「surplus capacity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To further increase the battery capacity by making surplus spaces inside a battery can minimum.例文帳に追加

電池缶内の余剰空間を最小限にして、更なる電池容量の増大化を達成させる。 - 特許庁

The larger the balloon 2 is, the longer the length V of the surplus capacity part 40A is.例文帳に追加

バルーン２が大きいほど、余裕容積部４０Ａの長さＶが長くされる。 - 特許庁

To provide a processor which can supply surplus capacity to another electronic control device.例文帳に追加

余剰能力を他の電子制御装置に供給できるプロセッサを提供する。 - 特許庁

To change delivery capacity with reducing surplus discharge.例文帳に追加

吐出容量が可変でき、かつ吐出容量を変化させたときに発生する余剰流量を低減こと。 - 特許庁

For example, surplus crude oil production capacity has remained at a low level in recent years (see Figure 1-1-42).例文帳に追加

例えば、原油の余剰生産能力は、近年、低水準で推移している（第1-1-42図）。 - 経済産業省

To make a scraping off function for a surplus lubricant to be certainly and excellently exerted, to enable the long and stable maintenance of a prescribed oil leakage prevention capacity by avoiding the mixing of dust in the surplus lubricant and to enable the reuse of the surplus lubricant for the maintenance of the lubrication capacity for a vertical motion of an upper looper table.例文帳に追加

余剰潤滑油の掻き取り作用を確実良好に発揮させるとともに、余剰潤滑油へのダスト混入も防いで所定の漏油防止機能を長期に亘り安定よく維持することができ、かつ、余剰潤滑油を上ルーパ台の昇降運動の潤滑性能維持に再利用できるようにする。 - 特許庁

The rise was attributed to sharply increased worldwide demand, mainly in China, decreased surplus production capacity in OPEC, and structural factors, including a shortage of refining capacity in the United States and elsewhere - plus the effects of market speculation. 例文帳に追加

その後も高い水準で推移し、2006年3月時点においても60ドル台で推移している。 - 経済産業省

To enable stable volume reduction of surplus sludge and improvement of volume reduction performance in the volume reduction of the surplus sludge using chlorine dioxide without exerting a bad influence upon the treatment capacity of a biological treatment tank.例文帳に追加

二酸化塩素を使用した余剰汚泥の減容化において、生物処理槽の処理性能に悪影響を与えることなく余剰汚泥の安定した減容化を行うことができると共に、減容化性能も向上させることができる。 - 特許庁

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

To easily reduce running cost without requiring a large-scale system by improving treatment capacity in biological digestion of surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の生物学的消化における処理能力を向上させ、大掛かりな設備を必要とすることなく、ランニングコストの低減化を容易に図る。 - 特許庁

When the tube 40 is set in a vibrating device RP, the distal end side of the tube projecting outward makes a surplus capacity part 40A.例文帳に追加

チューブ４０を加振装置ＲＰにセットしたとき、外部に突出するその末端部側が余裕容積部４０Ａとされる。 - 特許庁

For this reason, this surplus Ag-Ni oxide shows conductivity and can become an positive electrode active material having the high discharge capacity.例文帳に追加

このために、この過剰Ａｇ−Ｎｉ酸化物は導電性を示すと共に、高い放電容量をもつ正極活物質となり得る。 - 特許庁

To effectively utilize the surplus main body case in a large-capacity hollow-fiber membrane type dehumidifier and to improve its noise suppressing effect.例文帳に追加

大容量の中空糸膜式除湿装置において、本体ケース内の余剰空間を有効に利用し、消音効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for volume reduction of surplus sludge which realize a high solubilizing capacity, reduce a total cost, and enable downsizing of equipment.例文帳に追加

可溶化能力が高く、トータルコストが安く、設備の小型化ができる余剰汚泥の可溶化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game system facilitating a method for efficiently using a surplus calculation capacity in a game machine.例文帳に追加

ゲーム装置における余剰の計算能力を効率的に活用する方法を簡易に実現することのできるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The control device 20 remotely maximizes a capacity of power generation of the distributed power generation system 12 to make a back flow of surplus power to an electric power system 14.例文帳に追加

管理装置２０は分散発電システム１２の発電能力を遠隔から最大にし、余剰電力を電力系統１４へ逆潮せしめる。 - 特許庁

From late 2009, a stock surplus decreased and industrial production and capacity utilization were maintaining a tendency to recover.例文帳に追加

2009年後半から在庫余剰が解消に向かい、鉱工業生産、鉱工業部門設備稼働率は回復傾向を維持している。 - 経済産業省

The calculation capacity management apparatus 40 acquires calculation capacity information and unprocessed signal information from the signal processing apparatuses 20 to generate the surplus virtual path calculation capacity information, which is sent to the signal distribution apparatus 10.例文帳に追加

計算能力管理装置４０は、信号処理装置２０から計算能力情報および未処理信号情報を取得して、余剰仮想パス計算能力情報を生成し、信号振分装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system of high energy efficiency by preventing the shortage of hot water supply capacity in winter time and surplus of hot water in summer time as much as possible without enlarging the capacity of a cogeneration device.例文帳に追加

