「sub-family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was born as the first son of FUJIWARA no Tsunatsugu of Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family). 例文帳に追加

藤原式家藤原綱継の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family temple was the Jojuin, sub-temple of Myoman-ji Temple, in Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

菩提寺は京都府左京区岩倉にある妙満寺内成就院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GPCR SUB-FAMILY ARRAY MOTIF AND GPCR CHARACTERISTIC DETERMINING METHOD例文帳に追加

ＧＰＣＲサブファミリー配列モチーフとＧＰＣＲ特性決定の方法 - 特許庁

Fujiwara Shikike is a sub branch of Fujiwara family, started by FUJIWARA no Umakai, the third son of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

藤原式家（ふじわらしきけ）とは、右大臣藤原不比等の三男藤原宇合を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He protected Kennin-ji Temple after Mugai's death and Eigen-an Temple, its sub-temple, was the family temple of Izumikami Shugo family, which originated from Yoriari, for eight generations. 例文帳に追加

無涯の没後に建仁寺を保護し、塔頭永源庵は頼有を祖とする和泉上守護家8代の菩提寺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide compounds effective for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family, and to provide a pharmaceutical composition including the compounds for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family.例文帳に追加

ニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防に有効な化合物及びそれを含むニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防のための医薬組成物の提供。 - 特許庁

a family of languages of the Fulani of West Africa and used as a lingua franca in the sub-Saharan regions from Senegal to Chad 例文帳に追加

セネガルからチャドにサハラ以南の領域で共通語として西アフリカで使用されるフラーニの言語の家族 - 日本語WordNet

It is generally understood that the series of incidents was a conspiracy implemented by Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family) who supported Imperial Prince Yamanobe assuming Crown Prince. 例文帳に追加

一連の事件は山部親王の立太子を支持していた藤原式家による他戸親王追い落としの陰謀であるとの見方が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the brothers FUJIWARA no Yoshitsugu, FUJIWARA no Momokawa of the Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family), he endeavored for the support of Shirakabe no okimi (later Emperor Konin) from Emperor Tenchi's series. 例文帳に追加

藤原式家の藤原良継・藤原百川兄弟とともに天智天皇系の白壁王（のちの光仁天皇）の擁立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara Kyoke is a sub branch of Fujiwara family, started by FUJIWARA no Maro, the forth son of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

藤原京家（ふじわらきょうけ）とは、右大臣藤原不比等の四男藤原麻呂を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was handed down in the Arisawa family, chief retainers of the Matsue Domain, is called the Fumai-ryu School, while the version passed on in the sub-domain of Mori by Choko FUJII's family, who were tea masters of Matsue Domain, is called the Sekishu-ryu Fumai-ha branch. 例文帳に追加

これが松江藩家老の有沢家で受け継がれたものを不昧流、松江藩茶堂の藤井長古家で受け継がれ、支藩の母里藩につたわった茶系を石州流不昧派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an isolated mammalian negative strand RNA virus, metapneumovirus (MPV), within the sub-family Pneumoviridae, of the family Paramyxoviridae, and diagnostic and therapeutic methods using the virus.例文帳に追加

パラミクソウイルス（Paramyxoviridae）科ニューモウイルス（Pneumovirinae）亜科に属する、単離された哺乳動物マイナス鎖ＲＮＡウイルス、すなわちメタニューモウイルス（ＭＰＶ）、及び当該ウイルスを用いた診断および治療方法の提供。 - 特許庁

Ichijo-in, which is the head of several sub temples, was originally a sekke-monzeki (temple headed by members of the sekke, the line of regents and advisers) where members of the Konoe Clan (the Konoe family and the Takatsukasa family) worked, but in the early Edo Period it became a miya-monzeki, a temple headed by imperial princes (at the end of the Edo Period members of the Konoe family became monzeki again). 例文帳に追加

塔頭の筆頭である一乗院は、はじめ近衛家流（近衛家と鷹司家）の子弟が門主をつとめる摂家門跡であったが、江戸初期以降は皇族が門主をつとめる宮門跡となった（幕末には再び近衛家の子弟が門跡となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a protein complex interaction evaluation apparatus 200, a sub-unitization part 201 receives the input of complex pair information 3300 to sub-unitize the complex pair information 3300 by reference to a family DB 210.例文帳に追加

タンパク質複合体間相互作用評価装置２００において、サブユニット化処理部２０１は、複合体ペア情報３３００を入力情報とし、ファミリーＤＢ２１０を参照することで、複合体ペア情報３３００をサブユニット化する。 - 特許庁

Three sub-categories are covered under the umbrella term "poetry circles of the Kyogoku school": 1) members of the Kyogoku family itself, a family famous for its waka production (this would also include the Reizei family, since at this point it had not yet split away and become independent), 2) gatherings of poets who had adopted the Kyogoku poetic style, and 3) the literary salon at Emperor Fushimi's court; each of these aspects reinforced the other until the overall entity took shape as something that could be called 'the Kyogoku school.' 例文帳に追加

