「subsiding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no prospect of the flood subsiding for the present. 例文帳に追加

当分減水の見込無し - 斎藤和英大辞典

spread over land, especially along a subsiding shoreline 例文帳に追加

特に水が引いたあとの海岸線沿いの土地に広がった - 日本語WordNet

To prevent an object buried in the ground from rising up or subsiding when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震時の地中埋設物の浮き上がりや沈下を防止する。 - 特許庁

POWER GENERATING DEVICE USING SUBSIDING FORCE AND FLOATING FORCE IN LIQUID例文帳に追加

液体中での沈降力、浮上力を利用した動力発生装置 - 特許庁

I tried taking the medicine, but far from easing [subsiding], the pain got worse. 例文帳に追加

その薬を飲んでみたが痛みは鎮まるどころかますます激しくなった. - 研究社 新和英中辞典

Save for a subsiding stir of dust, the further end of the laboratory was empty. 例文帳に追加

おさまりつつある一陣のほこり以外には、実験室の奥には何もなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Furthermore, shortening of measuring time can be attempted because subsiding of vibration while stopping is avoided the need to wait.例文帳に追加

また、停止時の振動が納まるのを待つ必要がなく、測定時間の短縮が図れる。 - 特許庁

when we might beach her safely and wait till the subsiding tide permitted us to land. 例文帳に追加

それで僕らは船を無事に着岸させ、潮が引くのを待って上陸するまで待てばいいわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Accordingly, even when the rigidity of the foundation concrete 14 is low, the subsiding quantity of the foundation concrete 14 is equalized.例文帳に追加

このため、基礎コンクリート１４の剛性が低い場合でも、基礎コンクリート１４の沈下量を均等にできる。 - 特許庁

To provide a subsidence prevention structure of a floor system can prevent a road surface on an earthwork part from subsiding by the simple structure.例文帳に追加

土工部上の路面の沈下を簡単な構造で抑えることが可能な床版の沈下防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a screwing and fastening structure that can properly prevent a seating surface from subsiding without increasing cost.例文帳に追加

コストアップを招くことなく座面の陥没を適切に防止することができる螺合締結構造を提供すること。 - 特許庁

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. 例文帳に追加

この家の主婦が第一段階から第二段階へと少しづつ移行している間に、家の様子を見ておきましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Forming the topography of the coast from Fukui Prefecture to Kyoto Prefecture, Wakasa Bay was created by the ground subsiding deep into the Sea of Japan. 例文帳に追加

若狭湾（わかさわん）は、福井県から京都府にかけての海岸地形を形成する、日本海に深く入り込んでできた湾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna unit for a multi-plane synthetic antenna capable of reducing a subsiding amount of the combined directivity of a multi-plane synthetic antenna caused by projecting distance.例文帳に追加

突き出し距離に起因した多面合成アンテナの合成指向性の落ち込み量を低減することができる多面合成アンテ用アンテナユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a support leg for a double floor capable of preventing a floor panel from subsiding excessively and preventing a vibrationproof member from deforming even when an excessive load acts on the floor panel.例文帳に追加

床パネルに過荷重がかかった場合にも床パネルの過剰な沈みを防止させると共に、防振材のへたりをも防止させる二重床の支持脚を提供する。 - 特許庁

A height-detecting mark 13 is set at the surface of an Si chip 12 (cell-adsorbing substrate), visibility is calculated by observing the image of the mark, the subsiding amount of the Si chip 12 is obtained by using the correspondence of the calculated visibility to the height of the Si chip 12, and an XYZ table 14 is vertically moved based on the subsiding amount.例文帳に追加

Ｓｉチップ１２（細胞吸着用基板）の表面に高さ検知マーク１３を設置し、その画像を観測することによりビジビリティを算出し、算出したビジビリティとＳｉチップ１２の高さとの対応関係を用いてＳｉチップ１２の沈下量を求め、沈下量に基づいてＸＹＺテーブル１４を上下方向に移動する。 - 特許庁