コジェネレーション装置の容量を大きくすることなく、冬期の給湯量不足、夏期の湯水余りをできるだけ防止してエネルギー効率が高いコジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, while securing security, large transmission capacity of the wireless LAN is used, transmission capacity corresponding to a surplus is released to the wireless LAN service in a meter reading mode, and the cost can be suppressed.例文帳に追加

したがって、セキュリティを確保しつつ、無線ＬＡＮの大容量の伝送容量を使用して、検針モードで余剰分の伝送容量を無線ＬＡＮサービスに開放して、コストを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery having a high capacity and reduced in the negative electrode surplus capacity without lowering the discharging performance by reducing the γ-NiOOH left in the higher-order positive electrode active material.例文帳に追加

高次化された正極活物質に残存するγ−ＮｉＯＯＨを減少させて、放電性が低下せず、かつ負極余剰容量を削減した高容量のアルカリ蓄電池を得る。 - 特許庁

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand.例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity—mainly in SOEs, and supply of products that do not match demand20 .例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる20）。 - 経済産業省

To provide a pleated filter element filter capable of appropriately plugging surplus filter elements without causing any trouble in the respective fitting parts of the filter elements and easily setting an optimum filtration treatment capacity of the filter.例文帳に追加

余剰となったエレメント装着部分に対し不都合を生じさせることなく適切に止栓でき、最適な処理容量に容易に設定できるプリーツフィルタエレメント濾過装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably reduce the amount of generated surplus sludge; to improve and stabilize a sludge volume reduction capacity by making alkali treatment more efficient.例文帳に追加

本発明は、余剰汚泥の発生量が著しく減少するとともに、アルカリ処理を効率化して汚泥減容能力を向上、安定化させることを課題とする。 - 特許庁

When the found number of matches is less than the number of matches which the game device 101 can process at a time, the game device 101 has the surplus calculation capacity.例文帳に追加

ゲーム装置１０１が一度に処理できる対戦数より、求められた対戦数が少ない場合、そのゲーム装置１０１は余剰の計算能力を持つ。 - 特許庁

To easily manufacture an aluminum cable steel reinforced having increased capacity and composed by restraining increase of slackness due to temperature rise of a wire by providing a surplus length to an aluminum wire.例文帳に追加

アルミ線に余長を与えて電線の温度上昇による弛度の増加を抑制した増容量の鋼心アルミ撚線を容易に製造可能にする。 - 特許庁

In the case that the CPU of the portable telephone set 10 has a surplus capacity of generating the retrieval table, the computer 20 sequentially transfers the telephone directory data to the portable telephone set 10.例文帳に追加

携帯電話機１０のＣＰＵ１０２に検索テーブルを生成する余力がある場合にはコンピュータ２０から携帯電話機１０へ電話帳データを順次転送する。 - 特許庁

To provide a natural gas supply system and a natural gas feeding method which can prevent surplus boil-off gas from being generated even when the discharge capacity of a BOG compressor is increased instantly.例文帳に追加

ＢＯＧ圧縮機の排出容量を瞬時に増加させても余剰ボイルオフガスを発生しないようにすることができる天然ガス供給システムおよび天然ガス供給方法を提供する。 - 特許庁

When the system state such as the surplus computing capacity or the connection state of equipment in the virtual equipment meets a prescribed starting condition, the preset functional program is operated.例文帳に追加

仮想的な１台の機器における余剰の処理能力や機器の接続状態などのシステム状態がある所定の起動条件を満たす場合に、あらかじめ設定しておいた機能プログラムを動作させる。 - 特許庁

To provide an air cleaner structure of saddle riding type vehicles which keeps the air cleaner arranged in a limited space of the frame member circumference such that, while securing the air cleaner capacity, maintenance property is secured and generating of surplus space is suppressed.例文帳に追加

フレーム部材周辺の限られたスペースにエアクリーナを配置した鞍乗り型車両のエアクリーナ構造において、エアクリーナ容量を確保しつつメンテナンス性を確保し、かつ余剰スペースの発生を抑える。 - 特許庁

To provide a distributed power supply device and a distributed power supply control system, which allows consumption of electric power suitable for a distributed power source having a large storage capacity of surplus power and individual consumers, and has a good power generating efficiency as a whole.例文帳に追加

余剰電力の貯蔵容量が大きい分散電源や個々の需要家に適合した電力の使用が可能で、全体的にも発電効率のよい分散電源装置および分散電源管理システムを提供すること。 - 特許庁

Then since a vibration motor 13 is installed at the predetermined position of the back surface of the mesh 12, the sorting capacity of the surplus soil is enhanced by vibrating the mesh 12.例文帳に追加

また、分離金網１２の裏面の所定位置には、振動モータ１３が取付られているので、分離金網１２を振動させることにより、残土の選別処理能力を高めることができる。 - 特許庁

To execute a functional program in accordance with a system state such as surplus computing capacity and a connection state of equipment in a virtual information processor.例文帳に追加