京極派歌壇には、(1)歌の家としての京極家（および当時はまだ一家を成すにいたっていなかった冷泉家）、(2)京極派歌風を信奉する歌人たちの集まり、(3)伏見院宮廷における文学サロンの三つの面があり、それぞれが互いに重なりあいつつ全体として「京極派」と呼ぶべきものをかたちづくっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle ages, Kaju-ji Temple controlled the present-day Kaju-ji area of Yamashina Ward, Kyoto City in addition to possessing expansive areas of land in other areas, and prospered as a temple that was both central to the Shingon Sect's Ono-ryu sub-school and enjoyed connections to the Imperial family. 例文帳に追加

中世の勧修寺は現在の京都市山科区勧修寺一帯を領するほか、各地に広大な寺領をもち、真言宗小野流の中心寺院、皇室ゆかりの寺院として最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter died at an early age like her father, and so Yoshishige was fostered as an adopted child of the daughter of FUJIWARA no Atsumoto (Fujiwara Shikike [a sub branch of Fujiwara family]) who was considered as a lawful wife of Yoshikuni (there are various theories). 例文帳に追加

その娘も父同様に若くして没し、義国の正室とされる（諸説あり）藤原敦基（藤原式家）の娘の養子として養育されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective amount of a neutralizing agent for CXCL 10 belonging to a sub-family of chemokines which are heparin-binding proteins is administered to the hepatocytes to promote the replication of the hepatocytes.例文帳に追加

ヘパリン結合性タンパク質であるケモカイン（ｃｈｅｍｏｋｉｎｅ）のサブファミリーに属するＣＸＣＬ１０に対する中和剤の有効量を肝細胞に投与し、肝細胞の複製を促進する。 - 特許庁

It is based on a fact that there is a tomb of Kiyooki SHIMA in Ryuhon-ji Temple in Kyoto City and his Buddhist mortuary tablet and family register of deaths remain in a sub-temple, in particular one founded to commemorate the death of a high priest, and it is said that Shima escaped after the Battle of Sekigahara and died as a priest of this temple 32 years later. 例文帳に追加

なお、京都市の立本寺には島清興の墓があり、また位牌や過去帳も塔頭に残されていることから、関ヶ原の戦い後、逃れてこの寺の僧として、32年後に死去したとされている点がその根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City. 例文帳に追加

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai and landlord in the medieval Japan took charge of the territorial management and ruling by assuming various posts and powers such as Gunji shiki (local headships), Goshi shiki (sub district headships) and Hoshi shiki (executive officer of an Imperial demesne) granted by Kokuga (provincial government office), and Shokan shiki (officer entrusted with local management of the private estate) granted by the lord of a private estate (family head or guarantor of manor), as well as Jito shiki (manager and lord of a private estate) granted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

中世期の武士・在地領主は、ある者は国衙から郡司職・郷司職・保司職としての地位・権利を認められ、ある者は荘園領主（本家・本所）から荘官職に任じられ、またある者は幕府から地頭職を付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its collection of ancient documents includes the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' a National Treasure, which had been handed down at To-ji Temple (also known as Kyogokoku-ji Temple) that is associated with Kukai, a well-known Buddhist priest, in Minami-ku Ward of Kyoto City, and 'Ancient documents and books of Kanchiin Temple' that had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and 'Kawashimake Bunsho' (the Kawashima family documents), which are both designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

古文書関係では、京都市南区にある空海ゆかりの寺院・東寺（教王護国寺）に伝来した国宝の「東寺百合文書」をはじめ、東寺の子院・観智院に伝来した「観智院伝来文書典籍類」、「革嶋家文書」が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A citric acid generating enzyme of 0.1 ml, a chitin chitosan of 0.2 ml, a magnesium acetate of 0.2 ml, a cyclin (a protein family for constituting a regulating sub-unit of the protein phosphoenzyme) of 0.2 ml are filled in an alkaline ionic water of 100 l, the mixture is agitated for about 7 to 9 hrs and mixed.例文帳に追加

アルカリ性イオン水１００リットルに対し、クエン酸生成酵素を０．２ｍｌ，キチンキト酸を０．２ｍｌ，酢酸マグネシュウムを０．２ｍｌ，サイクリン（蛋白質燐酸化酵素の調節サブユニットを構成する蛋白質ファミリー）を０．２ｍｌ入れ、７〜９時間ほど攪拌して混合する。 - 特許庁

This teahouse is said to be the relocated structure of a teahouse favored by Sowa KANAMORI that stood at Kinryu-in Temple (closed during the Meiji period), a sub-temple of Daitoku-ji Temple and an ancestral place of the Kanamori family, but this is believed to be mistaken due to the fact that Edo period drawings at Shinju-an Temple show the Teigyoku-ken Teahouse. 例文帳に追加

この茶室の由来については、金森家の菩提所であった大徳寺塔頭・金龍院（明治時代に廃寺となる）にあった宗和好みの茶室を移したものであると伝わるが、真珠庵に伝わる江戸時代の古図にも庭玉軒が描かれていることから、金龍院から移したとする説は誤りとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sub-controller provided in each family unit of the apartment house is connected to a sensor, when abnormality is sensed by the sensor, generates an abnormality signal, transmits it to a main controller and transmits the abnormality signal to a main server through a gateway in which the main controller is connected to the Internet.例文帳に追加

共同住宅の各世帯に設けられたサブコントローラーは、センサーに連結されて、センサーにより異常現象が感知された時、異常信号を発生しメインコントローラーに伝達して、メインコントローラーをインターネットと連結したゲートウェイを通じて異常信号をメインサーバーに伝送する。 - 特許庁