This medicine atomizer 1 comprises an atomizer main body 11 and a medicine container 12, and a cave-in part 32 subsiding downward is formed in the center of a top plate 31 of the atomizer main body 11.例文帳に追加

薬剤霧化器１を霧化器本体１１と薬剤容器１２で構成し、霧化器本体１１の天板３１中央に下方へ没入した没入部３２を形成する。 - 特許庁

The insertion of the partition material 1 into a paper box body 2 enables leveling the cans with larger and smaller diameter to prevent a cover 3 from subsiding at the position corresponding to the can with smaller diameter when being packed.例文帳に追加

この仕切材１を紙箱の身２に内挿すると、大径缶と小径缶の高さを揃えることができ、箱詰め時に小径缶の部分における蓋３の陥没を防止することができる。 - 特許庁

To reduce the subsiding amount of the synthetic directivity of the multi-plane synthetic antenna, a recessed plane 22b, a projecting plane 22a or recessed and projecting planes 22d and 22c are formed partially or entirely on the main reflector 22.例文帳に追加

多面合成アンテナの合成指向性の落ち込み量を低減するために、主反射板２２の一部または全部に凹面２２ｂまたは凸面２２ａもしくは凹凸面２２ｄ、２２ｃを形成している。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a coast area by which diffusion of pollutants such as oils and organic solvents in seawater and river water can reliably be prevented without risk of subsiding ground by pumping up groundwater.例文帳に追加

地下水の汲み上げによる地盤沈下の懸念がなく、かつ、油や有機溶剤等の汚染物質の海洋や河川などへの拡散を確実に防ぐことのできる沿岸地域の浄化方法を提供する。 - 特許庁

But, at last, above the subsiding red of the fire, above the streaming masses of black smoke and the whitening and blackening tree stumps, and the diminishing numbers of these dim creatures, came the white light of the day. 例文帳に追加

でも、やっと、消えゆく炎の赤の上に、流れる黒い煙の固まりの上に、白黒に焦げた木の切り株の上に、そしてかなり減った愚鈍な生き物の上に、昼の白い光が訪れたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The subsidence absorbing metal fitting 70 used in the log wall structure includes an area fixed to the intervening material 50 fixed to the inner wall 16 and an area fixed to the outer wall 12 so that the subsiding outer wall 12 can move.例文帳に追加

また、ログ壁構造に用いる沈下吸収金具７０は、内壁１６に固定される介装材５０に固定される領域と、沈下する外壁１２が移動することが可能なように、外壁１２に固定される領域とを備えている。 - 特許庁

The delay detecting means 51 measures an operation delay time-lag between contact pieces a, b, or a delay of each piece a, b from the changeover of switching of the door switch till subsiding of chattering of the contact pieces a, b.例文帳に追加

スイッチ手段は例えば複式リレー８６であり、遅延検出手段５１は、リレー接片ａ，ｂ間の動作遅れ時間差、又は、ドアスイッチの開閉の切換りからリレー接片ａ，ｂのチャタリングが収まるまでの各接片ａ，ｂの各動作遅れ、を計測する。 - 特許庁

To provide an emulsified food-stabilizing method comprising addition of a guar gum decomposition product which is excellent in suspension stability preventing components of an emulsified food from cohering or subsiding, while retaining the physiological effect of the guar gum decomposition product.例文帳に追加

本発明の課題は、グアーガム分解物の生理効果を維持しつつ、乳化食品の成分が凝集又は沈降しない懸濁安定性に優れたグアーガム分解物を添加することを特徴とする乳化食品の安定化法を提供することにある。 - 特許庁

As a result of this, unexpectedly, the guar gum decomposition product retains physiological effect, and prevents components of an emulsified food from cohering or subsiding even being added to an emulsified food.例文帳に追加

