「submit documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) To make person(s) concerned in a marine accident to report, or to order them to submit books, documents or other articles; 例文帳に追加

三　海難関係人に報告をさせ、又は帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person set forth in the preceding paragraph may submit documents in lieu of or to supplement his/her statement of opinion. 例文帳に追加

２　前項の者は、その意見の陳述に代え又はこれを補うため、書面を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) submit a translation into Spanish of the conversion request and of the accompanying documents where they are not drafted in Spanish;例文帳に追加

(b) スペイン語で起草されていない変更請求及び添付書類のスペイン語翻訳文の提出 - 特許庁

People would like to submit exhibits a1 through a46, classified documents detailing the secret operations of northern lights.例文帳に追加

A46を通して 証拠A1を提出したいと思います 機密の活動を 詳述してる極秘文書 オーロラの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People would like to submit exhibits a1 through a46, classified documents detailing the secret operations of northern lights.例文帳に追加

a46を通して 証拠a1を提出したいと思います 機密の活動を 詳述してる極秘文書 オーロラの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) Any person who has been ordered to submit documents or copies thereof pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has submitted documents with false entry or copies thereof; 例文帳に追加

五　第十七条第二項の規定により書類又はその写の提出を求められ、虚偽の事項を記載した書類又は写を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interested parties are entitled to submit the necessary documents and materials, and to provide oral explanations.例文帳に追加

利害関係人は， 必要な書類及び資料を提出すること及び口頭説明を行うことができる。 - 特許庁

(iv) Where a person holding accounting books, documents, and other materials is being ordered to submit said materials: a written submission order 例文帳に追加

四　帳簿書類その他の物件の所持者に当該物件の提出を命ずる場合　提出命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to order a person concerned to submit books and documents or other articles, or to retain the submitted articles; and 例文帳に追加

三　関係人に対し帳簿書類その他の物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All interested parties shall have the right to submit the necessary documents and materials and to provide oral arguments.例文帳に追加

すべての利害関係人は，必要な書類と資料を提出し，かつ，口頭で意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

submit the translation into German of the request for conversion and the attached documents if the request for conversion and the attached documents have not already been submitted in German, 例文帳に追加

変更申請書及びその付属書類が既にドイツ語で提出されていない場合は，変更申請書及びその付属書類のドイツ語翻訳文を提出すること - 特許庁

If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.例文帳に追加

出願人が，請求された書類又は有効期間の延長申請をしない場合は，出願は取下とみなされる。 - 特許庁

(3) The juridical person for offenders rehabilitation shall submit the documents of the preceding paragraph for inspection whenever so requested. 例文帳に追加

３　更生保護法人は、第一項の書類について、請求があったときは、これを閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report. 例文帳に追加

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁

1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued. 例文帳に追加

① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと - 金融庁

The applicant or the patentee shall submit the documents referred to in the preceding paragraph within three months of the filing date of the application. 例文帳に追加

出願人又は特許権者は，前項にいう書類を出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Failure to submit the priority documents and the proof of fee payment shall result in non-recognizing the claimed priorities.例文帳に追加

優先権書類及び手数料納付の書証の提出がない場合は，主張された優先権は認められない。 - 特許庁

(2) A person who intends to submit the application set forth in the preceding paragraph shall attach the documents specified in the Ordinance of MEXT to an application form containing the following matters, and submit them to the Minister of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、次の事項を記載した申請書に文部科学省令で定める書類を添えて、文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When intending to submit a notification pursuant to the provisions of Article 206, paragraph 4 of the Act, the Association shall submit to the competent minister the documents stating the matters set forth in the following items, respectively: 例文帳に追加

協会は、法第二百六条第四項の規定による届出をしようとするときは、次の各号に掲 げる事項を記載した書類を、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(iii) Ordering persons holding books and documents and other materials to submit such materials, or keeping such submitted materials at the Fair Trade Commission; and 例文帳に追加

三　帳簿書類その他の物件の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a request for the examination of documentary evidence or any other documents, the requester shall submit a document containing a list thereof. 例文帳に追加

２　証拠書類その他の書面の取調を請求するときは、その標目を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patent holder shall after that within two months submit the documents referred to in section 53d(2) to the Patent Office. 例文帳に追加

特許所有者は，その後2月以内に同法第53d条第2段落にいう書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

An Association shall submit the following documents to the competent minister within three months from the day of the commencement of every business year: 例文帳に追加

協会は、毎事業年度の開始の日から三月以内に、次に掲げる書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(iv) Any person who has, in violation of Article 304, failed to submit the documents prescribed in the same Article, or submitted documents that fail to state the matters required to be stated or that make a false statement; 例文帳に追加

四　第三百四条の規定に違反して、同条に規定する書類を提出せず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をしてこれを提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 When intending to submit a notification pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (4) of the Act, the Association shall submit to the competent minister the documents stating the matters set forth in the following items, respectively: 例文帳に追加

第九十五条　協会は、法第二百六条第四項の規定による届出をしようとするときは、次の各号に掲げる事項を記載した書類を、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a Firm fails to submit the Documents without submitting the Statement, the CPAAOB will report the fact to the Financial Service Agency (hereinafter referred to as the “FSA”). 例文帳に追加