仮想的な１台の情報処理装置における余剰の処理能力や機器の接続状態などのシステム状態に応じた機能プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a Win control system of TCP which suppresses surplus traffic, requires irreducible necessary memory capacity, and has a small CPU load even when applied to an apparatus having small resources.例文帳に追加

低資源の装置であっても、余剰なトラフィックを抑制し、必要最小限のメモリ量で、ＣＰＵ負荷の少ないＴＣＰのＷｉｎ制御方式を実現すること。 - 特許庁

The film is pulled out covering a collar 12 of excessively larger dimension and a tube of excessively smaller dimension to form a surplus film portion, and a gusset to give the capacity of singly erecting is formed thereby.例文帳に追加

フイルムは過剰寸法のカラー１２と過小寸法のチューブ１４とを覆って引出され余分のフイルムをつくり出しそれにより単独で起立できる能力を与えるガセットを形成する。 - 特許庁

In China there is a marked surplus production capacity in the manufacturing and other industries, and as a result of this being coupled with the economic slowdown that accompanied the Asian currency crisis in 1997, commodity prices experienced a period of deflation in 1998.例文帳に追加

中国では、製造業等の過剰生産力が顕在化し、更に1997年のアジア通貨危機による景気減速が重なった結果、1998年に物価はデフレ状態に陥った。 - 経済産業省

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand.例文帳に追加

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。 - 経済産業省

However, shortage of surplus production capacity amid the expansion of demand for crude oil has given rise to anxiety about supply on the crude oil market, triggered the up-phase of crude oil prices and made them stuck at a high level.例文帳に追加

しかしながら、原油需要が拡大する中での余剰生産能力の不足は、原油市場における供給懸念を招来し、原油価格の上昇局面を誘発するとともに、高止まりへとつながっている。 - 経済産業省

A signal distribution apparatus 10 of a network band control system 1 receives connection request signals from terminal apparatuses 2, and distributively sends the connection request signals to signal processing apparatuses 20 according to surplus virtual path calculation capacity information acquired from a calculation capacity management apparatus 40.例文帳に追加

ネットワーク帯域制御システム１の信号振分装置１０は、端末装置２から接続要求信号を受信し、計算能力管理装置４０から取得した余剰仮想パス計算能力情報に基づき、接続要求信号を各信号処理装置２０に振り分けて送信する。 - 特許庁

This data storage system storing data using a network is provided with a data storage memory storing the data, monitor means monitoring the data use capacity stored in the data storage memory by the customer for every customer, and provision means providing a surplus capacity as rental when the data are stored more than the prescribed capacity.例文帳に追加

本発明では、ネットワークを利用してデータを蓄積するデータ蓄積システムにおいて、データを蓄積するデータ蓄積メモリと、前記データ蓄積メモリ内に顧客により蓄積されたデータの使用容量を顧客ごとに監視する監視手段と、所定容量を超えてデータが蓄積された場合には超過容量をレンタルとして使用可能に提供する提供手段とを備える構成とした。 - 特許庁

In this case, the tTc1 is obtained by increasing first clutch absolute necessary transmission torque capacity (engine start torque) esTc1 only by the torque surplus of the excess motor/generator torque esTm in starting an engine, so that a mode switching (engine start) response can be given priority.例文帳に追加

この場合tTc1は、エンジン始動時第1クラッチ必要最低伝達トルク容量（エンジン始動トルク）esTc1に対する、モータ/ジェネレータ余裕トルクesTmのトルク余剰分だけ、esTc1を嵩上げされたものとなり、モード切り替え（エンジン始動）応答を優先させることができる。 - 特許庁

To provide a platen which makes surplus inks wasted to be quickly absorbed into an ink-absorbing member and makes full use of the absorption capacity of the ink-absorbing member, and an inkjet-recording device.例文帳に追加

廃棄された余剰インクを速やかにインク吸収部材へと吸収させることができると共に、インク吸収部材の吸収能力を充分に生かすことのできるプラテン及びそのプラテンを用いたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the surplus regenerated power which the capacitor 25 alone cannot fully charge is consumed by the discharge resistor 41; the electrical energy exceeding the planned charging capacity of the capacitor 25 being given to the capacitor 25 is prevented.例文帳に追加

これにより、キャパシタ２５では充電しきれない回生電力の余剰分を放電抵抗４１により消費させるので、キャパシタ２５の予定された充電能力以上に電気エネルギをキャパシタ２５に与えることを防止することができる。 - 特許庁

The power control equipment 20 sets a power generation voltage so as to allow the discharge by a battery capacity which can be recharged on a suburb driving and a high-way driving wherein there is a surplus in engine torque, so that the fuel consumption of an engine is controlled to suppress on the street driving.例文帳に追加

発電制御装置２０は、エンジンの駆動トルクに余裕のある郊外走行や高速走行時に充電可能なバッテリ容量分の放電を市街地走行時に許容するように発電電圧を設定し、市街地走行時のエンジンの燃料消費を抑える制御を行う。 - 特許庁