「supplemented」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The statue of Yuima-koji was supplemented afterward. 例文帳に追加

維摩居士像は後世の補作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, the books were revised and supplemented. 例文帳に追加

のちに加筆・増補が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of that was being supplemented by taxes. 例文帳に追加

それは全て、税金によって補われている。 - Weblio Email例文集

He supplemented his explanation with some examples.例文帳に追加

彼はいくつか例をあげて彼の説明を補足した - Eゲイト英和辞典

Over the years they have supplemented their fried rice.例文帳に追加

彼らは何年もかけて焼き飯を充実させていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Class 5 is regarded as a text supplemented by class 4. 例文帳に追加

第5類は第4類本文を増補した本文と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. "Ujidainagon Monogatari" was then revised and supplemented. 例文帳に追加

二、その後、『宇治大納言物語』が加筆・増補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1488 of the said Code shall be supplemented by the following provision: 例文帳に追加

同法典第1488条に次の規定を補充する。 - 特許庁

CHOCOLATE SUPPLEMENTED WITH VITAMIN A/B1例文帳に追加

ビタミンＡ・Ｂ１補給チョコレート - 特許庁

DRIED NATTO PROCESSED FOOD SUPPLEMENTED WITH NATTOKINASE (ENZYME)例文帳に追加

ナットウキナーゼ（酵素）を補った乾燥納豆加工食品 - 特許庁

MINERAL-SUPPLEMENTED ANIMAL FEED ADDITIVE AND ANIMAL FEED例文帳に追加

動物ミネラル補給飼料添加物および動物飼料 - 特許庁

The ink chamber is supplemented with ink at that time.例文帳に追加

このときインク室へのインクの補充を行う。 - 特許庁

INSULIN SUPPLEMENTED INFANT FORMULA例文帳に追加

インスリンを補った乳児用調製乳 - 特許庁

RIGIDITY SUPPLEMENTING STEEL PLATE FOR STEEL RIGIDITY SUPPLEMENTED LAMINATED LUMBER例文帳に追加

鋼補剛集成材の補剛鋼板 - 特許庁

SYSTEM FOR CONTROLLING NUMBER OF AUTOMATICALLY SUPPLEMENTED MEDALS OF SLOT MACHINE例文帳に追加

スロットマシンの自動補給メダル枚数管理システム - 特許庁

Then the supplemented electronic document is transmitted to the recipient.例文帳に追加

次いで補足付き電子文書は受信者に送信される。 - 特許庁

The second set of projection data is supplemented (118) based on the first set of projection data to generate a supplemented set of projection data (120).例文帳に追加

第二の投影データ集合は、第一の投影データ集合に基づいて補足されて（１１８）、補足された投影データ集合（１２０）を生成する。 - 特許庁

To supplement currency in no presence of a person in charge at a store side, and to prevent currency to be supplemented from becoming too much or too little in a stage that the currency is supplemented.例文帳に追加

店舗側の責任者の立会いなく貨幣を補充し、かつ、貨幣を補充する段階で補充する貨幣の過不足を無くすこと。 - 特許庁

a body of rules concerning imperial assembly that supplemented the Meiji Constitution of Japan, called parliamentary law 例文帳に追加

議院法という,明治憲法を補足した議会に関する法律 - EDR日英対訳辞書

But the missing parts can be supplemented by excerpts, so it is possible to read most of them. 例文帳に追加

しかし欠巻分は抄録などで補填できるため、大部は参観できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented). 例文帳に追加

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of each supplemented good item is compared with the reference deep color B.例文帳に追加

補充された各良品の色彩を基準濃色Ｂと比較する。 - 特許庁

The color of the supplemented good item is compared with the reference deep color.例文帳に追加

補充された各良品の色彩を基準濃色と比較する。 - 特許庁

By this, a drive torque becoming insufficient in shift-up operation is supplemented.例文帳に追加

これにより、シフトアップ動作時に不足する駆動トルクを補充する。 - 特許庁

My company had major losses so they depleted the reserve fund and supplemented the losses.例文帳に追加

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。 - Weblio英語基本例文集

He supplemented "Hongan-ji Shonin Dene" ("Godensho") and made it a book consisting of 15 chapters (Koeibon (a book written in Koei era)). 例文帳に追加

