエレベータかごの位置および速度を検出することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slide lever returning mechanism capable of surely returning a lever to an original position even when a lever stroke is set long.例文帳に追加
レバーのストロークを長く取った場合でもレバーを元の位置に確実に戻すことのできるスライドレバー戻し機構を提供すること。 - 特許庁
To provide a position detector capable of coping with a long-stroke shift of a mobile part and detection a position with high resolution.例文帳に追加
移動部のロングストロークの移動にも対応可能であり、且つ高分解能の位置検出が可能な位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of highly-reliable absolute position detection, concerning a linear encoder for performing long-stroke position detection.例文帳に追加
長いストロークの位置検出を行うリニアエンコーダにおいて、信頼性の高い絶対位置検出を可能とする装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a solenoid whose axial length can be made smaller than in a common solenoid and a necessary thrust can be obtained over a long stroke.例文帳に追加
一般的ソレノイドよりも軸方向寸法を小さくでき、長いストロークに渡って必要な推力を得られるソレノイドを提供する。 - 特許庁
To provide a free piston engine driving linear power generator which is capable of enabling long stroke having high heat efficiency and which is driven by a free piston engine.例文帳に追加
熱効率の高いロングストローク化を可能にたフリーピストンエンジンにより駆動されるフリーピストンエンジン駆動リニア発電装置を提供する。 - 特許庁
A stage system comprises an object table which holds an object, a short stroke actuator element which moves the object table over a first moving range, a long stroke actuator element which moves the short stroke actuator element over a second moving range wider than the first moving range.例文帳に追加
ステージシステムは、オブジェクトを保持するオブジェクトテーブルと、第1の移動範囲にわたりオブジェクトテーブルを移動させるショートストロークアクチュエータ素子と、第1の移動範囲よりも大きい第2の移動範囲にわたりショートストロークアクチュエータ素子を移動させるロングストロークアクチュエータ素子と、を備える。 - 特許庁
There were different types in the style of character "寳"(kan), one of which the second stroke of top part of "寳", the last character of 寳永通寳, was long and the other one which had a short stroke, and they were called by "deep top" and "shallow top" respectively, and the weight was 2.5 monme (9.37 grams) (monme is the unit of weight) and 2.3 monme (8.62 grams) respectively, which means "shallow top" was lighter. 例文帳に追加
末尾の「寳」字のウ冠の第二画が長いものと短いものが存在し、それぞれ「深冠」、「浅冠」と呼ばれ、量目はそれぞれ、2.5匁(9.37グラム)、2.3匁(8.62グラム)と「浅冠」の方が軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic component in which the moving stroke of a moving body can be made long, and its resolution of the electric output can be made large.例文帳に追加
移動体の移動ストロークを長くできてその電気的出力の分解能を大きくとることができる電子部品を提供すること。 - 特許庁
In a means 2, steam pressure is cooled and reduced after expansion by a sufficiently long stroke and vacuum negative pressure is also used after dew condensation, in a steam engine.例文帳に追加
手段2は、蒸気エンジンでは、十分な長ストロークにより蒸気圧は膨張後冷却縮小し、露結後は真空負圧も使用する。 - 特許庁
To provide an elevator system capable of being applicable to a building with a long lifting stroke and easy installation adjustment and maintenance with high security.例文帳に追加
昇降行程が長い建築物にも対応し、高セキュリティで、据付け調整及び保守を容易に行えるエレベータシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a compact chuck device including a pusher having a long stroke without pressing a workpiece when chuck claws hold the workpiece.例文帳に追加
チャック爪がワークを把持しているときにプッシャがワークを押すことなく、プッシャのストロークを長くとれ、かつコンパクトな構成のチャック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cushion clip having a long stroke without enlarging its size and obtaining required resilience without bending in the middle.例文帳に追加
クッションクリップの大型化によらず、ストロークが長く、かつ、途中で折れ曲がることなく必要な反発力が得られるクッションクリップを提供する。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle capable of stably absorbing collision energy in a long stroke area in vehicle lateral side collision.例文帳に追加
車両側面衝突時に衝突エネルギーを長いストロークの範囲で安定的に吸収することのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly washing machine allowing the easy opening and closing operation of a sliding upper cover with a long stroke of opening and closing operation.例文帳に追加
開閉操作ストロークの長いスライド式の上蓋について、その開閉操作を容易に行える使い勝手の良好な洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a cushion clip having a long stroke without enlarging the size thereof, without being bent in the middle, and capable of generating a necessary reactive force.例文帳に追加
クッションクリップの大型化によらず、ストロークが長く、かつ、途中で折れ曲がることなく必要な反発力が得られるクッションクリップを提供する。 - 特許庁
To realize long stroke, accompanied by enlargement of linear region of the thrust force, as well as large thrust force accompanied by enlargement of a linear region of the thrust force.例文帳に追加
推力のリニア領域の拡大を伴う大推力化および推力のリニア領域の拡大を伴うロング・ストローク化を可能とする。 - 特許庁
To provide a method for easily assembling a linear guide device of long moving stroke, while maintaining high straightness and parallelism between guide rails.例文帳に追加
ガイドレール相互の真直度と平行度を高く維持しつつ移動ストロークの長い直線案内装置を容易に組み立てる方法を提供する。 - 特許庁
Musashi combated with Baiken SHISHIDO in a way that Musashi held a long sword against Baiken and at the same time he drew a short sword and threw it at Baiken, then he immediately came forward and cut Baiken in two with a single stroke of the long sword. 例文帳に追加
武蔵は宍戸梅軒に対しては大刀を構えたまま小刀を抜き、それを梅軒めがけて投げつけ、即座に進み出て、大刀で一刀両断にするという方法で対抗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a guide rail precluded from generation of wrench under an operation for elevation while preventing horizontal-directional moving in upper and lower ends of an elevation stroke, even when the elevation stroke gets long in an elevator for a monorail dolly.例文帳に追加
モノレール台車の昇降装置において昇降ストロークが長大になる場合においても昇降ストローク上下端において水平方向の移動を防止しつつ,昇降動作中にこじれが生じないガイドレールを提供する。 - 特許庁
To provide a pipe joining tool capable of using for both joining and tearing down a pipe, being low in cost, and easy to work even when a joining stroke is long.例文帳に追加
管の接合及び解体の両方に利用でき、コストが低く、接合ストロークが長い場合でも、作業が容易な管接合工具を提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight, long and easy-to-swing golf club, preventing variations in stroke points, and increasing stable carry.例文帳に追加
軽量長尺でありながらスイングがし易く、打点位置のばらつきを抑制し、安定した飛距離の増大を図ることができるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
To provide a construction which allows a long stroke of a plunger while having little influence on flow rate control in an electromagnetic proportional flow rate control valve.例文帳に追加
電磁比例流量制御弁において、流量制御に殆ど影響を与えることなく、プランジャのストロークが大きく取れる構成を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|