なお、本理由書の提出なく報告徴収に応じない場合には、審査会はその旨を金融庁に通知するものとする。 - 金融庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may request an applicant to submit other documents in addition to those prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、申請者に対し、前項に規定するものの外、必要と認める書類の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairman shall submit the documents relating to the settlement of accounts, together with the written opinion of the auditors, to the ordinary general meeting for its approval. 例文帳に追加

２　会長は、監事の意見書を添えて決算関係書類を通常総会に提出し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When requesting an opinion from the Minister of Health, Labor and Welfare, the institute director must submit the following documents:例文帳に追加

(2) 研究機関の長は、厚生労働大臣に対し意見を求めるに当たって、次に掲げる書類を提出しなければならない。 - 厚生労働省

To provide a work management server and methods of preparing and submitting work documents, capable of allowing a builder to easily prepare and submit the work documents, and allowing an orderer to quickly gel the work documents.例文帳に追加

工事施工者が工事用提出書類を手間をかけずに作成及び提出できると共に、工事発注者が工事用提出書類を早期に入手できる工事管理サーバ、工事用提出書類作成方法及び提出方法を提供する。 - 特許庁

If a Firm finds it impossible, due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, to submit the Documents that include the information required by the CPAAOB, the Firm shall submit, instead of submitting the relevant Documents, a statement (hereinafter referred to as the “Statement”) which includes the followings: 例文帳に追加

外国監査法人等は、主たる事務所の所在する国の法令により審査会から報告を求められた事項について書面を提出できない場合にあっては、当該書面の提出に代えて、次に掲げる事項を記載した理由書を提出するものとする。 - 金融庁

If a Firm finds it impossible, due to restraints by the governing law, etc. of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, to submit the Documents that include the information required by the CPAAOB, the Firm shall submit, instead of submitting the relevant Documents, a statement (hereinafter referred to as the “Statement”) which includes the following: 例文帳に追加

外国監査法人等は、主たる事務所の所在する国の法令等により審査会から報告を求められた事項について書面を提出できない場合にあっては、当該書面の提出に代えて、次に掲げる事項を記載した理由書を提出するものとする。 - 金融庁

Where the applicant fails to make a declaration and submit certifying documents as required in paragraph three of this Rule, or fails to submit certifying documents within the specified time limit as required in paragraph four of this Rule, the provisions of Article 24 of the Patent Law shall not apply to the application. 例文帳に追加

出願人が本条第３項の規定に基づいて声明と証明書類を提出せず、或いは本条第４項の規定に基づいて指定期限内に証明書類を提出しなかった場合、その出願は専利法第二十四条の規定を適用しないものとする。 - 特許庁

Article 8 A person who intends to apply for Approval may submit, prior to such application, to the Minister of Justice, documents same in substance with a written application for Approval and its accompanying documents and may request a preliminary examination. 例文帳に追加

第八条　承認の申請をしようとする者は、その申請の前に、承認申請書及びその添付書類に準じた書類を法務大臣に提出して、予備審査を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quarantine station chief may request the master of the vessel etc. to submit the documents listed in Item 1 through Item 3, and to present documents listed in Item 4 and Item 5 shown below: 例文帳に追加

２　検疫所長は、船舶等の長に対して、第一号から第三号までに掲げる書類の提出並びに第四号及び第五号に掲げる書類の呈示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After publication of the application and up to the end of the examination, interested parties may submit documents and data to assist the examination. 例文帳に追加

出願公開から審査終了までの期間においては，利害関係人は審査に資する書類及び資料を提出することができる。 - 特許庁

In cases where it is deemed to be necessary for the inquirer to submit additional or corrected documents, the inquirer may be asked to do so. 例文帳に追加

また、照会書面の補正及び追加書面の提出等が必要な場合には、照会者に対し所要の対応を求めることができる。 - 金融庁

(3) The Office shall invite the parties in the procedure to submit observation to the application and, if necessary, to present pertinent documents.例文帳に追加

(3) 庁は，手続の当事者に対して，申請に関する意見を提出するよう，また必要であれば，適当な書類を提出するよう求める。 - 特許庁

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３　監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under Article 194 (1), the examiner may request that the applicant submit the following documents for instance. 例文帳に追加

第194条第1項の規定に基づき、審査官が出願人等に提出を求めることができる書類等としては、例えば以下のものが挙げられる。 - 特許庁

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of members and report their opinions to the general meeting of members. 例文帳に追加

３ 監事は、理事長が会員総会に提出しようとする書類を調査し、会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 経済産業省

Article 65 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, within such limits as are necessary for the enforcement of this Act, order seed dealers to submit reports relating to their business or to submit books or other documents. 例文帳に追加

第六十五条　農林水産大臣は、この法律の施行に必要な限度において、種苗業者に対し、その業務に関し必要な報告を命じ、又は帳簿その他の書類の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 When a person intends to apply for an invention or utility model patent, he shall submit the relevant documents, such as a written request, a written description and its abstract, and a written claim. 例文帳に追加

第二十六条 発明又は実用新案の特許の出願には、願書、説明書及びその概要、権利要求書等の文書を提出する。 - 特許庁

Article 76 An Authorized Association shall submit the following documents to the Prime Minister within three months from the date of the commencement of each business year: 例文帳に追加

第七十六条　認可協会は、毎事業年度の開始の日から三月以内に、次に掲げる書類を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect. 例文帳に追加

その書類は，特許当局が承認している書類に一致していなければならず，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