『本願寺上人伝絵』（『御伝鈔』）を増補して、十五段とする（「康永本」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postscript to the vulgate copy in the possession of the Nijo family of the manuscript copied by FUJIWARA no Sadaie mentions that it was supplemented by Ise. 例文帳に追加

二条家の所蔵流布本の奥書に伊勢の補筆という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a manuscript where the date of establishment is the oldest among Kawachibon (some part was supplemented later). 例文帳に追加

河内本として成立年次の最も古い写本である（一部後世に補写された巻がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Genrin's death, Motoyoshi YAMAOKA, his son, sorted out and supplemented his posthumous writings. 例文帳に追加

元隣の没後、彼の遺稿をもとにし、息子の山岡元恕による整理・補筆を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genrin died in the middle of editing and writing the book, so Motoyoshi supplemented it. 例文帳に追加

元隣が本書の編著半ばにして没したため、元恕による加筆も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama-dera Engi (a scroll painting of the history of Ishiyama-dera Temple) (the pictures of Volume six and Volume seven were supplemented by Buncho TANI) Volume seven in color on paper. 例文帳に追加

紙本著色石山寺縁起（巻第六・七絵谷文晁補写）7巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eji is considered to have been supplemented conveniently as its fixed number was not provided in the Codes. 例文帳に追加

衛士の定員は、令には規定されていなかったので、適宜充当されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The submission of the copies of documents referred to in paragraph (2) may be supplemented with a separate additional clarifications by the applicant. 例文帳に追加

(2)にいう書類の謄本の提出には，出願人により別途補足説明を添付することができる。 - 特許庁

(1) At the request of the applicant, the Hungarian Patent Office shall draw up a search report supplemented with a written opinion.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，出願人の請求により，意見書を付した調査報告を作成する。 - 特許庁

(6) The request for a search report supplemented with a written opinion shall be rejected if it does not comply with the requirements under paragraph (3).例文帳に追加

(6) 意見書を付した調査報告の請求は，(3)の要件を満たさない場合は拒絶される。 - 特許庁

After the paper P is supplemented into the paper cassette 1, the paper cassette 1 is pushed into the device body.例文帳に追加

そして、給紙カセット1に用紙Pを補給した後、給紙カセット1を装置本体2に押し入れる。 - 特許庁

Thereafter, the supplemented light is discriminated into a plurality of the wavelengths, and they are turned to a CCD.例文帳に追加

その後、補足された光は、複数の波長に区別され、それらはＣＣＤに向けられる。 - 特許庁

Then, the risk value is computed using the supplemented monthly earning rate and the grades are outputted.例文帳に追加

そして、補足された月間収益率を用いてリスク値を算出し、グレードを出力する。 - 特許庁

If the medicinal solution must be supplemented or exchanged, the plug 14 is removed and exchanged with a new plug 14.例文帳に追加

薬液の追加、交換が必要な場合は、プラグ１４を取り外し、新しいプラグ１４に交換する。 - 特許庁

A volumetric image (124) may be generated (122) using the supplemented set of projection data (120).例文帳に追加

補足された投影データ集合（１２０）を用いて容積測定画像（１２４）を形成することができる（１２２）。 - 特許庁

SUPPLEMENTED AND UNSUPPLEMENTED TISSUE SEALANTS, METHODS OF THEIR PRODUCTION AND USE例文帳に追加

補足された及び補足されていない組織シーラント、その製造法及び使用法 - 特許庁

To provide a favorable shutoff of a fuel vapor up to a filler tube while a fuel is supplemented.例文帳に追加

燃料補給の間にフィラーチューブまでの燃料蒸気の好ましい遮断を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile electronic unit, the operability of which is supplemented, while keeping the portability of the set.例文帳に追加

モバイル型電子機器の携帯性を維持しつつ、その操作性を補うことを可能とする。 - 特許庁

An electrolytic solution 202 of the storage battery 200 is supplemented by the water generated by the fuel cell 100.例文帳に追加

燃料電池１００の発生する水で蓄電池２００の電解液２０２を補充する。 - 特許庁

On the wetting defective portion 12a of the molten solder layer 12, the solder 14 is supplemented.例文帳に追加

溶融はんだ層１２の濡れ不良部位１２ａには、はんだ１４が補填される。 - 特許庁