かつマンノースの直鎖の鎖長が３〜２９単位の範囲内に６０％以上分布するグアーガム分解物を調製することで意外なことに生理効果を維持し、乳化食品に添加しても乳化食品の成分が凝集又は沈降しない乳化食品の安定化法を提供することを見い出した。 - 特許庁

A thick and strong molded product and structure can be produced and constructed by kneading the obtained product with the aggregate and a curing agent as a binder, suppressing the subsiding speed during the time until the resin is cured by twining the resin, the fiber and the cotton around the aggregate and curing the fiber and cotton twined around the aggregate.例文帳に追加

それをバインダーとして骨材と硬化剤と混練りし、骨材に樹脂と繊維及び綿を絡み付かせ樹脂が硬化までの時間に沈下する速度を抑制し、また骨材に絡み付いた繊維及び綿が硬化することにより、分厚い強固な成形体、構造物の製造、施工を可能にする。 - 特許庁

To solve problems that only a molded product having a thin layer can be obtained because of a subsiding phenomenon during the usable time period until a liquid synthetic resin is cured and the molded product is easy to be broken and an aggregate on the surface part is easy to be flaked off caused from deficiency in a strength because a vibration rolling is not sufficient.例文帳に追加

液状合成樹脂の硬化するまでの可使用時間帯での沈下現象のため、薄い層の成形体しかできない、また振動転圧が十分にできないため強度不足から生じる、成形体が割れ易い、表層部の骨材が剥がれ易い等の問題を解決する。 - 特許庁

A cap 3 of an electronic part is prevented from subsiding by being pushed to the mesh screen 4 while the end face 3a of the open part of the cap being set downward and when the cap 3 is lifted up, a film of the adhesive 2 with an even thickness is transferred to the end face 3a of the open part of the cap 3.例文帳に追加

電子部品のキャップ３をその開口部端面３ａを下方に向けてメッシュスクリーン４の上に押しつけることで、キャップ３の沈み込みが防止され、キャップ３を引き上げると、キャップ３の開口部端面３ａに接着剤２が均一な厚みで転写される。 - 特許庁

This method for restoring vegetation is provided by installing a simple dam 11 at the slope surface of a dry area, installing wood charcoal in the upstream side of the simple dam 11 for absorbing dammed up rain water with the simple dam 11 and keeping the soil as a moist state for a some period after subsiding the water by a transpiring function of the charcoal for recovering vegetation.例文帳に追加

乾燥地域の斜面に簡易堰１１を設けると共に、該簡易堰１１の上流側に木炭を敷設し、該木炭により該簡易堰１１によってせき止められた雨水を吸水させ、水が退いた後も一定の期間、木炭の蒸散機能により土壌を湿潤な状態に保持し、植生を回復させる。 - 特許庁

To provide a simple subsidence prevention structure of a foundation steel pipe in which a subsidence prevention board is attached to the foundation steel pipe used when a column such as an electric pole erected on a soft ground is buried to prevent the column from subsiding and which can simplify the construction and reduce the construction cost.例文帳に追加

軟弱地盤に建柱された電柱等の柱体の沈下を防止するため、この柱体を埋設する際に使用する基礎鋼管に沈下防止板を設けた構造とし、この構造がより簡易となるように改良することによって、施工の簡単化及び低コスト化を実現する基礎鋼管沈下防止構造を提供する。 - 特許庁

There is no sign of concerns over the European financial sector subsiding as Greece, the flash point of the financial crisis, is flirting with the possibility of breaking away from the euro. How large is the amount of Japanese financial institutions' loans to and transactions with Greece and what impact do you expect on their management? 例文帳に追加

欧州の金融不安、相変わらず収まる兆しを見せず、特に金融危機の発火点となったギリシャがユーロからの離脱が浮かんでは消えという状況ですけれども、日本の金融機関が保有しておりますギリシャ向けの融資、あるいは取引、この規模と経営に与える影響をどのように考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